Articolul 1
(1) Se instituie o taxă antidumping definitivă la importurile de anumite articole din fontă cu grafit lamelar (fontă cenușie) sau din fontă cu grafit sferoidal (cunoscută și sub denumirea de fontă ductilă), precum și de părți ale acestora încadrate în prezent la codurile NC ex 7325 10 00 (cod TARIC 7325100031) și ex 7325 99 10 (cod TARIC 7325991060) și originare din Republica Populară Chineză. Articolele respective sunt de tipul celor utilizate pentru: — acoperirea sistemelor de la suprafață sau din subteran și/sau a deschizăturilor către sisteme de la suprafață sau din subteran; precum și — asigurarea accesului la sisteme de la suprafață sau din subteran și/sau a vizibilității către sisteme de la suprafață sau din subteran. Articolele pot fi prelucrate, acoperite, vopsite și/sau asociate cu alte materiale, cum ar fi, dar fără a se limita la acestea, betonul, dalele de pavaj sau plăcile. Următoarele tipuri de produse sunt excluse din definiția produsului în cauză: — grilajele pentru canale de scurgere și capacele din fontă conforme cu standardul EN 1433, care urmează a fi montate ca o componentă a canalelor din polimeri, plastic, oțel galvanizat sau beton care permit scurgerea apelor de la suprafață în canal; — canalele de scurgere la sol, jgheaburile de acoperiș, gurile de curățare și capacele pentru guri de curățare conforme cu standardul EN 1253; — treptele de fier, cheile de ridicare și hidranții de incendiu. (2) Nivelurile taxei antidumping definitive aplicabile prețului net franco-frontiera Uniunii, înainte de vămuire, pentru produsul descris la alineatul (1) și fabricat de societățile menționate mai jos se stabilesc după cum urmează: Societatea Taxa antidumping Codul adițional TARIC Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory 15,5 % C221 Botou Lisheng Casting Industry Co., Ltd. 31,5 % C222 Fengtai (Handan) Alloy Casting Co., Ltd. 38,1 % C223 Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd. 21,3 % C224 Shijiazhuang Transun Metal Products Co., Ltd. 25,0 % C225 Alte societăți cooperante enumerate în anexă 25,4 % A se vedea anexa Toate celelalte societăți 38,1 % C999 (3) Aplicarea nivelurilor individuale ale taxelor specificate pentru societățile menționate la alineatul (2) este condiționată de prezentarea la autoritățile vamale ale statelor membre a unei facturi comerciale valabile, pe care trebuie să figureze o declarație datată și semnată de un reprezentant oficial al entității care emite respectiva factură, identificat prin numele și funcția acestuia, redactată după cum urmează: „Subsemnatul (subsemnata) certific faptul că (volumul) de (produsul are face obiectul reexaminării) vândut la export în Uniunea Europeană care face obiectul prezentei facturi a fost fabricat de (denumirea și adresa societății) (cod adițional TARIC) în [țara în cauză]. Declar că informațiile din prezenta factură sunt complete și corecte”. În cazul în care nu se prezintă o astfel de factură, se aplică taxa aplicabilă „tuturor celorlalte societăți”. (4) În cazul în care nu se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.