Recitale
(1) În conformitate cu articolul 90 alineatele (5) și (6) din Regulamentul (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului (2), prin care a fost abrogat Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, acesta din urmă rămâne aplicabil în cazul cererilor de înregistrare a specialităților tradiționale garantate primite de Comisie și publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene înainte de 13 mai 2024.
(2) În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea României de înregistrare a denumirii „Sardeluță marinată” ca specialitate tradițională garantată (STG) a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3).
(3) La 24 noiembrie 2023, Comisia a primit o declarație de opoziție motivată din partea Bulgariei. Oponentul a susținut că denumirea propusă pentru înregistrare este legală, renumită și semnificativă din punct de vedere economic pentru produse agricole sau alimentare similare [articolul 21 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012]. Mai exact, Bulgaria a susținut că în Bulgaria există o tradiție de lungă durată legată de marinarea șprotului. Pe piața bulgară este disponibil un produs cu denumirea „маринована цаца”, care, tradusă, este la fel cu „Sardeluță marinată”. Bulgaria a explicat că șprotul marinat este bine cunoscut de decenii, este un produs semnificativ din punct de vedere economic și este cerut de consumatorii bulgari. Așadar, în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Bulgaria a solicitat ca, atunci când este înregistrată ca STG, denumirea românească „Sardeluță marinată” să fie însoțită de mențiunea „fabricată potrivit tradiției din România”. Acest lucru ar asigura protejarea intereselor producătorilor bulgari de șprot marinat.
(4) Comisia a considerat admisibilă opoziția, în sensul articolului 21 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și, prin scrisoarea din 18 decembrie 2023, a invitat părțile interesate să înceapă consultări corespunzătoare între ele, în conformitate cu procedurile lor interne.
(5) România și Bulgaria au ajuns la un acord, care a fost notificat Comisiei la 5 februarie 2024, în termenul prevăzut.
(6) În conformitate cu articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, România și Bulgaria au convenit că, pentru a se face distincția între produse comparabile care au o denumire identică sau similară, denumirea specialității tradiționale garantate „Sardeluță marinată”, după înregistrarea ei ca STG, trebuie să fie întotdeauna însoțită de mențiunea „fabricată potrivit tradiției din România”.
(7) Așadar, această denumire nu trebuie protejată ca atare, ci doar împreună cu mențiunea „fabricată potrivit tradiției din România”.
(8) Prin urmare, trebuie să se permită ca denumirea „маринована цаца” să poată fi utilizată în continuare pentru produsele care nu respectă caietul de sarcini al produsului „Sardeluță marinat㔄fabricată potrivit tradiției din România”, pe teritoriul Uniunii, cu condiția respectării principiilor și normelor aplicabile în ordinea sa juridică.
(9) Caietul de sarcini consolidat al produsului, cuprinzând referirea la mențiune, trebuie publicat în scop pur informativ.
(10) În consecință, denumirea „Sardeluță marinată” trebuie înregistrată în Registrul specialităților tradiționale garantate (STG),