Recitale
(1) Acordul internațional din 1992 privind zahărul (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia 92/580/CEE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1993.
(2) În temeiul articolului 45 alineatul (2) din acord, Consiliul internațional al zahărului (CIZ) poate prelungi acordul pentru perioade succesive de câte cel mult doi ani fiecare. De la încheierea sa, acordul a fost prelungit în mod regulat. Acordul a fost prelungit ultima dată la 27 noiembrie 2023 și rămâne în vigoare până la 31 decembrie 2024.
(3) Articolul 41 din acord prevede că guvernele tuturor statelor pot adera la acord în condițiile stabilite de CIZ. În cadrul primei sale reuniuni, care a avut loc în 1993, CIZ a înființat un Comitet pentru aderări, însărcinat cu examinarea cererilor de aderare la acord din partea statelor care nu sunt menționate în anexa la acord. Uniunea este membră a Comitetului pentru aderări.
(4) Guvernul Statului Kuweit și-a exprimat oficial interesul de a adera la acord. Având în vedere faptul că Statul Kuweit nu este menționat în anexa la acord, este necesar să fie stabilite condițiile de aderare a acestuia. Prin urmare, Comitetul pentru aderări este invitat să ia o decizie, prin schimb de corespondență, pentru a stabili condițiile de aderare a Statului Kuweit la acord. Respectivele condiții sunt numărul de voturi, plata unei contribuții anuale și obligațiile de raportare către CIZ.
(5) Aprobarea condițiilor de aderare a Statului Kuweit conform abordării stabilite de CIZ este în interesul Uniunii, având în vedere statutul Statului Kuweit de importator însemnat de zahăr la nivel regional și de destinație de export consacrată pentru zahărul produs în Uniune.
(6) În conformitate cu articolul 25 alineatul (4) din acord, în cazul în care un stat aderă la acord după intrarea în vigoare a acestuia și nu este inclus în anexa la acord, CIZ decide numărul de voturi care să fie alocate statului respectiv. Aderarea Statului Kuweit la acord va afecta, așadar, echilibrul în procesul decizional din cadrul CIZ.
(7) Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului pentru aderări,