Articolul 1
(1) Se instituie o taxă antidumping definitivă la importurile de biciclete și similare (inclusiv tricicluri cu cutie de transport mărfuri, însă exclusiv velocipede cu o singură roată), fără motor, care se încadrează în prezent la codurile NC 8712 00 30 și ex 8712 00 70 (coduri TARIC 8712 00 70 91, 8712 00 70 92 și 8712 00 70 99), originare din Republica Populară Chineză. (2) Nivelurile taxei antidumping definitive aplicabile prețului net franco frontiera Uniunii, înainte de vămuire, al produsului descris la alineatul (1) și fabricat de societățile enumerate mai jos se stabilesc după cum urmează: Societatea Taxa antidumping Codul adițional TARIC Zhejiang Baoguilai Vehicle Co. Ltd 19,2 % B772 Oyama Technology (Nantong) Co. Ltd 0 % B773 Ideal (Dongguan) Bike Co., Ltd 0 % B774 Toate celelalte importuri originare din Republica Populară Chineză, cu excepția Giant (China) Co. Ltd. – cod adițional TARIC C329 48,5 % B999 (3) Taxa antidumping definitivă aplicabilă importurilor originare din Republica Populară Chineză, prevăzută la alineatul (2), se extinde și la importurile respectivelor biciclete și similare expediate din Indonezia, Malaysia, Sri Lanka și Tunisia, indiferent dacă acestea sunt sau nu declarate ca fiind originare din Indonezia, Malaysia, Sri Lanka și Tunisia, încadrate în prezent la codurile NC ex 8712 00 30 și ex 8712 00 70 (codurile TARIC 8712 00 30 10 și 8712 00 70 91), cu excepția celor produse de societățile enumerate mai jos: Țara Societatea Codul adițional TARIC Indonezia P.T. Insera Sena B765 PT Wijaya Indonesia Makmur Bicycle Industries (Wim Cycle) B766 P.T. Terang Dunia Internusa (United Bike) B767 Sri Lanka Asiabike Industrial Limited B768 BSH Ventures (Private) Limited B769 Samson Bikes (Pvt) Ltd B770 Tunisia Euro Cycles SA B771 Look Design System SA C206 (4) Taxa antidumping definitivă aplicabilă importurilor originare din Republica Populară Chineză, prevăzută la alineatul (2), se extinde și la importurile respectivelor biciclete și similare expediate din Cambodgia, Pakistan și Filipine, indiferent dacă acestea sunt sau nu declarate ca fiind originare din Cambodgia, Pakistan și Filipine, încadrate în prezent la codurile NC ex 8712 00 30 și ex 8712 00 70 (codurile TARIC 8712 00 30 20 și 8712 00 70 92), cu excepția celor produse de societățile enumerate mai jos: Țara Societatea Codul adițional TARIC Cambodgia A and J (Cambodia) Co., Ltd C035 Smart Tech (Cambodia) Co., Ltd C036 Speedtech Industrial Co. Ltd C037 Bestway Industrial Co. Ltd C037 Filipine Procycle Industrial Inc C038 (5) Se menține extinderea taxei antidumping pentru importurile de biciclete originare din Republica Populară Chineză, impusă importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul (CE) nr. 71/97. Taxa antidumping definitivă menționată la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 71/97 este taxa antidumping aplicabilă pentru „toate celelalte societăți” instituită prin articolul 1 alineatul (2) din prezentul regulament. (6) Aplicarea nivelurilor individuale ale taxelor specificate pentru societățile menționate la alineatul (2) și scutirile de la extinderile măsurilor în urma investigațiilor anticircumvenție menționate la alineatele (3) și (4) sunt condiționate de prezentarea la autoritățile vamale ale statelor membre a unei facturi comerciale valabile, pe care trebuie să figureze o declarație datată și semnată de un reprezentant oficial al entității care emite respectiva factură, identificat prin numele și funcția acestuia, redactată după cum urmează: „Subsemnatul (Subsemnata) certific că (cantitatea) de (biciclete) vândute la export către Uniunea Europeană care fac obiectul prezentei facturi au fost fabricate de către (denumirea și adresa societății) (cod adițional TARIC) în Republica Populară Chineză. Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.” Până la prezentarea unei astfel de facturi, se aplică taxa stabilită pentru toate celelalte societăți. (7) Articolul 1 alineatul (2) poate fi modificat pentru a se adăuga noi producători-exportatori din Republica Populară Chineză și pentru a-i supune nivelului mediu ponderat corespunzător al taxei antidumping aferent societăților cooperante neincluse în eșantion. Un producător-exportator nou trebuie să furnizeze elemente de probă care să ateste că: (a) nu a exportat mărfurile descrise la articolul 1 alineatul (1), originare din Republica Populară Chineză, în cursul perioadei cuprinse între 1 octombrie 1990 și 30 septembrie 1991 (denumită în continuare „perioada investigației inițiale”); (b) nu este afiliat unui exportator sau producător care face obiectul măsurilor instituite prin prezentul regulament și care a cooperat la investigația care a condus la instituirea taxei sau ar fi putut coopera la aceasta și (c) fie a exportat efectiv produsul care face obiectul reexaminării originar din Republica Populară Chineză, fie și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate semnificativă în Uniune după încheierea perioadei investigației inițiale. (8) Sub rezerva unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.