Recitale
(1) Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2015/2169 a Consiliului (1).
(2) În temeiul articolului 14.18 din acord, Comitetul pentru comerț, înființat în temeiul articolului 15.1 din acord, stabilește o listă de 15 persoane care doresc și sunt în măsură să ocupe funcția de arbitru (denumită în continuare „lista arbitrilor”). Prin Decizia nr. 2/2011 din 23 decembrie 2011 (2), Comitetul pentru comerț a stabilit lista arbitrilor.
(3) Părțile la acord (denumite în continuare „părțile”) și-au exprimat dorința de a înlocui anumiți resortisanți coreeni, anumiți resortisanți ai statelor membre ale Uniunii și anumiți neresortisanți care ocupă funcția de președinți pe lista arbitrilor. Pentru ca respectiva înlocuire să intre în vigoare, este necesar ca lista revizuită a arbitrilor să fie adoptată de Comitetul pentru comerț.
(4) În temeiul articolului 13.15 alineatul (3) din acord, părțile convin asupra unei liste de cel puțin 15 persoane care dețin expertiză în chestiunile vizate în capitolul privind comerțul și dezvoltarea durabilă din acord și care doresc și sunt în măsură să acționeze în calitate de membri ai grupului de experți în conformitate cu articolul 13.15 din acord (denumiți în continuare „experți”). Prin Decizia nr. 2/2012 (3), Comitetul UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă (denumit în continuare „Comitetul pentru comerț și dezvoltare durabilă”) a stabilit o listă de 18 experți. Lista respectivă a fost revizuită ultima dată în 2019 prin Decizia nr. 1/2019 a Comitetului UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă (4).
(5) Părțile și-au exprimat dorința de a înlocui de pe lista de experți pe unii dintre experții neresortisanți care ocupă funcția de președinte. Pentru ca înlocuirea respectivă să intre în vigoare, este necesar ca lista revizuită a experților să fie adoptată de Comitetul pentru comerț.
(6) Comitetul pentru comerț urmează să adopte lista revizuită a arbitrilor și lista revizuită a experților în cadrul următoarei sale reuniuni sau, dacă aceasta survine mai devreme, printr-o procedură scrisă.
(7) Dacă vor fi adoptate, deciziile Comitetului pentru comerț vor produce efecte juridice pentru Uniune.
(8) Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în cadrul Comitetului pentru comerț privind lista revizuită a arbitrilor și privind lista revizuită a experților,
(1) Acordul prevede un mecanism de soluționare a litigiilor prin care litigiile sunt rezolvate prin recurgerea la o comisie de arbitri.
(2) În caz de litigiu, părțile se consultă pentru a ajunge la un acord privind componența comisiei de arbitraj și, în lipsa acestui acord, comisia este formată prin tragere la sorți pe baza unei liste de nume.
(3) La 23 decembrie 2011, Comitetul pentru comerț UE-Coreea a adoptat Decizia nr. 2 (1) de stabilire a unei liste de 15 persoane care pot îndeplini funcția de arbitru în cadrul procedurilor comisiei de arbitraj în temeiul articolului 14.18 din acord.
(4) Părțile și-au exprimat dorința de a înlocui anumiți resortisanți coreeni, resortisanți ai statelor membre ale Uniunii Europene și neresortisanți care ocupă funcția de președinți pe lista arbitrilor. Pentru ca această modificare să intre în vigoare, lista revizuită a persoanelor ar trebui să fie aprobată de Comitetul pentru comerț UE-Coreea. Prin urmare, ar trebui adoptată lista revizuită a persoanelor care doresc și sunt în măsură să ocupe funcția de arbitru în conformitate cu articolul 14.18 din acord, astfel cum figurează în anexa la prezenta decizie,
(1) În temeiul articolului 13.15 alineatul (3) din acord, părțile trebuie să stabilească o listă conținând numele a cel puțin 15 persoane care doresc și sunt în măsură să acționeze în calitate de membri ai grupului de experți în legătură cu chestiunile care intră sub incidența capitolului 13 din acord și care dețin expertiză în chestiunile vizate de capitolul menționat, în special legate de comerț și dezvoltare durabilă. Dintre respectivele persoane, cel puțin cinci persoane trebuie să nu fie resortisanți ai vreunei părți și urmează să prezideze grupul de experți.
(2) La 27 iunie 2012, părțile au convenit în cadrul Comitetului UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă prin Decizia nr. 2/2012 (1) asupra listei de 18 experți care pot face parte din grupul de experți. Lista menționată a fost revizuită ultima dată în 2019 prin Decizia nr. 1/2019 (2) a aceluiași comitet.
(3) Părțile și-au exprimat dorința de a înlocui unii dintre neresortisanții care pot ocupa funcția de președinte al grupului de experți.
(4) Prin urmare, ar trebui adoptată lista revizuită a experților care doresc și sunt în măsură să acționeze în calitate de membri ai grupului de experți în conformitate cu articolul 13.15 din acord, astfel cum figurează în anexa la prezenta decizie,
(5) Pentru ca această modificare să intre în vigoare, lista revizuită a experților ar trebui să fie aprobată de Comitetul pentru comerț UE-Coreea,