Decizia (UE) 2025/1235 a Comisiei din 24 martie 2025 privind măsura de ajutor de stat SA.54155 (2021/NN) pusă în aplicare de Spania – Hotărâre arbitrală în favoarea Antin [notificată cu numărul C(2025) 1781]

Articolul 1

Hotărârea pronunțată de tribunalul arbitral instituit sub auspiciile Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții, în contextul procedurii de arbitraj Antin Infrastructure Services Luxembourg S.à.r.l. și Antin Energia Termosolar B.V./Spania în favoarea Antin Infrastructure Services Luxembourg S.à.r.l. și Antin Energia Termosolar B.V. (cauza ICSID nr. ARB/13/31) constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, care este incompatibil cu piața internă. În orice caz, punerea în aplicare, executarea hotărârii sau plata sumelor prevăzute în hotărârea pronunțată de tribunalul arbitral instituit sub auspiciile Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții, în contextul procedurii de arbitraj Antin Infrastructure Services Luxembourg S.à.r.l. și Antin Energia Termosolar B.V./Spania în favoarea Antin Infrastructure Services Luxembourg S.à.r.l. și Antin Energia Termosolar B.V. constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, care este incompatibil cu piața internă.

Articolul 2

Regatul Spaniei nu plătește niciunul dintre ajutoarele menționate la articolul 1 și se asigură că nicio plată a ajutorului menționat la articolul 1 nu se efectuează de la data adoptării prezentei decizii.

Articolul 3

Regatul Spaniei ia toate măsurile corespunzătoare pentru a împiedica Antin Infrastructure Services Luxembourg S.à.r.l., Antin Energia Termosolar B.V și orice terț care a obținut sau poate obține hotărârea menționată la articolul 1 sau orice drept în temeiul acesteia să solicite recunoașterea, punerea în aplicare și executarea hotărârii, fie în statele membre ale Uniunii Europene, fie în țări terțe.

Articolul 4

Regatul Spaniei recuperează orice plată a ajutorului menționat la articolul 1 efectuată către Antin Infrastructure Services Luxembourg S.à.r.l., Antin Energia Termosolar B.V, precum și către orice terț care a obținut sau poate obține hotărârea menționată la articolul 1 sau orice drept în temeiul acesteia, inclusiv plata rezultată din executarea silită în țări terțe.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează Regatului Spaniei.