Recitale
(1) Convenția din 20 mai 1987 privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri (1) și Convenția din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun (2) (denumite în continuare împreună „convențiile”), încheiate între Comunitatea Economică Europeană, Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană, au intrat în vigoare la 1 ianuarie 1988.
(2) Georgia și-a exprimat dorința de a adera la convenții după ce se va fi conformat cerințelor de aderare.
(3) În temeiul articolului 11 alineatul (3) din Convenția privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri, Comitetul mixt UE- CTC înființat prin convenția respectivă poate adopta, prin intermediul unei decizii, invitații adresate unor țări terțe pentru aderarea la convenția menționată.
(4) În temeiul articolului 15 alineatul (3) litera (e) din Convenția privind regimul de tranzit comun, Comitetul mixt UE-CTC instituit prin convenția respectivă poate adopta, prin intermediul unei decizii, invitații adresate unor țări terțe pentru aderarea la convenția menționată.
(5) Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetelor mixte UE-CTC instituite prin convenții, întrucât deciziile de a invita Georgia să adere la convenții vor avea caracter obligatoriu pentru Uniune.
(6) Convențiile vor asigura proceduri eficiente de trecere a frontierei între Georgia și părțile la convenții.
(7) Poziția Uniunii în cadrul comitetelor mixte UE-CTC instituite prin convenții în ceea ce privește adoptarea unei decizii de a invita Georgia să adere la convenții ar trebui să fie favorabilă și să se bazeze pe proiectele de decizii atașate.
(8) Pentru a facilita aderarea în timp util a Georgiei la convenții, este necesar ca prezenta decizie să fie adoptată fără întârziere,