Articolul 1
(1) Se instituie o taxă antidumping definitivă la importurile de anumite produse plate laminate din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, chiar în rulouri (inclusiv produsele „tăiate la lungime” și „benzile înguste”), simplu laminate la cald, neplacate și neacoperite, încadrate în prezent la codurile NC 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , ex 7225 19 10 (codul TARIC 7225 19 10 90), 7225 30 90 , ex 7225 40 60 (codul TARIC 7225 40 60 90), 7225 40 90 , ex 7226 19 10 (codurile TARIC 7226 19 10 91, 7226 19 10 95), 7226 91 91 și 7226 91 99 și originare din Egipt, Japonia și Vietnam. Sunt excluse următoarele produse: (i) produsele din oțel inoxidabil și produsele din oțeluri cu siliciu numite „magnetice” cu grăunți orientați; (ii) produsele din oțel de scule și oțeluri rapide; (iii) produsele, altfel decât în rulouri, fără modele în relief, cu o grosime de peste 10 mm și o lățime de cel puțin 600 mm; și (iv) produsele, altfel decât în rulouri, fără modele în relief, cu o grosime de cel puțin 4,75 mm și de cel mult 10 mm și cu o lățime de cel puțin 2 050 mm. (2) Nivelul taxei antidumping definitive aplicabile prețului net franco-frontiera Uniunii, înainte de vămuire, al produselor descrise la alineatul (1) și fabricate de societățile enumerate mai jos se stabilește după cum urmează: Țara de origine Societatea Taxa antidumping definitivă Codul adițional TARIC Egipt Ezz Steel Company 11,7 % 89M8 Egipt Toate celelalte importuri originare din Egipt 11,7 % 8999 Japonia Nippon Steel Corporation 30,0 % 89M9 Japonia Tokyo Steel Co. Ltd. 6,9 % 89MA Japonia Alte societăți cooperante: — Daido Steel Co., Ltd. — JFE Steel Corporation 29,8 % 89MB 89ME Japonia Toate celelalte importuri originare din Japonia 30,0 % 8999 Vietnam Formosa Ha Tinh Steel Corporation 12,1 % 89MC Vietnam Toate celelalte importuri originare din Vietnam 12,1 % 8999 (3) Taxele antidumping nu se aplică producătorului-exportator vietnamez Hoa Phat Group, alcătuit din Hoa Phat Dung Quat Steel Joint Stock Company, Hoa Phat Cold Rolled Steel Company Limited, Hoa Phat Steel Sheet Co., Ltd/Hoa Phat Steel Sheet Limited Liability Company, Hoa Phat Steel Pipe Company Limited - sucursala Hung Yen, Binh Duong Hoa Phat Steel Pipe Co., Ltd/Binh Duong Hoa Phat Steel Pipe Company Limited și Hoa Phat Da Nang Steel Pipe Company Limited (codul adițional TARIC 89MD). (4) Aplicarea nivelurilor individuale ale taxelor specificate pentru societățile menționate la alineatul (2) este condiționată de prezentarea la autoritățile vamale ale statelor membre a unei facturi comerciale valabile, pe care trebuie să figureze o declarație datată și semnată de un reprezentant oficial al entității care emite respectiva factură, identificat prin numele și funcția acestuia, redactată după cum urmează: „Subsemnatul (Subsemnata) certific faptul că (volumul în tone) de (produsul în cauză) vândut la export în Uniunea Europeană, vizat de prezenta factură, a fost fabricat de către (denumirea și adresa societății) (codul adițional TARIC) în [Egipt, Japonia sau Vietnam]. Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.” Până la prezentarea unei astfel de facturi, se aplică taxa aplicabilă pentru toate celelalte importuri originare din [Egipt, Japonia sau Vietnam]. (5) Sub rezerva unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.