Regulamentul (CEE) nr. 3717/85 al Comisiei din 27 decembrie 1985 de stabilire a unor măsuri tehnice și de control referitoare la activitățile de pescuit desfășurate de navele aflate sub pavilionul Portugaliei în apele Spaniei

Articolul 1

Măsurile tehnice și de control cuprinse în prezentul regulament se aplică navelor aflate sub pavilionul Portugaliei, în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția Spaniei, acoperite de Consiliul Internațional de Explorare a Mării (CIEM), și în apele acoperite de Comitetul pentru Pescuit din Atlanticul de Centru-Est (Copace), pentru care se aplică politica comună a pescuitului.

Articolul 2

(1) Autoritățile portugheze transmit Comisiei în fiecare an, cu cel mult o lună înainte de începutul perioadei de autorizare a pescuitului respectiv, listele navelor, denumite „liste de bază”, care pot desfășura activitățile de pescuit prevăzute la articolul 165 alineatul (2) din actul de aderare. Pentru fiecare din categoriile următoare de nave se transmite o listă separată: — navele de pescuit merluciu, alte specii demersale și stavrid la nord de frontiera Rio Minho; — navele de pescuit merluciu, alte specii demersale și stavrid la est de frontiera Rio Guadiana; — navele de pescuit pești migratori mari, alții decât tonul (pește-spadă, rechin albastru, plătică de mare); — navele de pescuit ton alb. (2) Listele menționate la alineatul (1) pot fi revizuite cu efect începând din prima zi a fiecărei luni; toate modificările operate se aduc la cunoștința Comisiei cel târziu la data de 15 a lunii precedente. (3) Listele menționate la alineatul (1) cuprind, pentru fiecare navă, următoarele informații: — denumirea navei; — numărul de înmatriculare; — literele și cifrele de identificare externă; — portul de înmatriculare; — numele și adresa/adresele proprietarului/proprietarilor sau navlositorului/navlositorilor și, în cazul unei persoane juridice sau al unei asociații, numele reprezentantului/reprezentanților; — tonajul brut și lungimea totală; — puterea motorului; — indicativul de apel și frecvența radio.

Articolul 3

(1) Autoritățile portugheze transmit Comisiei și, pentru informare, autorităților de control din Spania, menționate la punctul 7 din anexă, proiectele de liste de nave, numite „liste periodice”, menționate la articolul 165 alineatul (2) din actul de aderare, care stabilesc, aplicând ratele de conversie definite la articolul 158 alineatul (2) din actul de aderare, navele autorizate să desfășoare simultan activități de pescuit, în conformitate cu articolul 165 din actul de aderare. Pentru fiecare din categoriile de nave menționate la articolul 2 alineatul (1) se transmite o listă separată. (2) Cu excepția listei navelor de pescuit pești migratori mari, alții decât tonul, și a celei cuprinzând navele de pescuit ton alb, listele se transmit prin telex în fiecare săptămână, până joi la ora 12 (GMT). Listele se aplică începând de duminică la ora 00 (GMT) până sâmbăta următoare la ora 24 (GMT). Lista navelor de pescuit pești migratori mari, alții decât tonul, și cea cuprinzând navele de pescuit ton alb se transmit cu cel puțin cincisprezece zile lucrătoare înainte de data intrării în vigoare; listele acoperă o perioadă de cel puțin două luni calendaristice. Numărul navelor înscrise pe lista navelor de pescuit ton alb nu poate depăși numărul aprobat de Consiliu potrivit procedurii prevăzute la articolul 165 alineatul (6) din actul de aderare. (3) Fiecare din listele periodice cuprinde, pentru fiecare navă, următoarele date: — denumirea și numărul de înmatriculare a navei; — indicativul de apel; — numele și adresa/adresele proprietarului/proprietarilor sau navlositorului/navlositorilor și, în cazul unei persoane juridice sau al unei asociații, numele reprezentantului/reprezentanților; — coeficientul menționat la articolul 158 alineatul (2) din actul de aderare; — metoda de pescuit stabilită; — zona de pescuit stabilită; — pentru navele de pescuit ton alb și alți pești migratori mari, perioada pentru care se solicită autorizația de pescuit. (4) Comisia examinează proiectele de liste periodice menționate la alineatul (1) și aprobă listele respective, pe care le transmite autorităților portugheze și autorităților de control competente din Spania: — înainte de vinerea următoare la ora 12 (GMT), cu excepția listei navelor de pescuit pești migratori mari, alții decât tonul, și a listei navelor de pescuit ton alb; — cu cel puțin patru zile lucrătoare înainte de data prevăzută pentru intrarea în vigoare în ceea ce privește lista navelor de pescuit pești migratori mari, alții decât tonul, și a celei cuprinzând navele de pescuit ton alb. (5) În cazul în care Comisia nu intră în posesia unor proiecte de noi liste periodice în termenele precizate la alineatul (2), dispozițiile valabile pentru ultima zi a perioadei în curs rămân aplicabile până la adoptarea de noi liste, potrivit procedurii prevăzute în prezentul articol. (6) Autoritățile portugheze pot solicita Comisiei înlocuirea unei nave înscrise pe o listă periodică și care, din motive de forță majoră, este în imposibilitatea de a pescui în perioada stabilită, în întregime sau în parte și, în cazul în care lista periodică cuprinde mai puține nave decât numărul maxim autorizat să-și desfășoare simultan activitatea, suplimentarea cu una sau mai multe nave în limita acestui număr maxim. Navele de înlocuire sau navele adăugate vor fi înscrise pe listele menționate la articolul 2. Cererile de înlocuire sau de completare se transmit Comisiei prin telex, un exemplar fiind trimis autorităților de control din Spania. Comisia comunică, în cel mai scurt timp, orice modificare operată în listele periodice autorităților portugheze și autorităților de control din Spania. Navele de înlocuire și navele suplimentare nu sunt autorizate să pescuiască decât după data indicată în comunicatul Comisiei.

Articolul 4

O navă poate fi înscrisă pe mai mult de una din listele de bază. O navă nu poate fi înscrisă decât pe o singură listă periodică.

Articolul 5

(1) Navele autorizate să pescuiască ton alb nu pot deține la bord nici un pește sau produs de pescuit în afară de tonide, cu excepția hamsiei folosite ca momeală vie, în limita cantităților strict necesare în acest scop. (2) Navele autorizate să pescuiască plătică de mare nu pot deține la bord nici un pește sau produs de pescuit în afară de această specie, cu excepția speciilor folosite ca momeală vie, în limita cantităților strict necesare în acest scop.

Articolul 6

Căpitanii sau, dacă este cazul, proprietarii navelor autorizate să pescuiască vor respecta condițiile speciale prevăzute în anexă. La cererea statului membru interesat, Comisia adaptează desemnarea autorităților de control competente menționate la alineatul (7) din anexă.

Articolul 7

Fără a se aduce atingere Regulamentului (CEE) nr. 171/83 și cu excepția navelor de pescuit merluciu, alte specii demersale și stavrid, pentru navele aflate sub pavilion portughez se aplică următoarele măsuri tehnice: (a) se interzice pescuitul cu plase cu ochiuri mari; (b) navele nu pot deține la bord nici o unealtă de pescuit în afară de cele necesare practicării pescuitului pentru care au fost autorizate; (c) navele specializate nu pot arunca decât două paragate pe zi; lungimea maximă a fiecărui paragat se stabilește la 20 de mile marine; distanța dintre cârligele unui carmac nu poate fi mai mică de 2,70 metri; (d) navele care pescuiesc plătică de mare nu pot deține la bord nici o unealtă de pescuit în afară de paragate de suprafață.

Articolul 8

Autoritățile portugheze vor face cunoscute Comisiei, înainte de data de 15 a fiecărei luni, cantitățile de capturi ale fiecărei nave de pescuit ton alb și cantitățile descărcate de aceste nave în fiecare port în cursul lunii precedente.

Articolul 9

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1986, sub rezerva intrării în vigoare a tratatului de aderare a Spaniei și Portugaliei.