Articolul text
Text integral
Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 3290/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind adaptările și măsurile tranzitorii necesare în sectorul agricol pentru aplicarea acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay ( Jurnalul Oficial al Comunităților Europene L 349 din 31 decembrie 1994 ) (Ediția specială în limba română, capitolul 11, volumul 11, p. 55) La pagina 121, anexa XII partea B punctul 3 articolul 3 alineatul (1) rândul al treilea: în loc de: „la rata taxei stabilită în articolul 10”, se va citi: „la rata taxei stabilită în Tariful vamal comun”. La pagina 122, anexa XII partea B punctul 4 articolul 4 alineatul (3): în loc de: „(3) Respectarea limitelor de volum care decurg din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 300 din tratat se asigură pe baza certificatelor de export eliberate pentru perioadele de referință prevăzute în acestea și aplicabile produselor în cauză. În privința respectării obligațiilor care decurg din Acordul privind agricultura, încheierea unei perioade de referință nu afectează valabilitatea licențelor de export.”, se va citi: „(3) Metoda de gestionare ține seama, după caz, de necesitățile de aprovizionare ale pieței comunitare și de necesitatea menținerii echilibrului acesteia și se poate baza pe metode utilizate în trecut pentru cote similare celor menționate la alineatul (1), fără a aduce atingere drepturilor care decurg din acordurile încheiate în cadrul Rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale.”