Act UE 2025/211 · CELEX 32025Y00211
Articolul 1
1. Se constituie o infrastructură europeană de cercetare denumită „Cherenkov Telescope Array Observatory” (CTAO). 2. Forma juridică a CTAO este aceea de consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC), constituit în temeiul dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 723/2009 și denumit „Cherenkov Telescope Array Observatory ERIC” (CTAO ERIC). 3. CTAO ERIC își are sediul statutar și sediul central la Bologna, Italia.
Articolul 2
1. Sarcina CTAO ERIC este aceea de a construi un observator pentru astronomia cu raze gamma la sol, conform descrierii din documentul intitulat „Scientific and Technical Description of the CTA Observatory” (Descrierea științifică și tehnică a Observatorului CTA) (configurația Alpha) și de a exploata în continuare, de a moderniza și de a dezafecta această instalație. Costurile de construcție sunt prevăzute în registrul de costuri al CTAO. 2. CTAO ERIC desfășoară, printre altele, următoarele activități: (a) contribuie la cercetarea de vârf, la dezvoltarea tehnologică, la inovare și la abordarea provocărilor societale, reprezentând astfel o valoare adăugată pentru dezvoltarea spațiului european de cercetare (ERA) și dincolo de acesta; (b) asigură deplina exploatare științifică a CTAO și a ansamblului său de instrumente; (c) acordă acces efectiv utilizatorilor în conformitate cu politica de acces prevăzută la articolul 3; (d) contribuie la diseminarea rezultatelor științifice; (e) permite utilizarea optimă a resurselor și a cunoștințelor de specialitate și (f) orice alte acțiuni conexe necesare în raport cu activitățile de la literele (a)-(e). 3. Obiectul de activitate principal al CTAO ERIC nu are scop lucrativ. Cu toate acestea, ERIC poate desfășura un număr limitat de activități economice, cu condiția ca acestea să fie strâns legate de obiectul său principal de activitate și să nu îi afecteze realizarea. CTAO ERIC contabilizează separat costurile și veniturile din activitățile sale economice și percepe pentru acestea prețurile pieței sau, în cazul în care acestea nu pot fi stabilite, costurile totale plus o marjă rezonabilă.
Articolul 3
1. CTAO ERIC va oferi acces efectiv cercetătorilor europeni și internaționali (denumiți în continuare „utilizatori”) pe baza meritelor științifice, a fezabilității tehnice și/sau a altor criterii relevante pentru scopul CTAO ERIC. Se va pune la dispoziție un timp de observare limitat pentru propunerile merituoase din punct de vedere științific, venite din partea unor cercetători care nu aparțin niciunui membru, partener strategic, terț sau observator, denumiți în continuare „alți utilizatori”, în condiții specifice de acces definite de consiliu. 2. Accesul la CTAO se poate face sub forma accesului la timpul de observare al CTAO sau sub forma accesului la produsele de date arhivate ale CTAO (articolul 33). Detaliile privind accesul vor fi definite într-o politică de acces adoptată de consiliu [articolul 25 alineatul (13) litera (j)], care definește diferitele tipuri de propuneri și oferă un nivel adecvat de oportunitate pentru programele anterioare de mari dimensiuni, denumite proiecte științifice esențiale (Key Science Projects, KSP). 3. Directorul general este responsabil de alocarea timpului prin organizarea și gestionarea unui proces de evaluare inter pares în cursul căruia sunt evaluate excelența științifică și fezabilitatea propunerilor. Procedurile și criteriile de evaluare sunt puse la dispoziția publicului pe site-ul CTAO ERIC. Directorul general raportează anual consiliului cu privire la alocarea timpului. 4. Timpul utilizatorilor reprezintă timpul de observare disponibil după luarea în considerare a observațiilor în timp garantat care decurg din obligațiile contractuale ale CTAO ERIC. Timpul utilizatorilor va fi împărțit între timpul deschis destinat propunerilor standard, timpul proiectelor științifice esențiale (KSP) destinat programelor anterioare de mari dimensiuni, timpul de observare al comunității internaționale destinat altor utilizatori și timpul aflat la discreția directorului general (Director General’s Discretionary Time, DDT). Definițiile figurează în Descrierea științifică și tehnică a Observatorului CTA. 5. Ceilalți utilizatori contribuie la costurile de exploatare legate de utilizarea de către aceștia a CTAO, astfel cum sunt definite în politica de acces și în acordurile de parteneriat corespunzătoare. 6. Dispoziția de la articolul 3 alineatul (5) din statut nu se aplică alocărilor de timp acordate de CTAO ERIC prin acorduri speciale (de exemplu, acorduri de găzduire).
Articolul 4
Activitățile științifice și tehnice ale CTAO ERIC sunt evaluate anual de către comitetul consultativ științific și tehnic (articolul 28). Detaliile sunt definite într-o politică de evaluare științifică adoptată de consiliu [articolul 25 alineatul (13) litera (k)].
Articolul 5
1. CTAO ERIC facilitează cercetarea și, ca regulă generală, încurajează accesul deschis la datele de cercetare. Independent de acest principiu, CTAO ERIC promovează cercetarea de înaltă calitate și sprijină o cultură a „bunelor practici” prin activități de formare. 2. CTAO ERIC solicită utilizatorilor să publice rezultatele cercetărilor lor și să le facă accesibile prin intermediul CTAO ERIC. 3. CTAO ERIC își adoptă propria politică în materie de diseminare [articolul 25 alineatul (13) litera (l)]. Politica în materie de diseminare descrie diversele grupuri țintă, iar CTAO ERIC va utiliza mai multe canale pentru a-și atinge publicul-țintă, cum ar fi portalurile web, buletinele informative, atelierele, prezența la conferințe, articole în jurnale, reviste și cotidiene.
Articolul 6
1. Termenul „proprietate intelectuală” se înțelege în conformitate cu articolul 2 din Convenția de instituire a Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale, semnată la 14 iulie 1967. 2. CTAO ERIC își adoptă propria politică privind drepturile de proprietate intelectuală [articolul 25 alineatul (13) litera (m)]. 3. CTAO ERIC este proprietarul tuturor drepturilor de proprietate intelectuală care rezultă din activitățile desfășurate în temeiul statutului, inclusiv, dar fără a se limita la aceasta, proprietatea intelectuală produsă de personalul angajat de către CTAO ERIC, cu excepția cazului în care aceasta face obiectul unor acorduri contractuale separate sau în cazul în care se prevede altfel în legislația obligatorie sau în statut. 4. Drepturile de proprietate intelectuală preexistente ale membrilor sau ale entităților reprezentante ale acestora rămân proprietatea acestora. Ele pot fi cedate CTAO ERIC dacă este necesar și prin intermediul unor acorduri specifice.
Articolul 7
1. CTAO ERIC este un angajator care garantează egalitatea de șanse. Contractele de muncă sunt reglementate de legislația țării sau a teritoriului în care este angajat personalul. 2. Sub rezerva cerințelor din legislația națională, fiecare membru trebuie să ia, în jurisdicția sa, măsuri pentru a facilita deplasarea și șederea cetățenilor din țările membre, observatoare sau partenere strategice implicate în activitățile CTAO ERIC, precum și a membrilor familiilor acestor cetățeni. 3. Procedurile de selecție pentru posturile de personal în cadrul CTAO ERIC sunt transparente, nediscriminatorii și respectă egalitatea de șanse. Condițiile de recrutare și de încadrare în muncă nu sunt discriminatorii. 4. CTAO ERIC încurajează formarea unei reprezentări instituționalizate a angajaților.
Articolul 8
1. CTAO ERIC tratează candidații și ofertanții din cadrul procedurilor de achiziții într-un mod echitabil și nediscriminatoriu, indiferent dacă aceștia își au sau nu sediul în Uniunea Europeană. Normele detaliate privind procedurile și criteriile de achiziții sunt stabilite în politica privind achizițiile adoptată de consiliu [articolul 25 alineatul (12) litera (i)]. Această politică privind achizițiile respectă principiile transparenței, concurenței, proporționalității, recunoașterii reciproce, egalității de tratament, nediscriminării și sustenabilității. 2. Achizițiile efectuate de membri, de observatori, de partenerii strategici și de terți în cadrul activităților CTAO ERIC se realizează ținând cont în mod adecvat de nevoile CTAO ERIC, precum și de cerințele și specificațiile tehnice emise de organismele relevante. 3. Politica privind achizițiile prevede că dispozițiile sale nu se aplică achizițiilor efectuate de CTAO ERIC utilizând fonduri canalizate prin CTAO ERIC în conformitate cu articolul 21 alineatul (4) din prezentul statut. În aceste cazuri, în locul politicii privind achizițiile se aplică principiile de bază pentru contribuțiile în natură la CTAO ERIC și cadrul privind contribuțiile în natură (anexa B).
Articolul 9
CTAO ERIC se constituie pe durată nedeterminată.
Articolul 10
1. Lichidarea CTAO ERIC este decisă de către consiliu în conformitate cu articolul 25 alineatul (13) litera (h). 2. Fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de 10 zile de la adoptarea deciziei de lichidare a CTAO ERIC, CTAO ERIC notifică această decizie Comisiei. 3. Fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de 10 zile de la data finalizării procedurii de lichidare, CTAO ERIC notifică acest lucru Comisiei. 4. CTAO-ERIC își încetează existența la data publicării de către Comisie a anunțului corespunzător în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 11
1. La dizolvarea CTAO ERIC sau la întreruperea privilegiilor și indemnizațiilor fiscale ale acestuia, membrii nu primesc nimic mai mult decât contribuțiile pe care le-au plătit în numerar și valoarea reală a contribuțiilor lor în natură. 2. La dizolvarea CTAO ERIC sau la încetarea privilegiilor și indemnizațiilor fiscale ale acestuia, activele CTAO ERIC care depășesc contribuțiile plătite în numerar și valoarea reală a contribuțiilor în natură sunt transferate unei alte entități juridice publice sau unei alte corporații care beneficiază de privilegii fiscale sau unei alte entități juridice care urmărește obiecte similare cu cele ale CTAO ERIC pentru promovarea științei și a cercetării.
Articolul 12
1. ERIC CTAO este răspunzător pentru datoriile sale. 2. Membrii nu răspund în solidar pentru datoriile CTAO ERIC. Răspunderea financiară a membrilor pentru datoriile CTAO ERIC se limitează la contribuția lor anuală respectivă. 3. CTAO ERIC ia măsurile adecvate pentru acoperirea riscurilor specifice construirii și exploatării CTAO.
Articolul 13
1. Următoarele entități pot deveni membri ai CTAO-ERIC sau observatori fără drepturi de vot: (a) statele membre ale Uniunii Europene; (b) țările asociate, astfel cum sunt menționate în Regulamentul 723/2009 (Regulamentul privind ERIC); (c) țările terțe, altele decât țările asociate; (d) organizațiile interguvernamentale. Condițiile de acceptare a membrilor și a observatorilor sunt prevăzute la articolul 14. 2. Printre membrii CTAO ERIC trebuie să se figureze cel puțin un stat membru și alte două țări care sunt fie state membre ale UE, fie țări asociate. 3. Statele membre ale UE și țările asociate dețin în comun majoritatea drepturilor de vot din consiliu. 4. Oricare membru sau observator poate fi reprezentat de una sau mai multe entități publice, inclusiv de regiuni sau de entități private cu misiune de serviciu public, la alegerea sa și numite în conformitate cu propriile sale reguli și proceduri. 5. Membrii și observatorii CTAO ERIC și entitățile lor reprezentante figurează în lista din anexa D, care este actualizată de președintele consiliului.
Articolul 14
1. Condițiile pentru admiterea de noi membri sunt următoarele: (a) acceptarea de noi membri necesită aprobarea consiliului [articolul 25 alineatul (12) litera (d)]; (b) candidații trimit o solicitare scrisă președintelui consiliului; (c) în solicitarea respectivă se descrie modul în care candidatul va contribui la sarcinile și activitățile CTAO ERIC și modul în care își va îndeplini obligațiile; (d) noii membri admiși în CTAO ERIC în termen de 18 luni de la intrarea în vigoare a Deciziei de punere în aplicare a Comisiei de constituire a CTAO ERIC pot face acest lucru în aceleași condiții ca și membrii fondatori; (e) noii membri care aderă după perioada descrisă la litera (d) se pot alătura CTAO ERIC aducând o contribuție, stabilită de consiliu, la costurile de construcție; (f) pentru noii membri care aderă după încheierea etapei de construcție (articolul 19), consiliul prevede o contribuție specială la investițiile de capital, în plus față de contribuția la costurile de exploatare. 2. Entitățile enumerate la articolul 13 alineatul (1) care doresc să contribuie la CTAO ERIC, dar nu sunt încă în măsură să devină membri, pot solicita consiliului statutul de observator. Condițiile pentru admiterea observatorilor sunt următoarele: (a) admiterea observatorilor necesită aprobarea consiliului; (b) observatorii sunt acceptați pentru o perioadă de doi ani; în cazuri excepționale, consiliul poate prelungi perioada statutului de observator; (c) candidații trimit o solicitare scrisă președintelui consiliului. 3. Entitățile menționate la articolul 13 alineatul (1) care aderă la CTAO ERIC cu statut de observator încă de la înființarea sa și care se angajează să contribuie la construirea CTAO sunt definite ca „observatori fondatori” și sunt enumerate în preambulul la prezentul statut. 4. Observatorii fondatori își pot menține statutul de observatori pentru o perioadă de trei ani de la înființarea CTAO ERIC; în cazuri excepționale, consiliul poate prelungi perioada statutului de observator.
Articolul 15
1. Sub rezerva aprobării de către consiliu, CTAO ERIC poate încheia acorduri de parteneriat strategic cu state membre din afara UE sau cu organizații interguvernamentale. 2. Contribuțiile partenerilor strategici în temeiul acordurilor de parteneriat strategic se înregistrează separat în bugetul anual al CTAO ERIC. 3. Contribuțiile partenerilor care semnează o scrisoare de angajament pentru a deveni parteneri strategici și a participa la construirea CTAO ERIC încă de la înființarea acestuia sunt enumerate în anexa A. 4. Partenerii strategici au aceleași drepturi și obligații ca și membrii, astfel cum se prevede la articolele 16 și 17, cu excepția dreptului de vot în cadrul consiliului. 5. CTAO ERIC invită reprezentanți ai partenerilor strategici să participe la reuniunile consiliului și să își exprime poziția cu privire la orice chestiune supusă la vot în cadrul consiliului înainte de exprimarea voturilor. Partenerii strategici sunt consultați înainte de orice vot în consiliu referitor la o decizie care le afectează contribuțiile. 6. Partenerii strategici pot fi reprezentați de una sau mai multe entități publice, inclusiv de regiuni sau de entități private cu misiune de serviciu public, la alegerea lor și numite în conformitate cu propriile lor reguli și proceduri. 7. Reprezentanții partenerilor strategici pot fi invitați să participe la celelalte comitete ale CTAO ERIC în conformitate cu regulamentul de procedură al fiecărui comitet. 8. Consiliul adoptă o politică în care se precizează condițiile acordurilor de parteneriat strategic [articolul 25 alineatul (13) litera (n)].
Articolul 16
1. Retragerea membrilor poate intra în vigoare cel mai devreme la sfârșitul etapei de construcție sau după zece ani de la intrarea în vigoare a prezentului statut. Orice membru se poate retrage din CTAO ERIC la sfârșitul unui exercițiu financiar, în urma unei solicitări adresate consiliului cu trei ani înainte de retragere. 2. Observatorii se pot retrage la sfârșitul unui exercițiu financiar, în urma unei solicitări adresate consiliului cu șase luni înainte de retragere. 3. Condițiile și efectele retragerii unui membru din CTAO ERIC, în special cota care îi revine acestuia din costurile de dezafectare a CTAO, sunt decise de consiliu [articolul 23 alineatul (4)]. 4. Consiliul are competența de a revoca, în cazul unui membru, calitatea de membru sau, în cazul unui observator, statutul de observator, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) membrul sau observatorul în cauză a încălcat grav una sau mai multe dintre obligațiile care îi revin în temeiul prezentului statut; (b) membrul sau observatorul nu a pus capăt situației de încălcare a obligațiilor în termen de șase luni de la data la care a primit notificarea scrisă privind încălcarea. (c) Înainte ca revocarea calității de membru sau a statutului de observator să fie decisă de către consiliu, membrului sau observatorului i se oferă posibilitatea de a-și prezenta poziția în fața consiliului. 5. Fără a aduce atingere articolului 16 alineatele (1) și (3), membrii și observatorii care sunt țări asociate, țări terțe, altele decât țările asociate, sau organizații interguvernamentale se pot retrage din CTAO ERIC ca urmare a unor modificări aduse Regulamentului (CE) nr. 723/2009 al Consiliului care le-ar afecta în mod semnificativ drepturile și obligațiile legate de CTAO ERIC. Astfel de modificări sunt considerate semnificative în cazul în care implică creșterea taxelor (inclusiv a contribuțiilor anuale sau a costurilor de dezafectare), modifică modul de repartizare a voturilor, impun cerințe contrare legislației aplicabile în conformitate cu articolul 36 din prezentul statut, elimină dreptul de a fi reprezentat în cadrul consiliului sau al altor comitete ori le modifică drepturile legate de reprezentare sau de utilizarea instalației. Datoriile și efectele care rezultă din retragerea din CTAO ERIC, inclusiv cota din costurile de dezafectare a CTAO care îi revine membrului sau observatorului care se retrage, se decid inițial în conformitate cu articolul 16 alineatul (3), sub rezerva votului unanim în cadrul consiliului CTAO. Fără a aduce atingere articolului 16 alineatul (1), membrul sau observatorul afectat transmite consiliului (în termen de șase luni de la modificarea în cauză a regulamentelor privind ERIC) un preaviz de cel puțin trei luni cu privire la retragerea sa, care poate produce efecte în orice moment după încheierea etapei de construcție sau după zece ani de la intrarea în vigoare a prezentului statut.
Articolul 17
1. Drepturile membrilor includ: (a) accesul la CTAO pentru comunitatea lor științifică în condițiile specificate la articolul 3; (b) dreptul de a participa și de a vota la reuniunile consiliului. Cu toate acestea, un membru nu are drept de vot cu privire la revocarea calității sale de membru. 2. Fiecare membru: (a) furnizează contribuția anuală în conformitate cu articolul 21 și cu articolul 22 alineatul (3); (b) promovează adoptarea standardelor relevante; (c) furnizează infrastructura tehnică necesară pentru a face posibil accesul; (d) promovează utilizarea serviciilor de către cercetătorii din țara membră din care provine și colectează feedback și cerințe din partea utilizatorilor; (e) facilitează integrarea în infrastructurile naționale și în alte infrastructuri relevante. 3. Membrii fondatori furnizează următoarele contribuții la costurile de construcție, la prețurile din 2021, în numerar sau în natură [articolul 2 alineatul (1) și articolul 21 alineatul (1)]: Republica Austria 2,375 + 0,625 (1) milioane EUR Republica Cehă 5,009 + 1,696 milioane EUR Republica Franceză 58,476 + 1,609 milioane EUR Republica Federală Germania 88,324 + 8,440 milioane EUR Republica Italiană 64,750 + 4,681 milioane EUR Republica Polonă 16,578 + 0 milioane EUR Republica Slovenia 0,507 + 0,209 milioane EUR Regatul Spaniei 47,143 + 1,350 milioane EUR ESO va contribui prin punerea la dispoziție a unei suprafețe de teren pentru CTAO și prin asigurarea utilizării infrastructurilor, garantarea drepturilor și furnizarea serviciilor definite în Acordul privind construirea, comandarea și exploatarea CTAO pe situl Paranal al Observatorului ESO din La Silla - Paranal din Chile, semnat la 19 decembrie 2018. 4. Orice alte contribuții la construcția CTAO provenind fie de la observatorii fondatori, fie de la partenerii strategici, fie de la terții care și-au anunțat statului-gazdă desemnat intenția fermă de a contribui la construirea CTAO înainte de înființarea acestuia sunt enumerate în anexa A și se vor concretiza prin acorduri contractuale directe cu CTAO ERIC după înființarea sa. 5. În plus față de contribuțiile menționate la articolul 17 alineatul (3) și în afara registrului de costuri, următorii membri vor asigura gratuit, cu titlu de primă de găzduire, următoarele: (a) Republica Federală Germania: găzduirea SDMC; (b) Republica Italiană: găzduirea sediului central al CTAO; (c) Regatul Spaniei: găzduirea rețelei nordice de telescoape. Elementele esențiale și condițiile primelor de găzduire sunt descrise în anexa A.
Articolul 18
1. Drepturile observatorilor includ: (a) dreptul de a participa, fără drept de vot, la consiliu și la comitetul administrativ și financiar; (b) participarea la anumite activități ale CTAO ERIC identificate de consiliu. 2. Observatorii fondatori, astfel cum sunt definiți la articolul 14 alineatul (3), au aceleași drepturi și obligații ca observatorii, astfel cum se prevede la articolul 18 alineatul (1). 3. Contribuțiile anticipate ale observatorilor fondatori la construcția CTAO sunt enumerate în anexa A. 4. Fiecare observator fondator și fiecare observator furnizează o contribuție anuală la bugetul anual al CTAO ERIC după finalizarea etapei de construcție (etapa de exploatare), astfel cum este stabilită în anexa C.
Articolul 19
1. În timpul fazei de construcție, CTAO ERIC construiește și autorizează CTAO astfel cum este descris în Documentul științific și tehnic (anexa A). De asemenea, CTAO ERIC poate desfășura activități științifice timpurii utilizând echipamentele instalate ale CTAO. Etapa de construcție se încheie la data stabilită de consiliu în conformitate cu articolul 25 alineatul (12) litera (f). 2. Consiliul reexaminează cel puțin o dată pe an costurile de construcție reale și cele previzionate. În cazul în care, în orice moment și din orice motiv, consideră că finalizarea CTAO este amenințată, consiliul decide, la propunerea directorului general, măsurile de atenuare.
Articolul 20
1. Pentru a permite CTAO ERIC să consolideze CTAO în conformitate cu Documentul științific și tehnic, se preconizează identificarea contribuțiilor membrilor, ale observatorilor, ale partenerilor strategici sau ale terților care le depășesc pe cele stabilite la articolul 17.
Articolul 21
1. Estimările costurilor de construcție sunt stabilite în registrul de costuri al CTAO din 22 iunie 2021, la prețurile din 2021, care acoperă cheltuielile generale. Acest registru de costuri este documentul de referință pentru contribuțiile în numerar și în natură ale membrilor. Costurile de construcție până la finalizarea CTAO nu depășesc 351 319 000 EUR la prețurile din 2021. Consiliul, hotărând în unanimitate, poate aproba o modificare a acestor costuri [articolul 25 alineatul (12) litera (a)]. 2. Costurile de construcție reprezintă suma dintre: (a) contribuțiile contabilizate la CTAO gGmbH ale acționarilor săi, denumite în continuare „costuri de preconstrucție”; (b) cheltuielile totale ale CTAO ERIC în etapa de construcție; (c) valoarea din registrul de costuri a tuturor echipamentelor instalate cu titlul de contribuții în natură. 3. Contribuțiile la costurile de construcție pot fi furnizate de membri, de partenerii strategici și de observatori sub formă de contribuții în numerar sau de contribuții în natură, astfel cum sunt descrise în principiile de bază pentru contribuțiile în natură la CTAO ERIC (anexa B). Consiliul decide cu privire la alocarea contribuțiilor în natură [articolul 25 alineatul (13) litera (e)]. 4. Ca regulă generală, contribuțiile în natură sunt furnizate de membru către CTAO ERIC. Membrul poate solicita CTAO ERIC să canalizeze finanțarea necesară în acest scop în numele său (numerar dedicat). În acest caz, membrul pune la dispoziția CTAO ERIC, în timp util, finanțarea necesară. 5. Membrii furnizează contribuții în numerar către CTAO ERIC în conformitate cu profilurile de plată convenite în mod specific. În măsura posibilului, profilurile de plată ar trebui să corespundă profilului de cheltuieli al CTAO ERIC. Tabelul care prezintă ratele anuale estimate ale cheltuielilor în etapa de construcție este inclus în registrul de costuri.
Articolul 22
1. După finalizarea construcției CTAO, CTAO ERIC gestionează observatorul și desfășoară un program de cercetare și dezvoltare pentru continuarea dezvoltării durabile a acestuia. 2. Exploatarea CTAO este finanțată din bugetul anual al CTAO ERIC. 3. Contribuțiile membrilor la bugetul anual al CTAO ERIC sunt repartizate în conformitate cu sistemul prevăzut în anexa C.
Articolul 23
1. Dezafectarea CTAO se decide în timp util de către consiliu, în conformitate cu articolul 25 alineatul (12) litera (g). 2. Înainte de încheierea etapei de construcție și în timpul etapei de exploatare, consiliul menține o estimare actualizată a costurilor și a timpului necesar pentru dezafectarea CTAO. 3. Costurile de dezafectare se împart între membri în conformitate cu o politică adoptată de consiliu. 4. În cazul în care un membru părăsește CTAO ERIC înainte de decizia consiliului de a dezafecta CTAO, membrul respectiv va transfera către CTAO ERIC o sumă rezonabilă, corespunzătoare cotei sale teoretice din costurile de dezafectare la data ieșirii sale din CTAO ERIC.
Articolul 24
Organele CTAO ERIC sunt consiliul, directorul general, comitetul administrativ și financiar și comitetul consultativ științific și tehnic.
Articolul 25
1. Consiliul este organul de conducere al CTAO ERIC și este compus din maximum doi reprezentanți oficiali (delegați) ai fiecărui membru și observator al CTAO ERIC. Delegații pot fi asistați de maximum doi experți. 2. Delegații la consiliu sunt numiți și revocați conform principiilor stabilite de fiecare membru. Fiecare membru îl informează în scris și neîntârziat pe președintele consiliului cu privire la orice numire în funcție sau revocare a delegaților săi la consiliu. 3. În etapa de construcție, mai multe voturi indivizibile în consiliu sunt repartizate membrilor proporțional cu angajamentele lor de a contribui la costurile de construcție, astfel cum sunt descrise în anexa A. 4. În cursul etapei de exploatare, această repartizare a fiecărui număr indivizibil de voturi este reexaminată de consiliu, în conformitate cu anexa C. Această decizie privind reexaminarea repartizării voturilor se ia de către consiliu [articolul 25 alineatul (12) litera (h)]. 5. Consiliul se reunește cel puțin de două ori pe an și este responsabil, în conformitate cu dispozițiile prezentului statut, de conducerea și supravegherea în ansamblu a CTAO ERIC. Consiliul poate emite instrucțiuni adresate directorului general. 6. Reuniunile consiliului sunt convocate de președinte. O reuniune a consiliului poate fi convocată de președinte și la cererea a cel puțin doi membri. 7. Consiliul alege un președinte și un vicepreședinte din cadrul delegațiilor membrilor. Vicepreședintele înlocuiește președintele în absența acestuia și în caz de conflict de interese. Odată aleși, președintele și vicepreședintele devin supra partes și își părăsesc delegațiile. Președintele și vicepreședintele sunt aleși pentru un mandat de maximum doi ani. Realegerea este permisă de două ori. 8. Consiliul decide cu privire la regulamentul său de procedură, sub rezerva dispozițiilor din prezentul statut. 9. Consiliul poate constitui comitetele necesare pentru îndeplinirea misiunii CTAO ERIC. Consiliul stabilește mandatul acestor comitete. 10. Personalul de conducere specific, astfel cum este definit de consiliu, este numit de consiliu în consultare cu directorul general. 11. Votul în cadrul consiliului trebuie să se desfășoare în conformitate cu următoarele principii: (a) o „majoritate simplă” înseamnă o majoritate de peste 50 % din voturile membrilor reprezentați la reuniune, fără ca mai mult de jumătate din numărul membrilor să voteze împotrivă; (b) o „majoritate calificată” înseamnă o majoritate de minimum 67 % din voturile membrilor reprezentați la reuniune, fără ca mai mult de jumătate din numărul membrilor să voteze împotrivă; (c) un „vot unanim” înseamnă un vot de minimum 90 % din voturile membrilor reprezentați la reuniune și niciun vot împotrivă din partea unui membru; (d) cvorumul este întrunit în cazul în care delegații a 67 % din totalul membrilor sunt reprezentați în cadrul unei reuniuni a consiliului. Abținerile nu sunt considerate voturi. 12. Următoarele aspecte necesită aprobarea consiliului prin vot unanim: (a) majorarea costurilor de construcție până la finalizarea configurației etapei de construcție, astfel cum se prevede la articolul 21 alineatul (1); (b) modificările contribuțiilor la costurile de construcție; (c) propunerea de modificare a prezentului statut și a anexelor la acesta ori a registrului de costuri; (d) admiterea membrilor și a observatorilor și revocarea calității de membru sau a statutului de observator, inclusiv prelungirile statutului de observator; (e) aprobarea acordurilor privind instituirea unui parteneriat strategic, articolul 15 alineatul (1); (f) decizia privind încheierea etapei de construcție și începutul etapei de exploatare, articolul 19 alineatul (1); (g) decizia privind dezafectarea CTAO și adoptarea politicii de partajare a costurilor de dezafectare, articolul 23 alineatul (1) și (3); (h) reexaminarea repartizării voturilor, articolul 25 alineatul (4); (i) adoptarea politicii CTAO ERIC privind achizițiile, articolul 8 alineatul (1). Orice modificare a statutului face obiectul dispozițiilor prevăzute la articolul 9 alineatul (3) și la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 723/2009, astfel cum a fost modificat de către Consiliu la 2 decembrie 2013 [Regulamentul (UE) nr. 1261/2013 al Consiliului]. 13. Deciziile referitoare la următoarele aspecte necesită o majoritate calificată de voturi: (a) alegerea președintelui și a vicepreședintelui; (b) numirea directorului general, precum și suspendarea sau revocarea numirii directorului general în conformitate cu articolul 26; (c) programul științific pe termen mediu (cinci ani); (d) bugetele anuale, planurile bugetare pe cinci ani și estimările financiare pe termen mediu; (e) alocarea contribuțiilor în natură; (f) adoptarea situației financiare anuale; (g) normele financiare ale CTAO ERIC (inclusiv caietul de sarcini și regulamentul de procedură ale comitetului administrativ și financiar); (h) lichidarea CTAO ERIC; (i) mandatul și regulamentul de procedură ale comitetului consultativ științific și tehnic; (j) politica privind accesul, articolul 3 alineatul (2); (k) politica în materie de evaluare științifică, articolul 4; (l) politica privind diseminarea, articolul 5 alineatul (3); (m) politica privind drepturile de proprietate intelectuală, articolul 6 alineatul (2); (n) politica privind parteneriatele strategice, articolul 15 alineatul (8); (o) politica în materie de date, articolul 33 alineatul (2); (p) politica privind acordurile cu terții, articolul 34; (q) mandatele și regulamentele de procedură ale tuturor comitetelor instituite de consiliu, articolul 25 alineatul (9). 14. Toate celelalte decizii ale consiliului se adoptă cu majoritate simplă.
Articolul 26
1. Consiliul numește directorul general al CTAO ERIC în conformitate cu o procedură adoptată de consiliu. În mod normal, mandatul directorului general nu depășește cinci ani și poate fi reînnoit. Elementele esențiale ale contractului de muncă sunt supuse aprobării consiliului. 2. Directorul general răspunde în fața consiliului și este reprezentantul legal al CTAO ERIC. Directorul general realizează gestionarea curentă a CTAO ERIC cu diligența necesară și în conformitate cu prezentul statut, cu instrucțiunile și rezoluțiile consiliului și cu cerințele legale aplicabile. 3. Directorul general are autoritatea de a aproba tranzacții până la valorile definite în normele financiare. Tranzacțiile care depășesc valorile stabilite necesită aprobarea comitetului administrativ și financiar. 4. Directorul general informează periodic consiliul în legătură cu deciziile sale referitoare la aspectele strategice, tehnice, științifice, juridice, bugetare și administrative. Directorul general prezintă consiliului un raport anual de activitate. 5. Directorul general pregătește deciziile care urmează să fie luate de consiliu și deciziile care urmează să fie luate de comitete. 6. În cazul în care postul de director general devine vacant, consiliul poate desemna o persoană care să îl înlocuiască și căreia îi stabilește atribuțiile și responsabilitățile.
Articolul 27
1. Consiliul instituie un comitet administrativ și financiar (Administrative and Finance Committee, AFC) compus din cel mult doi reprezentanți numiți de fiecare membru. Președintele AFC este numit de către consiliu și va fi supra partes. Comitetul oferă consultanță consiliului cu privire la aspectele administrative, juridice și financiare. 2. AFC aprobă tranzacțiile care depășesc valorile stabilite pentru autoritatea directorului general [articolul 26 alineatul (3)], astfel cum sunt definite în normele financiare. 3. Mandatul și regulamentul de procedură ale acestui comitet sunt adoptate de consiliu și sunt incluse în normele financiare [articolul 25 alineatul (13) litera (g)]. 4. Directorul general prezintă AFC documentele bugetare, astfel cum sunt detaliate în normele financiare, care vor fi reexaminate și, ulterior, prezentate consiliului cu comentarii și recomandări din partea AFC.
Articolul 28
1. Se instituie un comitet științific și tehnic consultativ (Scientific and Technical Advisory Committee, STAC). Acest comitet este format din cercetători de excepție, care nu sunt angajați de CTAO ERIC sau nu au alte legături apropiate cu acesta, și oferă consultanță consiliului în legătură cu aspectele științifice, tehnice și cu alte aspecte importante pentru CTAO ERIC. 2. Membrii STAC sunt numiți de consiliu, în conformitate cu regulamentul de procedură. Consiliul depune eforturi pentru a forma un STAC divers, care să reprezinte un echilibru între expertiza științifică și tehnică, reflectând participarea largă la proiectul CTA. 3. Președintele STAC este numit de către consiliu. 4. Mandatul și regulamentul de procedură ale STAC sunt adoptate de consiliu [articolul 25 alineatul (13) litera (i)].
Articolul 29
1. Resursele CTAO ERIC constau în: (a) contribuțiile membrilor (articolul 13), ale observatorilor (articolul 14), ale partenerilor strategici (articolul 15), ale terților (articolul 34) și ale altor utilizatori [articolul 3 alineatul (5)]; (b) primele de găzduire; (c) alte resurse, în limitele și în condițiile aprobate de consiliu. 2. Resursele CTAO ERIC sunt utilizate numai în scopurile descrise în statut. Membrii CTAO ERIC nu primesc nici participări la profit, nici alte articole de valoare din resursele CTAO ERIC.
Articolul 30
1. Exercițiul financiar al CTAO ERIC începe în fiecare an la 1 ianuarie și se încheie la 31 decembrie. 2. Primul an de activitate este un exercițiu financiar scurt, care începe la data intrării în vigoare a deciziei de punere în aplicare a Comisiei privind înființarea CTAO ERIC și se sfârșește la data de 31 decembrie a anului respectiv.
Articolul 31
1. Consiliul numește auditori externi pentru un mandat de patru ani, care poate fi reînnoit. Auditorii auditează situația financiară anuală a CTAO ERIC și îndeplinesc funcțiile prevăzute în normele financiare. 2. Directorul general pune la dispoziția auditorilor informațiile și asistența de care au nevoie pentru a-și îndeplini sarcinile. 3. Conturile CTAO ERIC sunt însoțite de un raport privind gestiunea bugetară și financiară a exercițiului financiar. 4. Normele financiare stabilesc toate celelalte dispoziții privind bugetul CTAO ERIC, standardele de contabilitate și finanțele, inclusiv normele privind pregătirea, depunerea, auditarea și publicarea conturilor, precum și o procedură privind aprobarea tranzacțiilor care depășesc valorile stabilite pentru autoritatea directorului general [articolul 26 alineatul (3) și articolul 27 alineatul (2)].
Articolul 32
1. Scutirile de TVA, în temeiul articolului 143 alineatul (1) litera (g) și al articolului 151 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului și în conformitate cu articolele 50 și 51 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 al Consiliului, se limitează la achizițiile de bunuri și servicii de către CTAO ERIC și de către membrii ERIC, astfel cum sunt definiți la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 723/2009 al Consiliului din 25 iunie 2009 privind cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC), care sunt destinate utilizării oficiale și exclusive de către CTAO ERIC, cu condiția ca astfel de achiziții să fie efectuate numai pentru activitățile nelucrative ale CTAO ERIC, în conformitate cu activitățile sale. 2. Scutirile de TVA se limitează la achizițiile care depășesc valoarea de 300 EUR. 3. Scutirile de accize, în temeiul articolului 11 din Directiva 2020/262/UE a Consiliului (articolul 12 din Directiva 2008/118/CE a Consiliului), se limitează la achizițiile efectuate de CTAO ERIC care sunt destinate utilizării oficiale și exclusive de către CTAO ERIC, cu condiția ca o astfel de achiziție să fie destinată exclusiv activităților nelucrative ale CTAO ERIC, în conformitate cu activitățile sale, și ca achiziția să depășească valoarea de 300 EUR. 4. Achizițiile efectuate de membrii personalului CTAO ERIC nu fac obiectul scutirilor.
Articolul 33
1. În general, sunt promovate principiile privind sursele deschise și accesul deschis. 2. CTAO ERIC își adoptă propria politică în materie de date, recunoscând principiile FAIR (ușurința găsirii, accesibilitatea, interoperabilitatea și posibilitatea de reutilizare [articolul 25 alineatul (13) litera (o)]. 3. Datele colectate ca urmare a utilizării CTAO sunt deținute de CTAO ERIC. CTAO ERIC va prelucra datele brute și va publica datele într-o formă adecvată care să permită analizarea lor de către utilizatori (produsele de date CTAO). 4. Accesul la produsele de date CTAO este deschis, nerestricționat și gratuit. Consiliul poate stabili o perioadă limitată în care unui utilizator i se poate acorda acces exclusiv la produsele de date CTAO care rezultă din timpul de observare alocat utilizatorului respectiv (perioada de protecție). 5. CTAO ERIC îndrumă utilizatorii pentru a se asigura că cercetarea realizată cu ajutorul materialelor puse la dispoziție prin CTAO ERIC se desfășoară într-un cadru care recunoaște drepturile proprietarilor de date și dreptul indivizilor la viață privată. 6. CTAO ERIC se asigură că utilizatorii sunt de acord cu clauzele și condițiile care reglementează accesul și că se implementează măsuri adecvate de securitate în ceea ce privește stocarea și manipularea internă a informațiilor și datelor protejate. 7. CTAO ERIC definește măsuri pentru investigarea acuzațiilor de violare a securității și de dezvăluire a informațiilor confidențiale în ceea ce privește datele de cercetare.
Articolul 34
1. Consiliul stabilește, în conformitate cu articolul 25 alineatul (13) litera (p), o politică generală privind condițiile în care CTAO ERIC poate încheia acorduri cu orice persoană juridică. Un astfel de acord menționează toate drepturile și obligațiile părților. 2. Contribuția terților care se angajează să încheie un acord cu CTAO ERIC înainte de înființarea acestuia și să contribuie la construirea CTAO poate figura în anexa A. 3. Terții nu au drept de vot în consiliu.
Articolul 35
1. CTAO ERIC întocmește un raport anual de activitate privind aspectele științifice, operaționale și financiare ale activităților sale. Raportul se aprobă de către consiliu și se transmite Comisiei și autorităților publice relevante în termen de șase luni de la sfârșitul exercițiului financiar corespunzător. Raportul se pune la dispoziția publicului. 2. CTAO ERIC informează Comisia cu privire la orice împrejurări care amenință să pericliteze în mod serios îndeplinirea sarcinilor CTAO ERIC sau să împiedice respectarea de către CTAO ERIC a cerințelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 723/2009.
Articolul 36
1. Constituirea și funcționarea internă ale CTAO ERIC sunt reglementate de: (a) dreptul Uniunii Europene, în special Regulamentul (CE) nr.723/2009 al Consiliului din 25 iunie 2009 privind cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC); (b) legislația statului în care se află sediul statutar al CTAO ERIC și legislația statelor și teritoriilor în care se află locurile suplimentare de desfășurare a activității CTAO ERIC, în cazul aspectelor care nu sunt reglementate sau sunt doar parțial reglementate de actele menționate la litera (a); (c) prezentul statut și normele sale de punere în aplicare. 2. Niciun element din prezentul statut nu se interpretează ca o renunțare la vreun privilegiu sau la vreo imunitate acordată ESO prin documentele sale constitutive sau de dreptul internațional. Acest lucru nu aduce atingere articolului 37 din prezentul statut.
Articolul 37
1. Curtea de Justiție a Uniunii Europene este competentă să se pronunțe asupra litigiilor dintre membri cu privire la CTAO ERIC sau dintre membri și CTAO ERIC, precum și asupra oricăror alte litigii în care Uniunea este parte. 2. În cazul litigiilor dintre CTAO ERIC și terți, se aplică legislația Uniunii Europene cu privire la jurisdicție. În cazurile nereglementate de legislația Uniunii Europene, competența instanțelor care se pronunță în litigiile respective este determinată de legislația statului în care se află sediul statutar al CTAO ERIC.
Articolul 38
Statutul este disponibil public pe site-ul CTAO ERIC și la sediul statutar.
Articolul 39
1. Republica Italiană convoacă o reuniune constitutivă a consiliului cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 45 de zile calendaristice de la data intrării în vigoare a deciziei Comisiei privind constituirea CTAO ERIC. 2. Republica Italiană notifică membrilor fondatori orice acțiuni juridice urgente specifice care trebuie întreprinse în numele CTAO ERIC înainte de desfășurarea reuniunii constitutive. Cu excepția cazului în care se primesc obiecții de la un membru fondator în termen de cinci zile lucrătoare de la notificare, acțiunea juridică este întreprinsă de o persoană autorizată în mod corespunzător de către Republica Italiană.
Articolul 40
1. CTAO ERIC dispune de trei locuri suplimentare de desfășurare a activității: Centrul de gestionare a datelor științifice (SDMC), situat la Zeuthen, Germania, Rețeaua nordică de telescoape, situată în Observatorio del Roque de Los Muchachos din La Palma, Spania, și Rețeaua sudică de telescoape, situată în Observatorul Paranal - La Silla din Chile. 2. Limba de lucru a ERIC CTAO este limba engleză.
Articolul 41
Se atașează următoarele anexe: A. Contribuții la costurile de construcție, prime de găzduire și drepturi de vot în etapa de construcție B. Principii de bază pentru contribuțiile în natură la CTAO ERIC C. Sistemul de repartizare a contribuțiilor la bugetul anual al CTAO ERIC după finalizarea construcției (articolul 22 din statutul CTAO ERIC) D. Membri, observatori și entități reprezentante, parteneri strategici și terți
Alege ce accepți. Poți reveni oricând.
Sesiunea de autentificare, securitatea și protecția formularelor. Fără ele site-ul nu poate funcționa, de aceea nu pot fi dezactivate.
Google Analytics ne arată statistici agregate despre paginile publice. Nu îl folosim în cont sau workspace, iar semnalele de publicitate rămân dezactivate.