Articolul 1
(1) Se instituie o taxă antidumping definitivă la importurile de transpalete manuale și de componente de bază ale acestora, și anume de șasiuri și sisteme hidraulice, încadrate în prezent la codurile NC ex 8427 90 00 (cod TARIC 8427900019) și ex 8431 20 00 (cod TARIC 8431200019), originare din Republica Populară Chineză. (2) În sensul prezentului regulament, transpaletele manuale sunt cărucioare cu roți pe care sunt instalate brațe de furcă mobile pentru manipularea paleților, proiectate pentru a fi împinse, trase și ghidate manual, pe suprafețe netede, plane, dure, de către un operator pedestru care acționează un braț articulat. Transpaletele manuale sunt proiectate exclusiv pentru ridicarea unei sarcini, prin acționarea brațului ca o pompă, până la o înălțime suficientă pentru a permite transportul și nu au nicio altă funcție sau utilizare suplimentară, cum ar fi, de exemplu: (i) deplasarea și ridicarea sarcinilor pentru așezarea lor la o înălțime mai mare sau pentru facilitarea stocării sarcinilor (transpalete); (ii) stivuirea paleților unii peste alții (stivuitoare); (iii) ridicarea sarcinilor la nivelul de lucru (platforme de ridicare); sau (iv) ridicarea și cântărirea sarcinilor (paletizoare cu sisteme de cântărire). (3) Nivelurile taxei antidumping definitive aplicabile prețului net franco-frontiera Uniunii, înainte de vămuire, pentru produsul descris la alineatul (1) și fabricat de societățile menționate mai jos, se stabilesc după cum urmează: Societate Taxă antidumping Cod adițional TARIC Zhejiang Noblelift Equipment Joint Stock Co. Ltd 70,8 % A603 Ningbo Logitrans Handling Equipment Co., Ltd 54,1 % A070 Toate celelalte societăți 70,8 % A999 (4) În lipsa unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.