Articolul 1
(1) Se instituie o taxă antidumping definitivă asupra articolelor de masă și articolelor de bucătărie din ceramică, cu excepția râșnițelor de condimente sau mirodenii din ceramică și a pieselor lor de măcinare din ceramică, a râșnițelor de cafea din ceramică, a dispozitivelor de ascuțit cuțite din ceramică, a uneltelor de bucătărie din ceramică utilizate pentru operațiuni de tăiere, șlefuire, răzuire, feliere, abraziune și decojire și a pietrelor de copt pizza din ceramică-cordierit de tipul celor utilizate pentru coacerea pizzei sau a pâinii, care sunt încadrate în prezent la codurile NC ex 6911 10 00 , ex 6912 00 21 , ex 6912 00 23 , ex 6912 00 25 și ex 6912 00 29 (codurile TARIC 6911 10 00 90, 6912 00 21 11, 6912 00 21 91, 6912 00 23 10, 6912 00 25 10 și 6912 00 29 10) și care sunt originare din Republica Populară Chineză. (2) Nivelul taxei antidumping definitive aplicabil prețului net, franco-frontieră a Uniunii, înainte de vămuire, al produsului descris la alineatul (1) și fabricat de întreprinderile menționate în continuare se stabilește după cum urmează: Societate Taxă (%) Cod adițional TARIC Hunan Hualian China Industry Co., Ltd; Hunan Hualian Ebillion Industry Co., Ltd; Hunan Liling Hongguanyao China Industry Co., Ltd; Hunan Hualian Yuxiang China Industry Co., Ltd. 18,3 B349 Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd 13,1 B350 Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong Ceramics Co., Ltd; Shandong Silver Phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd; Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd; Linyi Silver Phoenix Ceramics Co., Ltd; Linyi Chunguang Ceramics Co., Ltd; Linyi Zefeng Ceramics Co., Ltd. 17,6 B352 Societățile enumerate în anexă 17,9 Toate celelalte societăți 36,1 B999 (3) Articolul 1 alineatul (2) poate fi modificat pentru a se adăuga un nou producător-exportator din Republica Populară Chineză și pentru a-l supune nivelului taxei antidumping medii ponderate corespunzător aferent societăților cooperante neincluse în eșantion. Un producător-exportator nou trebuie să furnizeze elemente de probă care să ateste că: (a) nu a exportat mărfurile descrise la articolul 1 alineatul (1), originare din Republica Populară Chineză, în cursul perioadei cuprinse între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011 (denumită în continuare „perioada investigației inițiale”); (b) nu este afiliat unui exportator sau producător care face obiectul măsurilor instituite prin prezentul regulament și care a cooperat la investigația inițială care a condus la instituirea taxei sau ar fi putut coopera la aceasta și (c) fie a exportat efectiv produsul care face obiectul reexaminării originar din Republica Populară Chineză, fie și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate semnificativă în Uniune după încheierea perioadei investigației inițiale. (4) Aplicarea nivelurilor taxelor antidumping individuale specificate pentru societățile menționate la alineatul (2) este condiționată de prezentarea către autoritățile vamale ale statelor membre a următoarelor documente: (a) În cazul în care importatorul cumpără direct de la producătorul-exportator chinez, declarația de import trebuie să fie însoțită de o factură comercială valabilă, pe care trebuie să figureze o declarație datată și semnată de un reprezentant oficial al entității care emite o astfel de factură, identificat prin numele și funcția sa, redactată după cum urmează („declarația producătorului pentru vânzarea directă la export”): „Subsemnatul (Subsemnata) certific faptul că (volumul) de articole de masă sau de articole de bucătărie din ceramică vândute la export în Uniunea Europeană menționate în prezenta factură au fost fabricate de către (numele și adresa societății) (cod adițional TARIC) în (țara în cauză). Declar că informațiile din prezenta factură sunt complete și corecte”. Până la prezentarea unei astfel de facturi, se aplică taxa stabilită pentru „toate celelalte societăți”. (b) În cazul în care importatorul cumpără de la un comerciant sau de la o altă persoană juridică intermediară, indiferent dacă se află sau nu în China continentală, declarația de import trebuie să fie însoțită de o factură comercială valabilă emisă de producător către comerciant, pe care trebuie să figureze o declarație, datată și semnată de un reprezentant oficial al producătorului care emite factura pentru tranzacția respectivă comerciantului, identificat prin numele și funcția acestuia, redactată după cum urmează („declarația producătorului pentru vânzarea indirectă la export”): „Subsemnatul (Subsemnata) certific că (volumul în kg) de articole de masă și de articole de bucătărie, vândute comerciantului (numele comerciantului) (țara comerciantului), care fac obiectul prezentei facturi, au fost fabricate de societatea noastră (numele și adresa societății) (codul adițional TARIC) în Republica Populară Chineză. Declar că informațiile din prezenta factură sunt complete și corecte”. Până la prezentarea unei astfel de facturi, se aplică taxa stabilită pentru „toate celelalte societăți”. (5) Sub rezerva unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.