Recitale
(1) Orientările cuprinse în Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială (denumit în continuare „acordul”), elaborate în cadrul Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE), au fost transpuse și, prin urmare, au devenit obligatorii din punct de vedere juridic în Uniune în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1233/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (1).
(2) În conformitate cu anexa XII la acord, se stabilește o rată de referință a dobânzii comerciale (RRDC) pentru moneda fiecărui participant la acord. O RRDC, care este o rată minimă fixă a dobânzii care poate fi oferită ca parte a unui contract de finanțare a exporturilor sprijinit de guvern, este compusă dintr-o rată de bază și o marjă.
(3) Participanții la acord (denumiți în continuare „participanții”) au utilizat rata dobânzii interbancare oferite la Londra (London Interbank Offered Rate – LIBOR) ca valoare de referință pentru calcularea marjei RRDC. Ca urmare a încetării LIBOR în 2021, participanții au convenit asupra unor soluții temporare pentru stabilirea marjelor RRDC.
(4) Participanții urmează să convină prin procedură scrisă asupra modificărilor aduse dispozițiilor acordului privind stabilirea marjelor RRDC.
(5) Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul procedurii scrise a participanților, având în vedere că decizia participanților va fi obligatorie pentru Uniune și de natură să influențeze în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii, în temeiul articolului 1 din Regulamentul (UE) nr. 1233/2011,