Dispoziții practice de punere în aplicare a Regulamentului de procedură al Tribunalului [2024/2097]

Articolul text

Text integral

DISPOZIȚII PRACTICE DE PUNERE ÎN APLICARE A REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ AL TRIBUNALULUI [2024/2097] CUPRINS ANEXE TRIBUNALUL, având în vedere articolul 243 din regulamentul său de procedură (JO 2015, L 105, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată la 10 iulie 2024), întrucât Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2019 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 aprilie 2024 de modificare a Protocolului nr. 3 privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene (1) a introdus în Statut un nou articol 50b, care prevede că Curtea de Justiție transmite Tribunalului cererile de decizie preliminară care privesc exclusiv sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, accizele, Codul vamal, clasificarea tarifară a mărfurilor în conformitate cu Nomenclatura combinată, compensarea și asistența pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare sau a întârzierii ori a anulării serviciilor de transport, precum și schema de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră, întrucât Tribunalul a modificat regulamentul său de procedură, în special pentru a prevedea modalitățile potrivit cărora cererile de decizie preliminară transmise de Curtea de Justiție vor fi examinate de Tribunal și pentru a simplifica sau clarifica anumite dispoziții din Regulamentul de procedură, întrucât amploarea modificărilor Regulamentului de procedură al Tribunalului face necesară o reformare a dispozițiilor practice de punere în aplicare în vigoare, întrucât, din preocuparea pentru o transparență și o securitate juridică sporite și pentru aplicarea corespunzătoare a Regulamentului de procedură, atribuțiile grefierului, în special cele referitoare la ținerea registrului și a dosarelor cauzelor, la îndreptarea neregularităților actelor de procedură și a înscrisurilor și mijloacelor materiale de probă, la notificarea lor și la tariful grefei, trebuie să facă obiectul dispozițiilor de punere în aplicare, întrucât, în interesul unei bune administrări a justiției, este necesar să dea reprezentanților părților sau ai persoanelor interesate prevăzute la articolul 23 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene (denumit în continuare „Statutul”), precum și părților din litigiul principal autorizate să stea în justiție fără concursul unui avocat instrucțiuni practice privind modul de prezentare a actelor de procedură, a înscrisurilor și a mijloacelor materiale de probă și întrucât este necesar ca ședințele de audiere a pledoariilor în fața Tribunalului să fie pregătite cât mai bine, având în vedere particularitățile problemelor legate de regimul de confidențialitate al actelor de procedură, al înscrisurilor și al mijloacelor materiale de probă, întrucât trebuie acordată o atenție deosebită protecției datelor cu caracter personal și a altor date sensibile din documentele accesibile publicului, întrucât revine grefierului sarcina de a veghea la conformitatea actelor de procedură și a înscrisurilor și mijloacelor materiale de probă depuse la dosarul cauzei cu dispozițiile Statutului, ale Regulamentului de procedură și ale prezentelor dispoziții practice de punere în aplicare, întrucât depunerea unor acte de procedură și a unor înscrisuri și mijloace materiale de probă neconforme cu dispozițiile Statutului, ale Regulamentului de procedură și ale prezentelor dispoziții practice de punere în aplicare contribuie la prelungirea, uneori semnificativă, a duratei judecății și la sporirea cheltuielilor de judecată, întrucât, prin respectarea prezentelor dispoziții practice de punere în aplicare, reprezentanții părților, acționând în calitatea lor de auxiliari de justiție, și părțile din litigiul principal autorizate să stea în justiție fără concursul unui avocat contribuie prin loialitatea lor procedurală la eficacitatea justiției, permițând Tribunalului să poată trata în mod util actele de procedură, înscrisurile și mijloacele materiale de probă pe care le depun, și nu se expun riscului aplicării articolului 139 litera (a) din Regulamentul de procedură în ceea ce privește aspectele tratate în prezentele dispoziții practice de punere în aplicare, întrucât încălcările repetate ale prevederilor Regulamentului de procedură sau ale prezentelor dispoziții practice de punere în aplicare care necesită ca Tribunalul să solicite îndreptarea neregularității pot da loc la rambursarea cheltuielilor legate de tratamentul pe care Tribunalul trebuie să îl efectueze în acest sens, în aplicarea articolului 139 litera (b) din Regulamentul de procedură, întrucât tratamentul informațiilor sau al înscrisurilor ori mijloacelor materiale de probă în temeiul articolului 105 alineatul (1) sau (2) din Regulamentul de procedură este reglementat prin decizia adoptată de Tribunal în temeiul articolului 105 alineatul (11) din Regulamentul de procedură (2), întrucât retransmisia ședințelor este reglementată la articolele 110a și 219 din Regulamentul de procedură și întrucât grefa trebuie să se asigure că normele și modalitățile pe care Tribunalul le va adopta în temeiul articolelor menționate sunt puse în aplicare în mod uniform și corect, întrucât normele referitoare la depunerea și la notificarea de acte de procedură prin intermediul aplicației e-Curia sunt cuprinse în decizia adoptată de Tribunal în temeiul articolului 56a alineatul (2) din Regulamentul de procedură (3), după consultarea statelor membre, a instituțiilor, a organelor, a oficiilor și a agențiilor care intervin cel mai adesea în procedurile în fața Tribunalului și a Consiliului Barourilor Europene (CCBE), ADOPTĂ PREZENTELE DISPOZIȚII PRACTICE DE PUNERE ÎN APLICARE: I. DISPOZIȚII PRELIMINARE II. GREFA A. Birourile grefei B. Registrul C. Numărul cauzei D. Dosarul cauzei și consultarea dosarului cauzei D.1. Ținerea dosarului cauzei D.2. Consultarea dosarului și obținerea de copii ale dosarului cauzei 1) Dispoziții comune 2) Acțiunile directe 3) Cauzele preliminare E. Originalele hotărârilor și ale ordonanțelor F. Martorii și experții G. Tariful grefei și recuperarea sumelor H. Publicațiile, difuzarea și retransmisia pe internet III. DISPOZIȚII GENERALE PRIVIND EXAMINAREA CAUZELOR A. Notificările B. Termenele C. Protecția datelor în actele și documentele accesibile publicului C.1. Dispoziție comună C.2. Acțiunile directe C.3. Cauzele preliminare D. Reprezentarea E. Conexarea F. Intervenția G. Regimul de confidențialitate în acțiunile directe G.1. Generalități G.2. Regimul de confidențialitate în cazul cererii de intervenție G.3. Regimul de confidențialitate în cazul conexării cauzelor G.4. Regimul de confidențialitate în cadrul articolului 103 din Regulamentul de procedură G.5. Regimul de confidențialitate în cadrul articolului 104 din Regulamentul de procedură G.6. Regimul de confidențialitate în cadrul articolului 105 din Regulamentul de procedură IV. ACTELE DE PROCEDURĂ ȘI ANEXELE LA ACESTEA ÎN ACȚIUNILE DIRECTE A. Prezentarea actelor de procedură și a anexelor la acestea A.1. Actele de procedură depuse de părți A.2. Opisul anexelor A.3. Anexele B. Depunerea actelor de procedură și a anexelor la acestea prin e-Curia C. Depunerea printr-un alt mod decât prin e-Curia D. Refuzul primirii unor acte de procedură și a unor înscrisuri și mijloace materiale de probă E. Îndreptarea neregularităților actelor de procedură și ale anexelor la acestea E.1. Generalități E.2. Cazurile de îndreptare a neregularităților cererilor introductive E.3. Cazurile de îndreptare a neregularităților celorlalte acte de procedură V. ACTELE DE PROCEDURĂ ȘI ANEXELE LA ACESTEA ÎN CAUZELE PRELIMINARE A. Prezentarea actelor de procedură și a anexelor la acestea A.1. Actele de procedură depuse de persoanele interesate prevăzute la articolul 23 din Statut A.2. Opisul anexelor A.3. Anexele B. Depunerea actelor de procedură și a anexelor la acestea C. Îndreptarea neregularităților actelor de procedură și a anexelor la acestea VI. FAZA SCRISĂ A PROCEDURII A. Întinderea memoriilor A.1. Acțiunile directe A.2. Cauzele preliminare A.3. Îndreptarea neregularității constând în lungimea excesivă a memoriilor B. Structura și conținutul memoriilor B.1. Acțiunile directe, altele decât cele referitoare la drepturile de proprietate intelectuală 1) Cererea de sesizare 2) Memoriul în apărare 3) Replica și duplica B.2. Cauzele referitoare la drepturile de proprietate intelectuală 1) Cererea de sesizare 2) Memoriul în răspuns 3) Acțiunea incidentă și memoriile în răspuns la acțiunea incidentă B.3. Cauzele preliminare VII. FAZA ORALĂ A PROCEDURII A. Organizarea ședințelor de audiere a pledoariilor A.1. Dispoziție comună A.2. Acțiunile directe A.3. Cauzele preliminare B. Pregătirea ședinței de audiere a pledoariilor B.1. Dispoziții comune B.2. Acțiunile directe B.3. Cauzele preliminare C. Desfășurarea ședinței de audiere a pledoariilor D. Participarea la o ședință prin videoconferință D.1. Cererea de recurgere la videoconferință D.2. Condițiile tehnice D.3. Recomandări practice E. Interpretarea F. Procesul-verbal al ședinței de audiere a pledoariilor G. Retransmisia ședințelor H. Prezentarea concluziilor avocatului general și pronunțarea hotărârii prin care se finalizează judecata VIII. ASISTENȚA JUDICIARĂ A.1. Acțiunile directe A.2. Cauzele preliminare IX. PROCEDURILE DE URGENȚĂ A. Procedura accelerată A.1. Acțiunile directe 1) Cererea de procedură accelerată 2) Versiunea prescurtată 3) Memoriul în apărare 4) Faza orală a procedurii A.2. Cauzele preliminare B. Suspendarea și celelalte măsuri provizorii în acțiunile directe X. INTRAREA ÎN VIGOARE A PREZENTELOR DISPOZIȚII PRACTICE DE PUNERE ÎN APLICARE Luxemburg, 10 iulie 2024. Grefier V. DI BUCCI Președinte M. VAN DER WOUDE (1) JO L, 2024/2019, 12.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2019/oj. (2) Decizia (UE) 2016/2387 a Tribunalului din 14 septembrie 2016 privind normele de securitate aplicabile informațiilor sau înscrisurilor ori mijloacelor materiale de probă prezentate în temeiul articolului 105 alineatul (1) sau alineatul (2) din Regulamentul de procedură (JO 2016, L 355, p. 18) (denumită în continuare „Decizia Tribunalului din 14 septembrie 2016 ”). (3) Decizia Tribunalului din 10 iulie 2024 2024 referitoare la depunerea și la notificarea de acte de procedură prin intermediul aplicației e-Curia (JO L, 2024/2096, 12.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/proc_internal/2024/2096/oj) (denumită în continuare „Decizia Tribunalului din 10 iulie 2024 ”). ANEXA 1 Lista mențiunilor (punctele 15, 16 și 18 din prezentele DPPA) ANEXA 2 Condițiile a căror nerespectare justifică nenotificarea cererii introductive (punctul 131 din prezentele DPPA) Lipsa îndreptării neregularităților în privința aspectelor care urmează poate determina respingerea acțiunii ca inadmisibilă, în conformitate cu articolul 78 alineatul (6) și cu articolul 177 alineatul (6) din Regulamentul de procedură. ANEXA 3 Condițiile de formă a căror nerespectare justifică amânarea notificării (punctul 132 din prezentele DPPA) ANEXA 4 Condițiile de formă a căror nerespectare nu împiedică notificarea (punctul 133 din prezentele DPPA) ELI: http://data.europa.eu/eli/proc_internal/2024/2097/oj ISSN 1977-0782 (electronic edition)