Articolul l
1. Regatul Spaniei şi Republica Portugheză devin membri ai Comunităţii Economice Europene şi ai Comunităţii Europene a Energiei Atomice şi părţi la Tratatele de instituire a acestor Comunităţi, cu modificările sau completările ulterioare.
2. Condiţiile de admitere şi adaptările aduse Tratatelor de instituire a Comunităţii Economice Europene şi a Comunităţii Europene a Energiei Atomice, pe care această admitere le antrenează, figurează în Actul anexat la prezentul Tratat. Dispoziţiile acestui Act care se referă la Comunitatea Economică Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice formează parte integrantă din prezentul Tratat.
3. Dispoziţiile privind drepturile şi obligaţiile statelor membre, precum şi puterile şi competenţele instituţiilor Comunităţilor, prevăzute în Tratatele menţionate în alineatul (1), se aplică în ceea ce priveşte prezentul Tratat.
Articolul 2
1. Prezentul Tratat va fi ratificat de Înaltele Părţi Contractante în conformitate cu respectivele dispoziţii constituţionale. Instrumentele de ratificare vor fi depuse la Guvernul Republicii Italiene până la 31 decembrie 1985 cel târziu.
2. Prezentul tratat va intra în vigoare la 1 ianuarie 1986, cu condiţia ca toate instrumentele de ratificare să fi fost depuse până la această dată şi ca toate instrumentele de aderare la Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului să fie depuse la această dată.
Dacă, totuşi, unul dintre statele menţionate în articolul 1 alineatul (1) nu şi-a depus la termen instrumentele de ratificare şi de aderare, Tratatul intră în vigoare pentru celălalt stat, care a depus instrumentele. În acest caz, Consiliul Comunităţilor Europene, hotărând în unanimitate, decide imediat cu privire la adaptările, devenite prin aceasta indispensabile, ale articolului 3 din prezentul Tratat şi ale articolelor 14, 17, 19, 20, 23, 383, 384, 385, 386, 388, 397 şi 402 din Actul de aderare, ale dispoziţiilor anexei I privind componenţa şi funcţionarea diverselor comitete şi ale articolelor pertinente din Protocolul nr. 1 privind statutul Băncii Europene de Investiţii, anexat prezentului act; hotărând în unanimitate, Consiliul poate, de asemenea, să declare caduce sau să adapteze dispoziţiile actului menţionat anterior, care se referă în mod expres la statul care nu a depus instrumentele de ratificare sau de aderare. .
3. Prin derogare de la alineatul (2), instituţiile Comunităţii pot adopta, înainte de aderare, măsurile prevăzute în articolele 27, 91, 161, 163, 164, 165, 171, 179, 258, 349, 351, 352, 358, 366, 378 şi 396 din Actul de aderare, precum şi în articolele 2, 3 şi 4 din Protocolul nr. 2. Măsurile respective intră în vigoare numai sub rezerva şi de la data intrării în vigoare a prezentului Tratat.
Articolul 3
Prezentul Tratat, redactat într-un exemplar unic în limbile daneză, engleză, franceză, germană, greacă, irlandeză, italiană, olandeză, portugheză şi spaniolă, textele în fiecare din aceste limbi fiind în mod egal autentice, se va depune în arhivele Guvernului Republicii Italiene, care va remite câte o copie certificată pentru conformitate fiecăruia dintre guvernele celorlalte state semnatare.