Regulamentul (CEE) nr. 3821/92 al Comisiei din 28 decembrie 1992 de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3294/86 și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 1393/76, (CEE) nr. 1780/89, (CEE) nr. 2053/89, (CEE) nr. 2054/89, (CEE) nr. 209/88 și nr. 163/67/CEE, în scopul eliminării derogării privind utilizarea ratei de conversie agricole pentru sumele în cauză

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 3294/86 se abrogă.

Articolul 2

Articolul 1a din Regulamentul (CEE) nr. 1393/76 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1a În scopul comparării prețurilor ofertelor cu prețurile de referință franco frontieră, acestea din urmă trebuie să fie transformate în monedă națională, utilizându-se rata de conversie agricolă valabilă la data exportului, indicată în certificatul menționat la articolul 3 alineatul (1) din prezentul regulament. Cu toate acestea, în alte cazuri decât cele menționate la articolul 3 alineatul (1), rata de conversie agricolă utilizată pentru comparația amintită la paragraful precedent este rata valabilă la data încheierii formalităților vamale de punere în liberă circulație.”

Articolul 3

Articolul 34 din Regulamentul (CEE) nr. 1780/89 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 34 Rata de conversie agricolă în vigoare în ziua anterioară publicării anunțului de participare la licitație se aplică pentru transformarea în monedă națională a următoarelor: — plățile efectuate înainte de emiterea comenzilor de transfer menționate la articolul 9 alineatul (2), articolul 17 alineatul (3) și articolul 28 alineatul (1), exprimate în ECU, în momentul prezentării ofertei; — garanțiile pentru participare prevăzute la articolul 6 alineatul (2), articolul 14 alineatul (2) și articolul 22 alineatul (2), exprimate în ECU pe hectolitru de alcool, la o concentrație de 100 %; — garanțiile de bună execuție, prevăzute la articolul 8 alineatul (2) a doua liniuță, articolul 16 alineatul (2) a doua liniuță, articolul 24 alineatul (2) a doua liniuță și articolul 26 alineatul (2), exprimate în ECU pe hectolitru de alcool, la o concentrație de 100 %; — plățile efectuate pentru mostre, în conformitate cu articolul 31 alineatul (1), exprimate în ECU.”

Articolul 4

Articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2053/89 și (CEE) nr. 2054/89 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 3 Prețul minim de import este transformat în moneda națională a statului membru în care se face punerea în liberă circulație, utilizând rata de conversie agricolă în vigoare la data acceptării declarației de punere în liberă circulație.”

Articolul 5

Al doilea paragraf al articolului 1 din Regulamentul (CEE) nr. 209/88 se înlocuiește cu următorul text: „Prețul ofertei este exprimat în ECU, pe baza prețurilor menționate la primul paragraf, înregistrate în moneda națională a statului membru respectiv și transformate în ECU, utilizând rata de conversie agricolă aplicabilă în ziua înregistrării prețurilor în cauză.”

Articolul 6

Primul paragraf al articolului 1 alineatul (3) din Regulamentul nr. 163/67/CEE se înlocuiește cu următorul text: „(3) Prețul ofertei este exprimat în ECU, pe baza prețurilor menționate la alineatul (2), înregistrate în moneda națională a statului membru respectiv și transformate în ECU, utilizând rata de conversie agricolă aplicabilă în ziua înregistrării prețurilor în cauză.”

Articolul 7

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1993.