Recitale
(1) Acordul euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte (1), a fost încheiat de Uniune prin Decizia 2004/635/CE a Consiliului (2).
(2) La 18 iunie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un protocol la Acordul euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, referitor la un Acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Arabă Egipt privind principiile generale ale participării Republicii Arabe Egipt la programele Uniunii (denumit în continuare „protocolul”).
(3) Negocierile s-au încheiat la 8 martie 2023.
(4) Obiectivul protocolului este stabilirea normelor financiare și tehnice care să permită Republicii Arabe Egipt să participe la anumite programe ale Uniunii. Cadrul orizontal instituit prin protocol stabilește principiile care stau la baza măsurilor de cooperare economică, financiară și tehnică și îi permite Republicii Arabe Egipt să beneficieze de asistență, în special de asistență financiară, din partea Uniunii în temeiul programelor respective.
(5) Cadrul instituit prin protocol se aplică numai programelor pentru care actele juridice constitutive relevante prevăd posibilitatea participării Republicii Arabe Egipt. Prin urmare, semnarea și aplicarea provizorie a protocolului nu implică exercitarea, în cadrul diverselor politici sectoriale, a competențelor care sunt exercitate la instituirea programelor.
(6) Protocolul ar trebui să fie semnat în numele Uniunii și să se aplice cu titlu provizoriu, până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea sa în vigoare,