Recitale
(1) Decizia Comisiei din 30 septembrie 2024 de aprobare, în numele Uniunii Europene, a poziției care urmează să fie adoptată în ceea ce privește modificările aduse anexelor 10-A și 10-B la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Singapore („acordul”) a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 1 octombrie 2024 (2).
(2) Anexa la decizia respectivă conține erori. În considerentul 6 al proiectului de decizie a Comitetului pentru comerț UE-Singapore a fost introdusă o trimitere la articolul 10.18 din acord, care nu este relevantă. La punctul 149 „Pálinka” din anexa 10-B, lipsește o notă de subsol. Există mai multe erori și greșeli în denumirile indicațiilor geografice enumerate.
(3) Prin urmare, Decizia C(2024) 6658 trebuie rectificată în consecință,
(1) Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Singapore (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 21 noiembrie 2019.
(2) Articolul 10.17 alineatul (3) din acord prevede adoptarea de către Comitetul pentru comerț a unei decizii privind includerea în anexa 10-B (Indicații geografice protejate) la acord a denumirilor din anexa 10-A (Lista denumirilor pentru care urmează să se solicite protecție ca indicații geografice pe teritoriul părților) la acord cât mai curând posibil după încheierea procedurilor pentru protecția indicațiilor geografice.
(3) Articolul 10.18 din acord prevede că părțile convin asupra posibilității de a modifica lista indicațiilor geografice pentru vinuri, băuturi spirtoase, produse agricole și produse alimentare din anexa 10-B care trebuie protejate de fiecare parte.
(4) Republica Singapore a finalizat procedura de protecție pe teritoriul său a patru denumiri („Bayerisches Bier”, „Guijuelo”, „Siurana”, „Utiel-Requena”) care au fost enumerate în anexa 10-A la acord și care au fost propuse pentru protecție ca indicații geografice ale Uniunii.
(5) Republica Singapore a finalizat procedura de protecție pe teritoriul său a douăzeci și unu de denumiri („Amarone della Valpolicella”, „Bordeaux supérieur”, „Cariñena”, „Cassis de Dijon”, „Côtes de Bordeaux”, „Crémant de Bourgogne”, „delle Venezie / Beneških okolišev”, „Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen”, „Finocchiona”, „Кαλλούμι / Halloumi / Hellim”, „Idiazabal”, „Καλαμάτα / Kalamata”, „Kölsch”, „Los Pedroches”, „Méditerranée”, „Mont d’Or / Vacherin du Haut-Doubs”, „Monti Iblei”, „Morbier”, „Prosecco”, „Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck”, „Toscano”), care nu au fost enumerate în anexa 10-A la acord și care au fost propuse pentru protecție ca indicații geografice ale Uniunii.
(6) Ca urmare a modificării denumirii „Alsace” în „Alsace / Vin d’Alsace” și a denumirii „Jamón de Teruel” în „Jamón de Teruel / Paleta de Teruel” pe teritoriul Uniunii, aceste două denumiri trebuie, de asemenea, să fie modificate în anexa 10-A la acord.
(7) Prin urmare, anexele 10-A și 10-B la acord trebuie modificate prin includerea celor douăzeci și cinci de denumiri suplimentare ca indicații geografice protejate ale Uniunii în anexa 10-B și prin eliminarea a patru dintre denumirile respective din anexa 10-A. Cele două denumiri, „Alsace” și „Jamón de Teruel”, trebuie, de asemenea, să fie modificate în anexa 10-A,