Articolul 1
Regulamentul (UE) nr. 36/2012 se modifică după cum urmează:
1. Se introduce următorul articol: „Articolul 1a Se suspendă aplicarea următoarelor dispoziții: articolele 6, 6a, 6b, 7, 7a, 8, 9, 9a, 10, 11, 12, 13, 13a, 21a, 21b și 26a.”
2. La articolul 6, titlul se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 6 (*1) (*1) Aplicarea prezentei dispoziții este suspendată în temeiul articolului 1a din prezentul regulament.” "
3. La articolul 6a, titlul se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 6a (*2) (*2) Aplicarea prezentei dispoziții este suspendată în temeiul articolului 1a din prezentul regulament.” "
4. La articolul 6b, titlul se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 6b (*3) (*3) Aplicarea prezentei dispoziții este suspendată în temeiul articolului 1a din prezentul regulament.” "
5. La articolul 7, titlul se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 7 (*4) (*4) Aplicarea prezentei dispoziții este suspendată în temeiul articolului 1a din prezentul regulament.” "
6. La articolul 7a, titlul se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 7a (*5) (*5) Aplicarea prezentei dispoziții este suspendată în temeiul articolului 1a din prezentul regulament.” "
7. La articolul 8, titlul se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 8 (*6) (*6) Aplicarea prezentei dispoziții este suspendată în temeiul articolului 1a din prezentul regulament.” "
8. La articolul 9, titlul se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 9 (*7) (*7) Aplicarea prezentei dispoziții este suspendată în temeiul articolului 1a din prezentul regulament.” "
9. La articolul 9a, titlul se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 9a (*8) (*8) Aplicarea prezentei dispoziții este suspendată în temeiul articolului 1a din prezentul regulament.” "
10. La articolul 10, titlul se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 10 (*9) (*9) Aplicarea prezentei dispoziții este suspendată în temeiul articolului 1a din prezentul regulament.” "
11. La articolul 11, titlul se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 11 (*10) (*10) Aplicarea prezentei dispoziții este suspendată în temeiul articolului 1a din prezentul regulament.” "
12. La articolul 11b, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Interdicția menționată la alineatul (1) nu se aplică produselor enumerate în anexa X, cu condiția ca o astfel de vânzare, furnizare, transfer sau export să fie destinate uzului personal al persoanelor fizice care călătoresc din Uniunea Europeană sau al membrilor familiei apropiate ale acestora care călătoresc împreună cu acestea și să se limiteze la bunurile personale, obiectele de uz casnic sau vehiculele care sunt deținute de persoanele respective și care nu sunt destinate vânzării în Siria.”
13. La articolul 12, titlul se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 12 (*11) (*11) Aplicarea prezentei dispoziții este suspendată în temeiul articolului 1a din prezentul regulament.” "
14. La articolul 13, titlul se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 13 (*12) (*12) Aplicarea prezentei dispoziții este suspendată în temeiul articolului 1a din prezentul regulament.” "
15. La articolul 13a, titlul se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 13a (*13) (*13) Aplicarea prezentei dispoziții este suspendată în temeiul articolului 1a din prezentul regulament.” "
16. Articolul 14 se modifică după cum urmează: (a) se introduce următorul alineat: „(2a) Toate fondurile și resursele economice care aparțineau,se aflau în proprietatea entităților enumerate în anexa IIb ori erau deținute sau controlate de entitățile respective și care se aflau în afara Siriei la 27 februarie 2012 rămân înghețate.” ; (b) alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Se interzice participarea cu bună știință și intenționată la activitățile care au ca obiect sau efect direct sau indirect eludarea măsurilor menționate la alineatele (1), (2) și (2a).”
17. Articolul 15 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „(b) anexele IIa și IIb cuprind lista entităților care, în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din Decizia 2011/782/PESC, au fost identificate de Consiliu ca fiind entități asociate cu persoanele sau entitățile responsabile de represiunea violentă împotriva populației civile din Siria ori cu persoanele sau entitățile care beneficiază de avantaje din partea regimului sau care sprijină regimul și care fac obiectul articolului 21 din prezentul regulament.” ; (b) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Anexele II, IIa și IIb cuprind justificarea includerii pe listă a persoanelor, entităților și organismelor vizate.” ; (c) alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Anexele II, IIa și IIb includ, de asemenea, atunci când acestea sunt disponibile, informațiile necesare pentru identificarea persoanelor fizice sau juridice, a entităților și a organismelor vizate. În ceea ce privește persoanele fizice, astfel de informații pot cuprinde numele, inclusiv pseudonimele, data și locul nașterii, cetățenia, numărul de pașaport și de carte de identitate, sexul, adresa, dacă este cunoscută, și funcția sau profesia. În ceea ce privește persoanele juridice, entitățile și organismele, astfel de informații pot cuprinde denumirea, locul și data înregistrării, numărul de înregistrare și sediul.”
18. La articolul 16a, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Interdicțiile prevăzute la articolul 14 alineatele (1) și (2) nu se aplică punerii la dispoziție de fonduri sau resurse economice necesare pentru a asigura furnizarea cu promptitudine a asistenței umanitare sau pentru a sprijini alte activități care răspund unor nevoi umane de bază, atunci când o astfel de asistență este furnizată și aceste alte activități sunt desfășurate de: (a) Organizația Națiunilor Unite, inclusiv prin programele și fondurile sale, și de alte entități și organisme ale acesteia, precum și de agențiile specializate și organizațiile conexe ale acesteia; (b) organizații internaționale; (c) organizații umanitare cu statut de observator în cadrul Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite și de membri ai respectivelor organizații umanitare; (d) organizații neguvernamentale finanțate bilateral sau multilateral care participă la planurile de răspuns umanitar ale Organizației Națiunilor Unite, la planurile de răspuns pentru refugiați ale Organizației Națiunilor Unite și la alte apeluri sau clustere umanitare ale Organizației Națiunilor Unite coordonate de Oficiul Organizației Națiunilor Unite pentru Coordonarea Afacerilor Umanitare; (e) organizații și agenții cărora Uniunea le-a acordat certificatul de parteneriat umanitar sau care sunt certificate sau recunoscute de un stat membru în conformitate cu procedurile naționale; (f) agenții specializate ale statelor membre; sau (g) angajații, beneficiarii, filialele sau partenerii de implementare ai entităților menționate la literele (a)-(f), pe durata și în măsura în care acționează în aceste calități.”
19. Articolul 20 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 20 Prin derogare de la articolul 14, în cazul în care o persoană, o entitate sau un organism inclus pe listele din anexa II, IIa sau IIb trebuie să efectueze o plată în baza unui contract, a unui acord încheiat de persoana, entitatea sau organismul în cauză sau a unei obligații care a apărut pentru acestea înainte de data la care persoana, entitatea sau organismul respectiv a fost desemnat, autoritățile competente din statele membre, menționate pe site-urile internet din anexa III, pot autoriza, după îndeplinirea condițiilor pe care acestea le consideră necesare, deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, cu condiția ca plata să nu fie recepționată direct sau indirect de o persoană sau o entitate menționată la articolul 14.”
20. La articolul 21a, titlul se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 21a (*14) (*14) Aplicarea prezentei dispoziții este suspendată în temeiul articolului 1a din prezentul regulament.” "
21. La articolul 21b, titlul se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 21b (*15) (*15) Aplicarea prezentei dispoziții este suspendată în temeiul articolului 1a din prezentul regulament.” "
22. Articolul 25a se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 25a (1) Interdicțiile prevăzute la articolul 25 nu se aplică activităților menționate în articolul respectiv, cu condiția ca astfel de activități, inclusiv activitățile auxiliare, să fie efectuate cu scopul de a acorda asistență populației siriene în ceea ce privește furnizarea cu promptitudine a asistenței umanitare sau pentru a sprijini alte activități care răspund unor nevoi umane de bază, furnizarea serviciilor de bază sau alte scopuri civile. (2) Interdicțiile prevăzute la articolul 25 nu se aplică activităților menționate în articolul respectiv, cu condiția ca astfel de activități, inclusiv activitățile auxiliare, să fie efectuate cu scopul de a acorda asistență populației siriene în ceea ce privește reconstrucția, stabilizarea, restabilirea activității economice, consolidarea instituțiilor, furnizarea serviciilor de bază sau alte scopuri civile. (3) Interdicțiile prevăzute la articolul 25 nu se aplică activităților menționate în articolul respectiv, cu condiția ca astfel de activități să fie desfășurate în legătură cu: (a) importul de țiței sau produse petroliere din Siria în Uniune, achiziționarea de țiței sau produse petroliere din Siria sau transportul de țiței sau produse petroliere din Siria; (b) participarea la construirea sau instalarea de noi centrale electrice pentru producerea de energie electrică în Siria; (c) înființarea unei întreprinderi comune cu orice persoană, entitate sau organism sirian implicat în explorarea, producția sau rafinarea țițeiului ori în construirea sau instalarea de noi centrale electrice pentru producerea de energie electrică în Siria, acordarea de împrumuturi unei astfel de persoane, entități sau organism ori extinderea de participații la o astfel de persoană, entitate sau organism; (d) vânzarea, transferul sau exportul de combustibil turboreactor sau de aditivi pentru combustibil turboreactor către orice persoană din Siria sau în scopul utilizării în Siria; (e) furnizarea accesului la aeroporturile din Uniune exclusiv pentru zborurile de marfă operate de transportatori sirieni; (f) exportul de bancnote și monede siriene noi către Banca Centrală a Siriei, și toate tipurile de asistență tehnică, servicii de brokeraj, finanțare și asistență financiară asociate activităților respective.”
23. La articolul 26a, titlul se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 26a (*16) (*16) Aplicarea prezentei dispoziții este suspendată în temeiul articolului 1a din prezentul regulament.” "
24. La articolul 27 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) persoanele, entitățile sau organismele desemnate enumerate în anexa II, IIa sau IIb;”.
25. Articolul 32 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) În cazul în care Consiliul decide să aplice măsurile menționate la articolul 14 unei persoane fizice sau juridice, unei entități sau unui organism, acesta modifică anexa II, IIa sau IIb în consecință.” ; (b) alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Listele din anexa II, IIa și IIb se revizuiesc periodic și cel puțin o dată la 12 luni.”