Recitale
(1) Convenția privind un regim de tranzit comun (1) (denumită în continuare „convenția”) a fost încheiată prin Decizia 87/415/CEE a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1988.
(2) În temeiul articolului 15 alineatul (3) litera (a) din convenție, comitetul mixt înființat prin articolul 14 din convenția respectivă (denumit în continuare „comitetul mixt UE-CTC”) urmează să adopte, prin decizii, modificări ale apendicelor III și IIIa la convenție.
(3) Georgia și-a exprimat dorința de a adera la convenție și a fost invitată să facă acest lucru de către comitetul mixt UE-CTC.
(4) Aderarea Georgiei va necesita adaptarea documentelor de garanție prevăzute la titlul II din convenție, precum și introducerea în convenție a anumitor termeni tehnici în limba georgiană.
(5) Toate statele membre ale Uniunii și-au exprimat avizul favorabil cu privire la modificările propuse în cadrul Grupului de lucru UE-Țările de tranzit comun privind tranzitul comun instituit prin articolul 17 din Regulamentul de procedură al comitetului mixt UE-CTC.
(6) Întrucât decizia comitetului mixt UE-CTC va modifica convenția, este necesar ca, după adoptare, decizia respectivă să fie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(7) În cadrul comitetului mixt UE-CTC Uniunea va fi reprezentată de Comisie în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană. Prin urmare, poziția Uniunii cu privire la modificarea propusă ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,