Articolul 1
Directiva 78/170/CEE se modifică după cum urmează: 1. la articolul 1 alineatul (1), primul paragraf, după cuvintele „cerințe minime de randament” se inserează cuvintele „justificabile din punct de vedere economic”; 2. la articolul 1 alineatul (1), al patrulea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Se exclud generatoarele de căldură cu rezistențe electrice, pompele de căldură și racordurile la o rețea de încălzire la distanță.”; 3. la articolul 1 alineatul (1), ultimul paragraf se elimină; 4. la articolul 1 se inserează următoarele alineate: „(3a) Generatoarele de căldură controlate în timpul instalării, care nu respectă cerințele minime de randament, fac obiectul deciziei autorității administrative competente, care poate chiar dispune scoaterea din funcțiune a acestora; conformitatea cu aceste cerințe este certificată prin intermediul unei plăci indicatoare care să cuprindă cel puțin detaliile prevăzute la alineatul (3), cu excepția ultimei liniuțe care se referă la consumul generatorului atunci când lucrează la capacitatea nominală. Se poate omite indicația privind temperatura maximă a agentului termic, prevăzută la a cincea liniuță, dacă respectiva temperatură este menționată într-un alt document. Organismul de control are obligația de a furniza utilizatorului un raport de control în forma stabilită de fiecare stat membru; acest raport trebuie să precizeze, în special, detaliile care trebuie trecute pe placa indicatoare prevăzută la primul alineat; raportul poate înlocui placa. Dacă un raport de control stabilește neconformitatea unui generator cu cerințele minime de randament, organismul de control înaintează autorității administrative competente o copie a raportului. Dacă generatorul provine dintr-un alt stat membru, autoritatea administrativă competentă din locul unde se efectuează controlul, cu consimțământul proprietarului, pune la dispoziția furnizorului, la solicitarea acestuia, o copie a raportului de control. (3b) Controlul generatoarelor de căldură în momentul instalării se efectuează în conformitate cu codul practic anexat la prezenta directivă. Dispozițiile codului constituie o bază minimă comună pentru procedura de control în întreaga Comunitate. Ele pot fi completate, dar nu pot fi anulate sau contrazise, prin dispoziții adoptate de statele membre. Dispozițiile codului nu se aplică generatoarelor de căldură cu combustibil solid și nici cazanelor cu condensare.”; 5. la articolul 1 alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) În cazul generatoarelor de căldură controlate în momentul instalării, statele membre pot stabili, în locul cerințelor minime de randament, niveluri maxime ale pierderilor de energie în conformitate cu punctul 3.1 din codul practic. În acest caz, se aplică dispozițiile alineatelor (3a) și (3b).”