Regulamentul (CEE) nr. 2966/80 al Comisiei din 14 noiembrie 1980 de modificare a unor regulamente privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat, cărnii de oaie și cărnii de capră, precum și a Regulamentelor (CEE) nr. 827/68 și (CEE) nr. 950/68

Articolul 1

Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 se modifică după cum urmează: 1. În versiunea daneză: (a) la subpozițiile 01.01 A I, 01.02 A I, 01.03 A I din Tariful Vamal Comun, denumirea: „Til avlsrug (a)” se înlocuiește cu denumirea „Racerene avlsdyr (a)”; (b) la notele complementare din capitolul 2 articolul 1 secțiunea A litera (c) al doilea paragraf, cuvintele „… forudsætning af, at denne vægt ikke overstiger …” se înlocuiesc cu cuvintele „… forudsætning af, at denne forskel ikke overstiger …”. 2. În toate limbile: (a) subpozițiile 01.02 A II și 02.01 A II a) din Tariful Vamal Comun se înlocuiesc cu următorul text. Nr. din Tariful Vamal Comun Denumirea mărfurilor Rata drepturilor Autonome % sau taxe (T) Convenționale % 1 2 3 4 01.02 Animale vii din specia bovină, inclusiv animalele din genul bubalinelor A. specii domestice: I. (nemodificat) II. Altele … 16 + (T) (b) (*) (c) (d) 02.01 Carne și organe comestibile de animale la care se face referire la nr. 01.01-01.04 inclusiv, proaspete, refrigerate sau congelate A. Cărnuri: I. (nemodificat) II. Din specia bovină: a) Proaspete sau refrigerate: 1. În carcase, semicarcase sau sferturi așa-zise „compensate” … 20 + (T) (*) (a) 2. Sferturi anterioare neseparate sau separate … 20 + (T) (*) (a) 3. Sferturi posterioare neseparate sau separate … 20 + (T) (*) (a) 4. (nemodificat) (b) Notele de subsol (a) care făceau referire la fostele subpoziții 02.01 A II a) 1 aa), 2 aa) și 3 aa) și notele de subsol (b) care făceau referire la fostele subpoziții 01.02 A II a), 02.01 A II a) 1 aa), 2 aa) și 3 aa) se elimină. În consecință: — notele de subsol (c), (d) și (e) care făceau referire la subpozițiile 01.02 A II devin (b), (c), respectiv (d) și — notele de subsol (c), (d), (e), (f) și (g) care făceau referire la subpozițiile 02.01 A II a) și b) devin (a), (b), (c), (d), respectiv (e) și — literele (c), (d), (e), (f) și (g) din coloanele 2, 3 și 4 care făceau referire la subpozițiile 02.01 A II a) 4 și 02.01 A II b) devin (a), (b), (c), (d), respectiv (e).

Articolul 2

Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 805/68 se modifică, în versiunea daneză, după cum urmează: 1. La alineatul (1): (a) la subpoziția 01.02 A II, cuvintele „… ikke til avlsbrug” se înlocuiesc cu cuvintele „… bortset fra racerene avlsdyr”; (b) la subpoziția 01.02 A I, cuvintele „… til avlsbrug” se înlocuiesc cu cuvintele „… racerene avlsdyr”. 2. La alineatul (2) litera (a) cuvintele „… ikke til avlsbrug” se înlocuiesc cu cuvintele „… bortset fra racerene avlsdyr”.

Articolul 3

Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 827/68 se modifică, în versiunea daneză, după cum urmează. La subpozițiile 01.01 A I și 01.03 A I, denumirea „til avlsbrug (a)” se înlocuiește cu denumirea „racerene avlsdyr (a)”.

Articolul 4

Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 se modifică, în versiunea daneză, după cum urmează: La alineatul (1), subpoziția 01.03 A II, cuvintele „… ikke til avlsbrug” se înlocuiesc cu cuvintele „… bortset fra racerene avlsdyr”.

Articolul 5

Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1837/80 se modifică, în versiunea daneză, după cum urmează: La alineatul (1): 1. la subpoziția 01.04 B, cuvintele „… ikke til avlsbrug” se înlocuiesc cu cuvintele „… bortset fra racerene avlsdyr”; 2. la subpoziția 01.04 A, cuvintele „… til avlsbrug” se înlocuiesc cu cuvintele „… racerene avlsdyr”.

Articolul 6

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 1981.