Recitale
(1) Acordul comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Peru și Ecuador, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat de către Uniune la 26 iunie 2012 în conformitate cu Decizia 2012/735/UE a Consiliului (2) în ceea ce privește Columbia și Peru și la 11 noiembrie 2016 în conformitate cu Decizia (UE) 2016/2369 (3) a Consiliului în ceea ce privește Ecuadorul. În temeiul articolului 330 alineatul (3) din acord, acesta se aplică cu titlu provizoriu de la 1 martie 2013 între Uniune și Peru, de la 1 august 2013 între Uniune și Columbia și de la 1 ianuarie 2017 între Uniune și Ecuador.
(2) În temeiul articolului 13 alineatul (2) litera (g) punctul (iii) din acord, Comitetul pentru comerț constituit în temeiul acordului (denumit în continuare „Comitetul pentru comerț”) poate modifica regulile specifice de origine stabilite în anexa II (privind definiția conceptului de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă) la acord. Apendicele 2 (Lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul fabricat să poată dobândi caracterul de produs originar), apendicele 2A (Addendum la lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul fabricat să poată dobândi caracterul de produs originar) și apendicele 5 [Produse pentru care se aplică litera (b) din declarația Uniunii Europene privind articolul 5 în ceea ce privește produsele originare din Columbia, Peru și Ecuador] la anexa II se bazează în prezent pe o nomenclatură conformă cu versiunile din 2012 și din 2017 ale Sistemului armonizat (denumit în continuare „SA”) reglementat prin Convenția internațională privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (4), astfel cum a fost modificată.
(3) Comitetul pentru comerț urmează să adopte, prin intermediul unei proceduri scrise, o decizie de modificare a apendicelor 2, 2A și 5 la anexa II pentru a alinia formularea anumitor capitole, poziții sau subpoziții și pentru a adapta regulile de origine specifice produsului la versiunea din 2022 a SA, care a fost introdusă la 1 ianuarie 2022. Din motive de claritate, ținând seama de numărul de modificări care trebuie efectuate în apendice, acestea ar trebui înlocuite în întregime.
(4) Se preconizează că adoptarea deciziei de către Comitetul pentru comerț va avea loc în al patrulea trimestru al anului 2024.
(5) Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului pentru comerț, întrucât decizia Comitetului pentru comerț va produce efecte juridice în Uniune,
(1) Articolul 13 alineatul (2) litera (g) punctul (iii) din Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Peru și Ecuador, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) și articolul 37 din anexa II la acord prevăd faptul că Comitetul pentru comerț poate să modifice anexa respectivă.
(2) Versiunile actuale ale apendicelor 2 (Lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul fabricat să poată dobândi caracterul de produs originar), 2A (Addendum la lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca un produs fabricat să poată dobândi caracterul de produs originar) și 5 [Produse pentru care se aplică litera (b) din declarația Uniunii Europene privind articolul 5 în ceea ce privește produsele originare din Columbia, Ecuador și Peru] la anexa II (Privind definiția conceptului de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă) la acord se bazează în prezent pe o nomenclatură conformă cu versiunile din 2012 și din 2017 ale Sistemului armonizat (denumit în continuare „SA”) reglementat prin Convenția internațională privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (2), astfel cum a fost modificată.
(3) La 1 ianuarie 2022, au fost introduse modificări în SA. Prin urmare, părțile la acord au convenit să actualizeze apendicele 2, 2A și 5 pentru a reflecta versiunea din 2022 a SA (denumită în continuare „SA 2022”).
(4) Apendicele 2, 2A și 5 la anexa II la acord urmează să se modifice pentru a reflecta modificările în formularea unor capitole, poziții sau subpoziții din SA 2022 și pentru a corecta unele erori minore de ortografie și unele stiluri de redactare incorecte în respectivele apendice.
(5) Modificările aduse apendicelui 2 pentru a reflecta SA 2022 se referă, de asemenea, la regulile specifice produselor pentru pozițiile SA 1601, 1602, 2404, 3006, 3816, 3822, 3827, 8479, 8524, 8529, 8539, 8541, 8548, 8549, 8806 și 9021. Pentru aceste poziții, care includ în prezent produse încadrate la alte poziții ca urmare a modificărilor aduse SA, regula de origine specifică produsului trebuie să fie modificată pentru a menține neschimbată regula pentru produsele transferate către pozițiile respective din SA.
(6) Modificările aduse apendicelui 5 se referă la actualizarea descrierii și a codurilor anumitor produse încadrate la pozițiile 0303, 0307 și 1605 la cea mai recentă versiune a Nomenclaturii combinate a UE și a codurilor TARIC.
(7) Prin urmare, trebuie să fie modificate apendicele 2, 2A și 5 la anexa II la acord. Respectivele modificări nu antrenează modificări de fond ale regulilor de origine negociate,