Regulamentul (CEE) nr. 1057/91 al Comisiei din 26 aprilie 1991 de modificare a unor regulamente și directive ale Consiliului în domeniul statisticilor agricole în contextul unificării Germaniei

Articolul 1

La articolul 10 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 2782/75 al Consiliului (6), se adaugă următorul text: „Germania este autorizată să nu prezinte datele lunare privind incubatoarele situate pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane decât de la data de 1 ianuarie 1991 și să nu comunice datele privind aceste incubatoare pentru anul 1991 decât în cel mult patru luni de la luna de referință.”

Articolul 2

La punctul 6 din anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 571/88 se adaugă următorul text: „În ceea ce privește datele individuale referitoare la exploatațiile situate pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane, termenul pentru centralizarea acestor date se amână pentru 31 decembrie 1992.”

Articolul 3

La articolul 6 din Directiva 72/280/CEE a Consiliului (7) se inserează următorul alineat: „2a. Prin derogare de la alineatul (2), Germania este autorizată să nu prezinte datele referitoare la exploatațiile situate pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane decât cu începere de la 1 ianuarie 1991 și să comunice datele referitoare la anul 1991 la următoarele termene: (a) o lună de la încheierea săptămânii de referință, rezultatele săptămânale prevăzute în articolul 4 punctul 1; (b) trei luni de la încheierea lunii de referință, rezultatele lunare prevăzute în articolul 4 punctul 2; (c) în luna iulie din anul următor anului de referință: — rezultatele anuale prevăzute în articolul 4 punctul 3 literele (a) și (b); — rezultatele rapoartelor prevăzute în articolul 1 alineatul (1) litera (b); (d) în luna august din anul următor anului de referință, rezultatele anuale prevăzute de articolul 4 punctul 3 litera (c); (e) în luna noiembrie din anul următor anului de referință, rezultatele menționate la articolul 4 punctul 4”.

Articolul 4

Directiva 73/132/CEE a Consiliului (8) se modifică după cum urmează: 1. La articolul 6, se adaugă următorul alineat: „(4) Prin derogare de la alineatul (3), Germania este autorizată să nu comunice previziunile referitoare la teritoriul fostei Republici Democrate Germane decât cel târziu în zece săptămâni de la luna de referință a anchetelor efectuate în 1990 și 1991.” 2. La articolul 7 se adaugă următorul alineat: „(5) Prin derogare de la alineatul (1), Germania este autorizată să nu stabilească statisticile lunare pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane decât începând cu anul 1991 și, prin derogare de la alineatul (4), să nu comunice rezultatele referitoare la anul 1991 decât cel târziu în zece săptămâni de la luna de referință.”

Articolul 5

Directiva 76/625/CEE se modifică după cum urmează: 1. La articolul 5, se adaugă următorul alineat: „(4) Prin derogare de la alineatul (1), Germania este autorizată să nu stabilească statisticile pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane decât începând cu anul 1993.” 2. La articolul 6, se adaugă următorul alineat: „(3) Prin derogare de la alineatul (1), Germania este autorizată să nu stabilească statisticile pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane decât din anul 1993.”

Articolul 6

Directiva 76/630/CEE a Consiliului (9) se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1 se adaugă următorul paragraf: „Prin derogare de la primul paragraf, Germania este autorizată să înlocuiască, pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane, ancheta statistică ce trebuie efectuată în aprilie 1991 cu o anchetă în mai 1991.” 2. La articolul 4 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf: „Prin derogare de la primul paragraf, Germania este autorizată să nu comunice rezultatele anchetei care trebuie efectuată în mai 1991 pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane decât la 31 august 1991 cel târziu.” 3. La articolul 7, se adaugă următorul alineat: „(4) Prin derogare de la alineatul (1), Germania este autorizată să nu stabilească statisticile lunare pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane decât începând cu luna ianuarie 1991.”

Articolul 7

Directiva 82/177/CEE a Consiliului (10) se modifică după cum urmează: 1. La articolul 6, se adaugă următorul alineat: „(4) Prin derogare de la alineatul (3), Germania este autorizată să nu comunice previziunile care trebuie stabilite în 1991 decât la 1 aprilie 1991 cel târziu.” 2. La articolul 7, se adaugă următorul alineat: „(5) Prin derogare de la alineatul (1), Germania este autorizată să nu stabilească statisticile lunare pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane decât din luna ianuarie 1991 și, prin derogare de la alineatul (4), să nu comunice rezultatele referitoare la anul 1991 decât cel târziu în zece săptămâni de la luna de referință.”

Articolul 8

Prezentul regulament intră în vigoare în a zecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.