Articolul 5

a) În cazul cînd situația unei tari participante s-a schimbat, acesta devenind dintr-o țara consumatoare o țara producătoare sau invers, consiliul, la cererea acestei tari sau din proprie inițiativă, dar cu consimțămîntul tarii respective, va lua în considerare noua situație și va determina tonajul sau cotele procentuale aplicabile.

b) Consiliul va fixa data intrării în vigoare a cantităților și/sau procentelor, după caz, pe care acesta le-a stabilit conform cu prevederile paragrafului a) al prezentului articol.

c) De la data intrării, fixată de consiliu conform paragrafului b) al prezentului articol, guvernul contractant în cauza a încetat sa mai detina drepturile sau privilegiile sau să fie ținut de obligațiile recunoscute sau impuse de prezentul acord țărilor din categoria din care a făcut parte și va dobîndi toate drepturile și privilegiile și va avea toate obligațiile pe care prezentul acord le recunoaște sau le impune țărilor din noua categorie, fiind înțeles ca:

i) dacă prin schimbarea categoriei o țara producătoare devine țara consumatoare, țara respectiva își va păstra totuși dreptul sau ca, la încetarea valabilității prezentului acord, sa i se respecte cota sa la lichidarea stocului tampon, în conformitate cu articolele 30, 31 și 32; îi) dacă prin schimbarea categoriei țara consumatoare devine țara producătoare, condițiile stabilite de consiliu pentru țara care și-a schimbat categoria vor fi la fel de echitabile pentru aceasta țara ca și pentru celelalte tari producătoare participante la acord.