Articolul 1
Măsurile care constau în furnizarea de servicii intragrup Deutsche Bahn către DB Cargo AG, acordarea de finanțare prin împrumut de către Trezoreria Deutsche Bahn către DB Cargo AG, acoperirea parțială a remunerației funcționarilor publici angajați de DB Cargo AG și transferul pierderilor anuale ale DB Cargo AG până la 31 decembrie 2021 în temeiul acordului privind transferul profitului și al pierderilor, încheiat între Deutsche Bahn AG și DB Cargo AG la 25 octombrie 2012 și prelungit, nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare „TFUE”).
Articolul 2
(1) Transferul pierderilor anuale ale DB Cargo AG către Deutsche Bahn AG pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2022 și 31 decembrie 2024, în temeiul acordului privind transferul profitului și al pierderilor încheiat între Deutsche Bahn AG și DB Cargo AG la 25 octombrie 2012 și prelungit, constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE. Ajutorul a fost acordat cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din TFUE.
(2) Ajutorul menționat la alineatul (1) este compatibil cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE, sub rezerva condițiilor prevăzute la articolul 3 din prezenta decizie și a obligațiilor prevăzute la articolul 4 din prezenta decizie.
Articolul 3
Germania se asigură că DB Cargo AG sau Deutsche Bahn AG, după caz, în termenele prevăzute în planul de restructurare sau, după caz, cel târziu până la sfârșitul perioadei de restructurare, la 31 decembrie 2026, pune în aplicare integral măsurile incluse în planul de restructurare al DB Cargo AG, precum și măsurile conexe de limitare a denaturărilor concurenței.
Articolul 4
Germania informează Comisia, în termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, cu privire la măsurile avute în vedere sau adoptate pentru a se conforma acesteia.
Ulterior, Germania prezintă Comisiei rapoarte periodice privind punerea în aplicare a planului de restructurare, o dată la șase luni, până la sfârșitul perioadei de restructurare, la 31 decembrie 2026. Aceste rapoarte ar trebui să specifice, în special, datele plății efective a finanțării angajate drept contribuție proprie a beneficiarului, orice ajutor viitor planificat a fi acordat DB Cargo AG sau filialelor sale, inclusiv în cadrul unor scheme aprobate, stadiul de avansare în ceea ce privește îndeplinirea condițiilor prevăzute în prezenta decizie, orice abatere de la traiectoria financiară sau operațională din planul de restructurare, limitarea costurilor și reducerile de costuri, creșterea veniturilor obținute prin măsurile de restructurare operațională, precum și măsurile corective avute în vedere sau adoptate de Germania sau, după caz, de DB Cargo AG sau de Deutsche Bahn AG.
Articolul 5
Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania.