Articolul 2
Art. 2 din REGULAMENT nr. 1.264 din 30 mai 1994 prin care se interzice aprobarea cererilor autorităţilor haitiene privind contractele şi operaţiunile a caror executare a fost afectată de masurile impuse sau hotarate conform rezolutiilor Consiliului de Securitate al Natiunilor Unite nr. 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) şi 875 (1993)
1. Este interzis să se aprobe sau să se adopte orice dispoziție care urmareste sa aprobe o cerere prezentată de:
(a) orice persoană fizica sau juridica din Haiti sau care acționează prin intermediul unei persoane fizice sau juridice din Haiti;
(b) orice persoană fizica sau juridica ce acționează direct sau indirect în numele sau în favoarea uneia sau mai multor persoane fizice sau juridice din Haiti;
(c) orice persoană fizica sau juridica ce se prevaleaza de o cesiune de drepturi sau prezinta o cerere prin intermediul uneia sau mai multor persoane fizice sau juridice din Haiti;
(d) orice altă persoană fizica sau juridica mentionata în alin. (11) din Rezolutia Consiliului de Securitate al Natiunilor Unite nr. 917 (1994);
(e) orice persoană fizica sau juridica ce introduce o cerere ce decurge din executarea unei garantii financiare sau unei clauze de exonerare în favoarea uneia sau mai multora dintre persoanele fizice sau juridice susmentionate sau în legătură cu o asemenea executare, rezultand dintr-un contract sau dintr-o operațiune sau legata de un contract sau de o operațiune a caror executare a fost afectată, direct sau indirect, în totalitate sau în parte, de masurile decise conform Rezolutiei Consiliului de Securitate al Natiunilor Unite nr. 917 (1994) și rezolutiilor conexe.
2. Interdictia prevăzută în alin. (1) se aplică pe teritoriul Comunității, precum și oricărui resortisant al unui stat membru și oricarei persoane juridice înregistrate sau constituite în conformitate cu legislatia unui stat membru.