Articolul 1
La articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1107/70, punctul 1 litera (e) se înlocuiește cu următorul text: „(e) până la 31 decembrie 1995, în cazul în care ajutoarele se acordă ca măsură temporară și au scopul de a facilita dezvoltarea transportului combinat, aceste ajutoare trebuie să fie destinate pentru: — investițiile în infrastructură sau — investițiile în echipamentele fixe sau mobile necesare pentru transbordare sau — investițiile în echipamentele de transport destinate în mod special transportului combinat și utilizate exclusiv în transportul combinat sau — cheltuielile de exploatare a serviciilor de transport combinat în tranzit prin Austria, Elveția sau statele din fosta Iugoslavie. Comisia prezintă Consiliului un raport privind măsurile menționate anterior, la fiecare doi ani, furnizând detalii, inter alia, privind destinația ajutoarelor, cuantumul și impactul acestora asupra transportului combinat. Statele membre furnizează Comisiei informațiile necesare pentru elaborarea raportului. Până la 31 decembrie 1995, Consiliul, hotărând pe baza unei propuneri a Comisiei, decide în condițiile prevăzute în tratat, cu privire la sistemele care se vor aplica ulterior și, dacă este cazul, la condițiile de reziliere a lor.”