Articolul 5
Dispoziții finale
Art. 5 din HOTĂRÂRE nr. 1.473 din 9 septembrie 2004 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Administraţiei şi Internelor din România şi Ministerul de Interne şi al Relaţiilor Naţionale din Regatul Ţărilor de Jos şi Ministerul Justiţiei din Regatul Ţărilor de Jos în domeniul afacerilor interne, semnat la Haga la 21 aprilie 2004
1. Prezentul memorandum este încheiat pentru o perioadă de trei (3) ani și va intra în vigoare în termen de treizeci (30) de zile de la primirea ultimei notificări schimbate de părți, pe canale diplomatice, prin care se informează reciproc cu privire la îndeplinirea procedurilor legale interne cerute pentru intrarea lui în vigoare.
2. Părțile pot conveni eventualele amendamente la prezentul memorandum, cu consimțământul scris al celor două părți, acestea urmând a intră în vigoare conform procedurii prezentate în paragraful 1.
3. Fiecare parte poate denunța prezentul memorandum și programele de cooperare, prin notificarea celeilalte părți, în scris, pe canale diplomatice. Denunțarea va deveni efectivă în termen de treizeci (30) de zile de la data primirii unei astfel de notificări.
4. Cooperarea va fi evaluată în decursul a șase (6) luni de la încetarea prezentului memorandum.
Semnat la Haga la 21 aprilie 2004, în două exemplare originale, fiecare în limbile olandeză, română și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul în care vor exista diferențe de interpretare, textul în limba engleză va prevala.
Pentru
Ministerul Administrației și Internelor din România, Ioan Rus
Pentru
Ministerul de Interne și al Relațiilor Naționale din Regatul Țărilor de Jos și Ministerul Justiției din Regatul Țărilor de Jos, Johan Remkes