Regulamentul (CEE) nr. 3791/85 al Consiliului din 20 decembrie 1985 de adaptare a anumitor regulamente din sectorul ouălor și al cărnii de pasăre în urma aderării Spaniei și a Portugaliei

Articolul 1

(1) La articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2772/75, paragraful al doilea se completează cu următoarele mențiuni: „— PERÍODO DE EMBALAGE DE … AL …”; „— PERÍODO DE EMBALAGEM DE … A …”. (2) La articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2772/75, primul paragraf se completează cu următoarele mențiuni: „— EMBALADO EL …”; „— EMBALADO EM …”.

Articolul 2

(1) La articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2782/75, termenii „huevos para incubar”, „ovos para incubação” se introduc după termenii „uova de cova”. (2) La articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2782/75, termenii „para incubar”, „para incubação” se introduc după termenul „cova”.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1986, sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Spaniei și Portugaliei. Se aplică de la 1 martie 1986, cu excepția modificărilor în limba portugheză, a căror aplicare se amână până la sfârșitul primei etape menționate la articolul 260 din Actul de aderare.