Articolul text
Text integral
DECIZIA COMISIEI din 27 mai 2024 de notificare a Republicii Senegal cu privire la posibilitatea de a fi identificată ca țară terță necooperantă în ceea ce privește combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (C/2024/3277) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1936/2001 și (CE) nr. 601/2004 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1093/94 și (CE) nr. 1447/1999 (1), în special articolul 32, întrucât: 1. INTRODUCERE 2. PROCEDURA ÎN CEEA CE PRIVEȘTE REPUBLICA SENEGAL 3. POSIBILITATEA CA SENEGALUL SĂ FIE IDENTIFICAT CA ȚARĂ TERȚĂ NECOOPERANTĂ 3.1 Măsuri luate în ceea ce privește recurența activităților de pescuit INN și a fluxurilor comerciale de produse provenite din activități de pescuit INN [articolul 31 alineatul (4) din Regulamentul INN] 3.2 Nerespectarea obligațiilor legate de cooperare și de asigurarea respectării legii [articolul 31 alineatul (5) din Regulamentul INN] 3.3 Nerespectarea obligațiilor de punere în aplicare a normelor internaționale [articolul 31 alineatul (6) din Regulamentul INN] 3.4 Constrângeri specifice țărilor în curs de dezvoltare [articolul 31 alineatul (7) din Regulamentul INN] 4. CONCLUZIE PRIVIND POSIBILA IDENTIFICARE CA ȚARĂ TERȚĂ NECOOPERANTĂ DECIDE: Articol unic Republicii Senegal i se notifică posibilitatea de a fi identificată de Comisie ca țară terță necooperantă în ceea ce privește combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat. Adoptată la Bruxelles, 27 mai 2024. Pentru Comisie Virginijus SINKEVIČIUS Membru al Comisiei (1) JO L 286, 29.10.2008, p. 1. (2) În 2020, cea de a 22-a reuniune specială a ICCAT a fost înlocuită de schimburi scrise. (3) Documentele ICCAT PWG_411/2020, PWG_416/2020 și PWG_425/2020, disponibile la adresa: https://www.iccat.int/com2020/index.htm#en. (4) Cea de a 27-a reuniune ordinară a Comisiei, 15-23 noiembrie 2021; cea de a 23-a reuniune specială a Comisiei, 13-21 noiembrie 2022. (5) Documentele ICCAT COC-322A/2021, COC_312A/2022, COC_312A_ADD_2/2022, COC-312A_ADD_3/2022 și COC_312A_ADD_4/2022, disponibile la adresele: https://iccat.int/com2021/index.htm#en și https://www.iccat.int/com2022/index.htm#. (6) Scrisorile din 25 noiembrie 2021, 9 decembrie 2021, 4 februarie 2022, 17 martie 2022, 17 mai 2022, 24 mai 2022, 10 iunie 2022, 19 august 2022 și 12 octombrie 2022. (7) La 26 mai 2023, Comisia a primit o actualizare a răspunsului la chestionar. (8) Documentul ICCAT COC/312 anexa 1, disponibil la adresa: https://iccat.int/COM2023/index.htm#. (9) Cea de a 28-a reuniune ordinară a Comisiei, 13-20 noiembrie 2023. (10) Documentul ICCAT COC_306_REV/2023, disponibil la adresa: https://iccat.int/COM2023/index.htm#. (11) https://treaties.un.org/; https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/reviewconf/FishStocks_EN_C.pdf; https://www.fao.org/port-state-measures/background/parties-psma/en/. (12) Planul actualizat a fost primit de Comisie în noiembrie 2023. (13) Senegalul a devenit parte contractantă la ICCAT în 1971, s-a retras în 1988 și s-a alăturat din nou comisiei în 2004 – https://www.iccat.int/en/contracting.html. (14) În 2022, Senegalul nu a solicitat reînnoirea statutului său de parte cooperantă necontractantă – raportul celei de a 26-a sesiuni a Comisiei Tonului din Oceanul Indian https://iotc.org/meetings/26th-session-indian-ocean-tuna-commission. (15) Documentele ICCAT COC-312A_ADD_3/2022 și PWG_405_ADD_2/2022, disponibile la adresa: https://www.iccat.int/com2022/index.htm#. (16) MARIO 7, nr. OMI 8529521. Denumirea actuală: BLUEFIN, pavilionul actual: Namibia. Pavilionul anterior: Senegal (până în august 2020). (17) MARIO 11, nr. OMI 8529533. Denumirea actuală: HALIFAX; pavilionul actual: Namibia. Pavilionul anterior: Senegal (până în august 2020). (18) DIAMALAYE 1909, nr. OMI 8017762. Denumirea actuală: LUCCIA, pavilionul actual: Gambia. (19) A se vedea nota de subsol 15. (20) LISBOA, nr. OMI 7929176, navă de pescuit cu paragate. Denumirea actuală: KIKI, pavilionul actual: necunoscut. Pavilioane anterioare: Gambia (până în noiembrie 2023), Senegal (până în noiembrie 2020). (21) HSIN FEI TRADING INVESTMENT COMPANY Dite NATIC SARL (NATIC SARL) (https://www.iccat.int/en/vesselsrecord.asp). (22) A se vedea considerentul 45. (23) Documentul ICCAT PWG-405C/2020 (disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2020/index.htm#en) și Circulara ICCAT 7716/2020. (24) MAXIMUS, nr. OMI 9038402, navă de pescuit cu paragate. Pavilionul actual: necunoscut, denumirea actuală: LUCAS. Pavilioane anterioare: Gambia (până în noiembrie 2023), Senegal (până în noiembrie 2020). (25) Documentul ICCAT PWG-405C/2020 (disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2020/index.htm#en. (26) Circulara ICCAT 3977/20 (din 12 iunie 2020) și documentul PWG_416/2020, disponibile la adresa: https://www.iccat.int/com2020/index.htm#en. (27) Articolele 34 și 35 din Legea nr. 2015-18 din 13 iulie 2015 de stabilire a Codului pescuitului maritim („Loi n° 2015-18 du 13 juillet 2015 portant Code de la Pêche maritime”), disponibilă la adresa: https://faolex.fao.org/docs/pdf/sen155049.pdf. (28) Documentul ICCAT PWG_412/2020 din 3 noiembrie 2020, disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2020/index.htm#en. (29) Idem. (30) Scrisoarea datată 26 octombrie, primită de Comisie la 30 octombrie 2023. (31) Circulara ICCAT 3977/20. (32) Scrisoarea datată 26 octombrie, primită de Comisie la 30 octombrie 2023; datele VMS de urmărire a navei furnizate în perioada ianuarie-iunie 2020. (33) Circulara ICCAT 8965/21, datată 29 noiembrie 2021. (34) Documentul ICCAT PWG-405C/2020 (disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2020/index.htm#en); nava de pescuit MARIO 11 figura în registrul ICCAT al navelor autorizate atunci când a fost reperată operând în mai 2020 (sub numărul ICCAT AT000SEN00031). Conform registrului ICCAT, nava de pescuit MARIO 7 ar fi fost înmatriculată cel puțin până în iunie 2020. (35) https://www.fao.org/iuu-fishing/international-framework/voluntary-guidelines-for-flag-state-performance/en/#:~:text=The%20Voluntary%20Guidelines%20for%20Flag,and%20control%20of%20fishing%20vessels. (36) https://www.un.org/oceancapacity/UNFSA. (37) https://www.fao.org/iuu-fishing/international-framework/fao-compliance-agreement/en/. (38) Articolele 34 și 35 din Codul pescuitului maritim. (39) Comunicarea Senegalului datată 19 ianuarie 2023. (40) Punctul 1 din recomandarea menționată: „părțile contractante [...] pun în aplicare un sistem de monitorizare a navelor [...] pentru navele lor de pescuit comercial care depășesc 20 de metri între perpendiculare sau 24 de metri ca lungime totală”, https://www.iccat.int/en/RecRes.asp. (41) Scrisorile datate 26 octombrie 2023. (42) Cu numărul de ordine 2020001 – https://www.iccat.int/en/IUUlist.html. (43) Senegalul a indicat că această navă a fost radiată la 13 noiembrie 2020 (raportul de inspecție a navei de pescuit, primit la 29 iulie 2021 de la autoritățile senegaleze). (44) Circulara ICCAT 7716/2020. (45) Recomandarea ICCAT 16-15 privind transbordarea, aplicabilă în 2020, abrogată prin Recomandarea 21-15, disponibilă la adresa: https://www.iccat.int/en/RecRes.asp. (46) Articolul 55 din Codul pescuitului maritim. (47) Schimbul de e-mailuri dintre Comisie și Senegal din perioada 20-30 iulie 2021. Raportul de inspecție a navei de pescuit, primit la 29 iulie 2021 de la autoritățile senegaleze. (48) Documentul ICCAT COC-322/2021, disponibil la adresa: https://iccat.int/com2021/index.htm#en. Campania de pescuit a avut loc în perioada 26 mai-30 iunie 2020. Trebuie precizat că aceste cantități sunt convertite în greutate în viu (239 de tone greutatea carcasei). (49) Scrisoarea primită de Comisie la 14 februarie 2022; Senegalul a reiterat această declarație în cadrul reuniunii anuale a ICCAT din 2022 (documentul ICCAT COC_312A_ADD_4/2022, disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2022/index.htm#). (50) A se vedea considerentul 40. (51) Denumirea actuală: KIKI, pavilionul actual: necunoscut. Pavilioane anterioare: Gambia (până în noiembrie 2023), Senegal (până în noiembrie 2020). (52) În 2020, Senegalului i s-a alocat de către ICCAT o cotă ajustată de 225 de tone pentru peștele-spadă nord-atlantic și de 240 de tone pentru tonul alb (Recomandările 17-02, 16-06 și 16-07, https://www.iccat.int/en/RecRes.asp). A se vedea și documentul ICCAT COC-304(D)/2022, disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2022/index.htm#. (53) Comunicarea datată 26 mai 2023. (54) Comunicarea datată 19 ianuarie 2023. (55) Scrisoarea Senegalului datată 17 mai 2022, extrasele din jurnalele de bord și înregistrările VMS puse la dispoziție cu privire la nava de pescuit MAXIMUS. (56) Recomandarea ICCAT 16-15 privind transbordarea, aplicabilă în 2020, abrogată prin Recomandarea 21-15; Recomandările ICCAT 16-06 (ton alb nord-atlantic), 16-07 (ton alb sud-atlantic), 17-02 (pește-spadă nord-atlantic), 17-03 (pește-spadă sud-atlantic), disponibile la adresa: https://www.iccat.int/en/RecRes.asp. (57) MAXIMUS cu numărul de ordine 20220006, LISBOA cu numărul de ordine 20220008; https://www.iccat.int/en/IUUlist.html. (58) A se vedea considerentul 27 și nota de subsol 21; societatea este HSIN FEI TRADING INVESTMENT COMPANY Dite NATIC SARL (NATIC SARL) (https://www.iccat.int/en/vesselsrecord.asp). (59) https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf. (60) Tribunalul Internațional pentru Dreptul Mării, cauza nr. 21, punctul 129. (61) https://www.fao.org/documents/card/en?details=71be21c9-8406-5f66-ac68-1e74604464e7. (62) https://www.fao.org/port-state-measures/resources/detail/en/c/1111616/. (63) Documentul ICCAT CoC 312/2020, disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2020/index.htm#en. (64) SAGE, nr. OMI 7825215, navă de pescuit cu paragate, inclusă pe lista INN de către Comisia interamericană pentru tonul tropical (CITT) în 2005. Pavilionul actual: necunoscut conform mai multor baze de date deschise. Pavilionul anterior: Gambia (radiată la 8 februarie 2021), Seychelles, Belize. Denumiri anterioare: CHI FUW NO. 6, CHIA HAO N°66. Această navă a fost inclusă de ICCAT pe lista proprie în 2011, cu numărul de ordine 20110014. (65) Documentul ICCAT COC_312/2020, disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2020/index.htm#en. (66) Idem. Potrivit informațiilor obținute de Comisie, această navă de pescuit a arborat pavilionul Gambiei în perioada 2019-februarie 2021, aflându-se anterior sub pavilionul Liberiei conform informațiilor furnizate de Senegal. (67) Informații furnizate de Senegal printr-o scrisoare primită de Comisie la 30 octombrie 2023. Autoritățile senegaleze au confirmat că nava a fost inspectată la fiecare escală în port. (68) Recomandarea ICCAT privind instituirea unui registru ICCAT al navelor cu o lungime totală de 20 de metri sau mai mare autorizate să desfășoare operațiuni în zona Convenției. Recomandarea 13-13 era aplicabilă atunci când nava de pescuit SAGE a făcut escală în portul Dakar; această recomandare a fost ulterior abrogată prin Recomandarea 21-14 a ICCAT (https://www.iccat.int/en/RecRes.asp). (69) Recomandarea ICCAT privind stabilirea unei liste a navelor despre care se presupune că au desfășurat activități de pescuit ilegale, nedeclarate și nereglementate. Recomandarea 18-08 era aplicabilă atunci când nava de pescuit SAGE a făcut escală în portul Dakar; această recomandare a fost ulterior abrogată prin Recomandarea 21-13 a ICCAT (https://www.iccat.int/en/RecRes.asp). (70) Recomandarea ICCAT privind măsurile statului portului pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, punctul 17 (https://www.iccat.int/en/RecRes.asp). (71) Documentul ICCAT COC_322_APP_2/2021 (disponibil la adresa: https://iccat.int/com2021/index.htm#en) și scrisoarea din 26 octombrie 2023. (72) Nava de pescuit SAGE și-a schimbat denumirea de mai multe ori de la includerea sa pe lista INN – a se vedea nota de subsol 64. Cu toate acestea, o verificare a numărului OMI al navei de pescuit ar fi fost suficientă pentru a concluziona că este vorba despre o navă de pescuit inclusă pe lista INN. (73) Recomandarea 12-07 a ICCAT privind un sistem ICCAT de standarde minime pentru inspecția în port, abrogată prin Recomandarea 18-09, https://www.iccat.int/en/RecRes.asp. (74) A se vedea nota de subsol 64. (75) Documentul ICCAT COC_312/2020, disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2020/index.htm#en, și documentul COC_322_APP_2/2021, disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2021/index.htm#en. (76) Nava MEGA N°2, nr. OMI 8004076, denumirea actuală ISRAR 1, pavilionul curent: necunoscut. Pavilioane anterioare: Oman, necunoscut, Belize. Denumire anterioară: MARCO N°21. Această navă a fost inclusă pe lista INN a ICCAT în 2021, cu numărul de ordine 20210006, pentru recoltarea de ton și specii înrudite cu tonul în zona convenției și nu a fost înregistrată pe lista ICCAT relevantă a navelor autorizate să pescuiască ton și specii înrudite cu tonul în zona Convenției ICCAT. (77) Această navă de pescuit a fost înregistrată anterior cu numărul AT000BLZ00061, sub pavilionul Belize. Potrivit informațiilor transmise de Belize, nava a fost radiată de Belize la 8 noiembrie 2018 (documentul ICCAT COC_312/2021, disponibil la adresa: https://iccat.int/com2021/index.htm#en). (78) Comisia a colectat date din „sistemul de identificare automată” (AIS) care demonstrează că această navă a operat în zona Convenției ICCAT în perioada ianuarie-martie 2019; trebuie precizat că nava a oprit sistemul AIS în martie 2019, atunci când a părăsit portul Dakar, și l-a repornit în septembrie 2019, în timp ce se afla în Port of Spain din Trinidad și Tobago. (79) Schimburi de e-mailuri între 29 martie și 2 aprilie 2019. (80) Documente disponibile pe site-ul ICCAT, pe pagina listei INN, nava ISRAR 1, număr de ordine 20210006, informații anterioare, https://www.iccat.int/en/IUUlist.html. (81) Aceste informații au fost obținute de pe site-ul portului Dakar: https://atlantis.portdakar.sn/accueil.jsp. (82) Alineatul (1) litera (a): recoltează ton și specii înrudite cu tonul în zona convenției și nu sunt înregistrate pe lista ICCAT relevantă a navelor autorizate să pescuiască ton și specii înrudite cu tonul în zona Convenției ICCAT, https://www.iccat.int/en/RecRes.asp. (83) Scrisoarea datată 17 noiembrie 2020 și trimisă Secretariatului ICCAT (Circulara ICCAT 7668/20, nepublicată), informații confirmate prin documentul ICCAT COC_322_APP_2/2021, disponibil la adresa: https://iccat.int/com2021/index.htm#en, precum și scrisoarea trimisă de Senegal și primită de Comisie la 30 octombrie 2023. (84) Idem. (85) RICOS 3, nr. IMO 8568682, redenumită ulterior ISRAR 3. Pavilionul actual: necunoscut. Pavilioane anterioare: Oman (2020-2023), Saint Vincent și Grenadinele (2015-2018), Tanzania. Denumire anterioară: MARIO 3. Această navă a fost inclusă pe lista INN a ICCAT în 2021, cu numărul de ordine 20210008, pentru recoltarea de ton și specii înrudite cu tonul în zona convenției și nu a fost înregistrată pe lista ICCAT relevantă a navelor autorizate să pescuiască ton și specii înrudite cu tonul în zona Convenției ICCAT. (86) RICOS 6, nr. IMO 8568694, redenumită ulterior ISRAR 2. Pavilionul actual: necunoscut. Pavilioane anterioare: Oman (2020-2023), Saint Vincent și Grenadinele (2015-2018), Tanzania. Denumire anterioară: MARIO 6. Această navă a fost inclusă pe lista INN a ICCAT în 2021, cu numărul de ordine 20210007, pentru recoltarea de ton și specii înrudite cu tonul în zona convenției și nu a fost înregistrată pe lista ICCAT relevantă a navelor autorizate să pescuiască ton și specii înrudite cu tonul în zona Convenției ICCAT. (87) A se vedea considerentele 43 și 44. (88) Recomandarea ICCAT de instituire a unui program de documente statistice privind peștele-spadă, https://www.iccat.int/en/RecRes.asp. (89) Scrisorile datate 4 februarie 2022 și 17 mai 2022; documentul ICCAT COC-312A/2022; documentul ICCAT COC_312A_ADD_4/2022; documentul ICCAT COC_312A_ADD_2/2022, disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2022/index.htm#; documentul ICCAT COC_306_REV/2023; documentul ICCAT COC_309/2023, disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2023/index.htm#. (90) Documentul ICCAT COC_312A_ADD_4/2022 (disponibil la adresa https://www.iccat.int/com2022/index.htm# și scrisoarea datată 26 octombrie 2023. (91) Articolul 20 din Regulamentul INN și Recomandarea ICCAT 01-22, https://www.iccat.int/en/RecRes.asp. (92) Date extrase din EUMOFA https://www.eumofa.eu/. Documentul ICCAT COC_312_ANEXA 1/2023, disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2023/index.htm#. (93) A se vedea considerentul 86. (94) Comisia a obținut certificate de captură validate de Senegal pentru anii 2015, 2016, 2017, 2018 și 2019. (95) Comunicarea datată 26 mai 2023, actualizare a răspunsului la chestionarul trimis de Comisie. Nu se indică data exactă la care a fost instituită această procedură. (96) Decretul ministerial nr. 1975 din 5 martie 2010 de instituire a unui certificat de captură pentru produsele pescărești („Arrêté ministériel N°1975 du 5 mars 2010 instituant le certificat de capture des produits de la pêche”). (97) A se vedea nota de subsol 95. (98) Scrisoarea Senegalului datată 31 decembrie 2012. (99) Astfel cum se indică în considerentul 45. (100) Recomandările ICCAT 09-05, 11-04, 13-05, 16-06, 20-03, 21-04 (ton alb nord-atlantic); Recomandările ICCAT 07-03, 11-05, 13-06, 16-07, 20-05, 21-05 (ton alb sud-atlantic); Recomandările 10-02, 11-02, 13-02, 16-03, 17-02, 21-02 (pește-spadă nord-atlantic); Recomandările ICCAT 09-03, 12-01, 13-03, 16-04, 17-03, 21-03 (pește-spadă sud-atlantic), disponibile la adresa: https://www.iccat.int/en/RecRes.asp. (101) Articolul IX din Convenția ICCAT, Recomandarea 05-09 a ICCAT privind respectarea obligațiilor de raportare statistică și Recomandarea 11-15 a ICCAT privind sancțiunile aplicabile în cazul neîndeplinirii obligațiilor de raportare; a se vedea și nota de subsol 100 (https://www.iccat.int/en/RecRes.asp). (102) De exemplu, documentele ICCAT COC-322A/2021 (disponibil la adresa: https://iccat.int/com2021/index.htm#en) și COC_312A/2022 (disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2022/index.htm#). (103) Documentul ICCAT PWG_425/2020, disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2020/index.htm#en. A se vedea și considerentul 31. (104) Documentele ICCAT COC-322/2021 și COC_312A/2022: „ În mod repetat, Senegalul nu a furnizat informațiile solicitate în legătură cu MARIO 7 pentru a stabili dacă nava opera și în 2020 fără autorizație în zona convenției ”. Disponibile la adresele: https://iccat.int/com2021/index.htm#en și https://www.iccat.int/com2022/index.htm#. (105) Circulara ICCAT 3977/20: „Această navă [MARIO 11] nu deține o licență valabilă aplicabilă tuturor navelor care arborează pavilionul nostru atunci când pescuiesc în marea liberă. Prin urmare, în conformitate cu legislația națională, această activitate de pescuit este considerată ilegală. Nava «MARIO 7» AT000SEN00030 se află probabil într-o situație similară”. (106) Punctul 2 din Recomandarea ICCAT 21-13, https://www.iccat.int/en/RecRes.asp. (107) A se vedea considerentul 31. (108) A se vedea nota de subsol 21. (109) Documentul ICCAT COC_322_APP_2/2021 (disponibil la adresa: https://iccat.int/com2021/index.htm#en) și scrisoarea Senegalului datată 26 octombrie 2023. (110) Scrisoarea Senegalului datată 26 octombrie 2023. (111) Scrisoarea Senegalului datată 19 august 2022. (112) Idem. (113) Documentele ICCAT COC-312A_ADD_3/2022 și COC_303/2022; două CPC-uri ale ICCAT au declarat importuri de la această navă de pescuit în 2021 (disponibile la adresa: https://www.iccat.int/com2022/index.htm#). (114) Documentele ICCAT COC-312A_ADD_3/2022 și PWG_405_ADD_2/2022 (disponibile la adresa: https://www.iccat.int/com2022/index.htm#). (115) Scrisoarea Senegalului datată 17 mai 2022. (116) „Procédure de recherche et de constatation à vue”. (117) „Décret N° 2016-1804 du 22 Novembre 2016 portant application de la Loi de 2015”. (118) Aderare la 23 martie 2017, https://www.fao.org/treaties/results/details/en/c/TRE-000003/. (119) Articolele 74-77 din Codul pescuitului maritim. (120) Documentul ICCAT COC-308_APP_2A/2022, disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2022/index.htm#. (121) Documentul ICCAT COC_308_APP_2A_REV/2023, disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2023/index.htm#. (122) Informații preluate de pe pagina https://hdr.undp.org/data-center/specific-country-data#/countries/SEN. (123) Documentul ICCAT COC_312A_ADD_2/2022, disponibil la adresa: https://www.iccat.int/com2022/index.htm#. (124) https://ec.europa.eu/newsroom/mare/items/625304/en. ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3277/oj ISSN 1977-1029 (electronic edition)