Articolul 4
Art. 4 din LEGE nr. 703 din 3 decembrie 2001 privind răspunderea civilă pentru daune nucleare
- Capitolul 2 Regimul raspunderii civile pentru daune nucleare
(1) Operatorul unei instalații nucleare raspunde obiectiv și exclusiv pentru orice dauna nucleara, dacă s-a dovedit a fi provocata de un accident nuclear:
a) survenit în aceasta instalatie nucleara;
b) implicand un material nuclear care provine din aceasta instalatie nucleara:
1. înainte ca raspunderea pentru dauna nucleara cu privire la acest material sa fi fost asumata, pe baza unui contract scris, de către un alt operator;
2. în absenta unor prevederi exprese ale unui asemenea contract prevăzut la pct. 1, înainte ca un alt operator sa fi preluat acest material;
3. dacă materialul nuclear a fost trimis unei persoane aflate pe teritoriul altui stat înainte sa fi fost descarcat din mijlocul de transport prin intermediul caruia a ajuns pe teritoriul acelui stat;
c) implicand un material nuclear trimis acestei instalații nucleare:
1. după ce raspunderea pentru daunele nucleare cauzate de acel material nuclear a fost transferata operatorului de către operatorul unei alte instalații nucleare, în temeiul unui contract scris;
2. în absenta unor prevederi exprese ale unui contract scris, după ce respectivul operator a preluat acest material nuclear;
3. dacă acest material nuclear a fost trimis, cu consimtamantul scris al respectivului operator, de către o persoană aflata pe teritoriul altui stat, numai după ce materialul a fost incarcat pe mijlocul de transport cu care trebuie să părăsească teritoriul acelui stat.
(2) Dacă dauna nucleara este cauzata de un accident nuclear survenit intr-o instalatie nucleara și implica materiale nucleare stocate în vederea transportului acestora, dispozitiile alin. (1) lit. a) nu se aplică dacă un alt operator ori o altă persoană este singura răspunzătoare în temeiul dispozițiilor alin. (1) lit. b) sau c).
(3) În cazul unui accident nuclear survenit în timpul transportului de materiale nucleare raspunderea civila pentru daune nucleare revine în intregime transportatorului, care va fi considerat operator în sensul prezentei legi, la cererea sa și cu consimtamantul operatorului instalatiei.
(4) În cazul în care o dauna nucleara antreneaza raspunderea mai multor operatori, ei raspund pentru dauna solidar și integral, în măsura în care este imposibil să se determine cu certitudine care este partea din daune imputabila fiecaruia. Raspunderea fiecarui operator nu poate fi superioara cuantumului care îi este aplicabil potrivit art. 8.
(5) Sub rezerva prevederilor alin. (3), când mai multe instalații nucleare aparținând aceluiasi operator sunt implicate într-un accident nuclear, acest operator este răspunzător pentru fiecare instalatie nucleara implicata, până la concurenta cuantumului care îi este aplicabil potrivit art. 8.