Articolul 1
Regulamentul nr. 467/67/CEE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 (1) Costurile de prelucrare care trebuie luate în calcul la transformarea orezului nedecorticat în orez decorticat se ridică la 35,30 ECU pe tona de orez nedecorticat. (2) Costurile de prelucrare care trebuie luate în calcul la transformarea orezului decorticat în orez albit se ridică la 35,30 ECU pe tona de orez decorticat. (3) Costurile de prelucrare pentru transformarea orezului semialbit în orez albit nu se iau în calcul.” 2. Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 3 (1) Valoarea subproduselor rezultate din transformarea orezului nedecorticat în orez decorticat se consideră egală cu zero. (2) Valoarea subproduselor rezultate din transformarea orezului decorticat în orez albit este egală: (a) cu 35,35 ECU pe tona de orez decorticat cu bob rotund; (b) cu 48,65 ECU pe tona de orez decorticat cu bob alungit. (3) Valoarea subproduselor rezultate din transformarea orezului semialbit în orez albit este egală: (a) cu 10,88 ECU pe tona de orez semialbit cu bob rotund; (b) cu 13,15 ECU pe tona de orez semialbit cu bob alungit.” 3. Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 4 Transformarea unei valori corespunzătoare unei cantități de orez decorticat într-o valoare corespunzătoare aceleiași cantități de orez într-un alt stadiu de prelucrare se efectuează luând în considerare un tip de orez decorticat care conține 3 % brizură. În cazul orezului decorticat care conține un procent de brizură mai mare de 3 %, această transformare se efectuează după ajustarea pe baza unei valori de 110 ECU pe tona de brizură. Transformarea unei valori corespunzătoare cantității de orez semialbit sau de orez albit într-o valoare corespunzătoare aceleiași cantități de orez într-un alt stadiu de prelucrare se efectuează luând în considerare un tip de orez semialbit sau albit fără brizură. În cazul orezului semialbit sau albit care conține brizură, această transformare se efectuează după ajustarea pe baza unei valori de 150 ECU pe tona de brizură. Ajustările prevăzute la alineatele menționate anterior se efectuează numai atunci când prețurile pentru orezul decorticat și prețurile pentru orezul semialbit sau albit luate în calcul pentru fixarea taxelor și a restituirilor la export sunt mai mici de: — 110 ECU pe tona de orez decorticat; — 150 ECU pe tona de orez semialbit sau albit.”