Recitale
(1) Articolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1233/2011 prevede că orientările cuprinse în Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială (denumit în continuare „acordul”) se aplică în Uniune, textul acordului fiind inclus în anexa II la regulamentul respectiv.
(2) Participanții la acord au convenit asupra unui număr considerabil de modificări aduse acordului, inclusiv înțelegerilor sectoriale aferente, ca urmare a modernizării acordului încheiate în iulie 2023. Prin urmare, noua versiune convenită a acordului este substanțial diferită de versiunea aplicabilă în prezent a acordului, cuprinsă în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1233/2011.
(3) Principalele modificări aduse acordului și înțelegerilor sectoriale aferente adoptate de participanți în iulie 2023 sunt: modificări ale clauzelor și condițiilor financiare ale acordului, inclusiv, în special, prelungirea termenelor maxime de rambursare pentru tranzacțiile verzi și favorabile climei, precum și pentru majoritatea celorlalte proiecte, reducerea ratelor minime ale primelor pentru perioade de rambursare mai lungi și introducerea unor flexibilități suplimentare în ceea ce privește calendarul rambursărilor pe durata pachetului financiar. În plus, domeniul de aplicare al proiectelor verzi sau favorabile climei eligibile pentru termenele de rambursare mai lungi în temeiul Înțelegerii sectoriale privind schimbările climatice, care face parte din acord, a fost extins pentru a include proiecte legate de producția de energie durabilă din punctul de vedere al mediului; captarea, stocarea și transportul de CO2; transportul, distribuția și stocarea energiei; hidrogenul curat și amoniacul; producția cu emisii scăzute; transport cu emisii zero și cu emisii scăzute și mineralele și minereurile pentru energie curată.
(4) La 15 iulie 2023, OCDE a publicat o versiune revizuită a acordului, care ia în considerare toate modificările adoptate de participanții la acord în iulie 2023. Este oportun și necesar ca aceste modificări să fie încorporate în legislația Uniunii.
(5) Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1233/2011 ar trebui modificat în consecință,