Articolul 1
(1) Ajutorul de restructurare în cuantum de 167,8 milioane EUR, din care 80 de milioane EUR reprezintă anularea datoriilor publice corespunzătoare cuantumului împrumuturilor de stat acordate în cadrul planului de restructurare din 2020, iar 87,8 milioane EUR constituie ajutor suplimentar, pe care Republica Franceză intenționează să îl pună în aplicare în beneficiul entității economice formate din Corsair SAS și din toate filialele aflate sub controlul său, și cele 6 milioane EUR deja acordate Corsair SAS în 2020 ca parte a investiției realizate de societatea Outre-Mer R-Plane în societatea Corsair sunt compatibile cu piața internă, sub rezerva condițiilor prevăzute la articolul 2.
Articolul 2
(1) Republica Franceză se asigură că atât Corsair SAS, cât și filialele sale dacă este cazul, pun în aplicare integral și imediat măsurile incluse în planul de restructurare revizuit, astfel cum este descris în prezenta decizie.
(2) Republica Franceză se asigură că atât Corsair SAS, cât și filialele sale dacă este cazul, pun în aplicare integral și imediat măsurile de limitare a denaturărilor concurenței descrise în prezenta decizie, și anume: (a) limitarea flotei Corsair SAS la nouă aeronave până la sfârșitul perioadei de restructurare revizuite; (b) scăderea cu 97 de rotații a numărului de rotații efectuate de Corsair SAS între aeroportul Paris-Orly și aeroporturile celor trei destinații Pointe-à-Pitre, Fort-de-France și Réunion până la sfârșitul perioadei de restructurare revizuite; (c) renunțarea irevocabilă la 700 de sloturi orare pe aeroportul Paris-Orly cât mai curând posibil și cel târziu înainte de sfârșitul perioadei de restructurare revizuite; (d) punerea la dispoziția uneia sau a mai multor părți terțe, cât mai curând posibil, a 800 de sloturi orare pe aeroportul Paris-Orly până la sfârșitul perioadei de restructurare revizuite; (e) oferirea și negocierea cu bună credință a unor acorduri comerciale cu companiile aeriene care doresc acest lucru, până la sfârșitul perioadei de restructurare revizuite; (f) abținerea de la achiziționarea de acțiuni în orice societate, cu excepția cazului în care este esențial pentru a se asigura viabilitatea pe termen lung a Corsair SAS sau a filialelor sale, după caz, și, în acest caz, sub rezerva aprobării achiziției de către Comisie, pe parcursul întregii perioade de restructurare revizuite; și (g) abținerea de la prezentarea sprijinului din partea statului ca pe un avantaj concurențial la comercializarea produselor și serviciilor lor, pe parcursul întregii perioade de restructurare revizuite.
Articolul 3
(1) Republica Franceză prezintă rapoarte periodice privind punerea în aplicare a planului de restructurare și respectarea condițiilor prevăzute în prezenta decizie, la fiecare trei luni de la data adoptării prezentei decizii și până la sfârșitul perioadei de restructurare revizuite.
(2) Rapoartele se transmit prin intermediul unui administrator fiduciar independent de beneficiar; alegerea administratorului fiduciar trebuie validată de Comisie în termen de 30 de zile de la adoptarea prezentei decizii.
(3) Rapoartele precizează datele plăților sau ale acordării efective a ajutorului și contribuția proprie a beneficiarului, evoluțiile rețelei, poziția pe piață, flota de aeronave și utilizarea acesteia de către Corsair SAS. Rapoartele investighează orice abatere de la traiectoriile financiare sau operaționale din planul de restructurare revizuit în ceea ce privește veniturile, controlul și reducerea costurilor, precum și rezultatele obținute în urma restructurării; după caz, se indică măsurile corective puse în aplicare sau care urmează să fie puse în aplicare pentru a obține rezultatele stabilite în plan. Respectarea condițiilor prevăzute la articolul 2 din prezenta decizie este evaluată în mod cuprinzător de către administratorul fiduciar în fiecare raport, astfel încât să fie semnalată neîntârziat orice abatere detectată sau previzibilă.
Articolul 4
Prezenta procedură oficială de investigare prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în măsura în care vizează ajutorul de stat în cuantum de 32,4 milioane EUR acordat de Republica Franceză în perioada 2021-2022 în favoarea Corsair SAS cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și întrucât s-a stabilit că ajutorul a fost rambursat cu dobândă de către Corsair SAS, a rămas fără obiect.
Articolul 5
Republica Franceză informează Comisia, în termen de o lună de la notificarea prezentei decizii, asupra măsurilor luate și avute în intenție pentru a se conforma acestei decizii.
Articolul 6
Prezenta decizie se adresează Republicii Franceze.