Decizia (UE) 2025/2127 a Comisiei din 16 mai 2025 privind ajutorul de stat SA.24030 (2016/C) (ex N 512/2007 ex 2015/NN) pus în aplicare de Germania în favoarea Abalon Hardwood Hessen GmbH [notificată cu numărul C(2025) 3022]

Articolul 1

(1) Următoarele măsuri constituie ajutor de stat pus în aplicare în mod ilegal de Germania, cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE): (a) garanția creditului pentru investiții în favoarea Abalon Hardwood Hessen GmbH, cu un cuantum al ajutorului de 1 380 705 EUR (valoare actualizată în 2006); (b) garanția creditului pentru capital circulant în favoarea Abalon Hardwood Hessen GmbH, cu un cuantum al ajutorului de 129 134 EUR (valoare actualizată în 2006). (2) Garanția creditului pentru investiții în favoarea Abalon Hardwood Hessen GmbH este compatibilă cu piața internă în limita unui cuantum al ajutorului de 180 000 EUR și este incompatibilă cu piața internă pentru restul sumei, de 1 200 705 EUR. Garanția creditului pentru capital circulant în favoarea Abalon Hardwood Hessen GmbH, cu un cuantum al ajutorului de 129 134 EUR, este incompatibilă cu piața internă.

Articolul 2

(1) Germania va recupera de la beneficiar ajutorul incompatibil menționat la articolul 1. (2) Sumele care urmează să fie recuperate sunt purtătoare de dobândă începând cu data la care au fost puse la dispoziția beneficiarului și până la recuperarea lor efectivă. (3) Dobânda se calculează pe o bază compusă, în conformitate cu capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004. (4) Germania va anula orice plăți restante și alte obligații în temeiul garanțiilor menționate la articolul 1, începând de la data notificării prezentei decizii.

Articolul 3

(1) Recuperarea cuantumurilor ajutorului incompatibil menționat la articolul 1 va fi imediată și efectivă. (2) Germania va asigura punerea în aplicare a prezentei decizii în termen de patru luni de la data notificării acesteia.

Articolul 4

(1) În termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, Germania va transmite Comisiei următoarele informații: (a) o descriere detaliată a măsurilor care au fost deja întreprinse și a celor prevăzute în vederea conformării cu prezenta decizie; (b) documente care să demonstreze că beneficiarul a fost somat să ramburseze ajutorul incompatibil menționat la articolul 1. (2) Germania va informa Comisia cu privire la stadiul măsurilor naționale adoptate în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii până la recuperarea ajutorului incompatibil menționat la articolul 1. La simpla solicitare a Comisiei, Germania va prezenta fără întârziere informații privind măsurile care au fost deja întreprinse și cele prevăzute în vederea conformării cu prezenta decizie. De asemenea, Germania va furniza informații detaliate privind sumele recuperate de la beneficiar reprezentând ajutorul și dobânzile aferente acestor sume.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania.