Recitale
(1) Regulamentul (CE) nr. 338/97 reglementează comerțul cu speciile de animale și plante incluse în anexa la acesta. Printre speciile incluse în anexă se numără speciile prevăzute în anexele la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES) („Convenția”), precum și speciile a căror stare de conservare impune reglementarea sau monitorizarea comerțului dinspre, către și în interiorul Uniunii.
(2) La cea de a 19-a reuniune a Conferinței părților la Convenție (CoP19), care a avut loc în perioada 14-25 noiembrie 2022 la Panama City, în Panama, s-au adus anumite modificări anexelor la Convenție. Aceste modificări ar trebui să se reflecte în Regulamentul (CE) nr. 338/97.
(3) Următorii taxoni au fost incluși în anexa I la Convenție și ar trebui incluși în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97: Tiliqua adelaidensis, Kinosternon cora și Kinosternon vogti.
(4) Următoarele specii au fost transferate din anexa II în anexa I la Convenție și ar trebui eliminate din anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 și incluse în anexa A la respectivul regulament: Pycnonotus zeylanicus (cu implementare întârziată), Batagur kachuga, Cuora galbinifrons, Nilssonia leithii.
(5) Următorii taxoni au fost transferați din anexa I în anexa II la Convenție și ar trebui eliminați din anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 și incluși în anexa B la respectivul regulament: Ceratotherium simum simum (populația din Namibia, cu adnotare), Cynomys mexicanus, Branta canadensis leucopareia, Phoebastria albatrus, Caiman latirostris (populația din Brazilia, cu adnotare), Crocodylus porosus (populația din Insulele Palawan, din Filipine, cu adnotare). Chilabothrus inornatus, care a fost, de asemenea, transferat din anexa I în anexa II la convenție și ar trebui eliminat din anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 este în prezent inclus în anexa B la regulamentul respectiv, alături de Boidae spp.
(6) Următoarele familii, genuri și specii au fost incluse în anexa II la Convenție și ar trebui incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97: Copsychus malabaricus, Physignathus cocincinus, Cyrtodactylus jeyporensis, Tarentola chazaliae, Phrynosoma spp., Chelus fimbriatus (include Chelus orinocensis), Macrochelys temminckii, Chelydra serpentina, Graptemys barbouri, Graptemys ernsti, Graptemys gibbonsi, Graptemys pearlensis, Graptemys pulchra, Rhinoclemmys spp., Claudius angustatus, Kinosternon spp. (cu excepția speciilor din anexa A), Staurotypus salvinii, Staurotypus triporcatus, Sternotherus spp., Apalone spp. (cu excepția subspeciilor din anexa A), Centrolenidae spp., Agalychnis lemur (cu adnotare), Laotriton laoensis (cu adnotare), Carcharhinidae spp. (cu implementare întârziată), Sphyrnidae spp., Potamotrygon albimaculata, Potamotrygon henlei, Potamotrygon jabuti, Potamotrygon leopoldi, Potamotrygon marquesi, Potamotrygon signata, Potamotrygon wallacei, Rhinobatidae spp., Hypancistrus zebra (cu adnotare), Thelenota spp. (cu implementare întârziată), Handroanthus spp. (cu adnotare și cu implementare întârziată), Roseodendron spp. (cu adnotare și cu implementare întârziată)], Tabebuia spp. (cu adnotare și cu implementare întârziată), Rhodiola spp. (cu adnotare), Afzelia spp. (Populații africane, cu adnotare), Dipteryx spp. cu adnotare și cu implementare întârziată), Pterocarpus spp. (populații africane, cu adnotare), Khaya spp. (populații africane, cu adnotare).
(7) Următoarele genuri și specii, care până în prezent erau incluse în anexa D la Regulamentul (CE) nr. 338/97, ar trebui eliminate din anexa menționată ca urmare a faptului că la CoP19 au fost incluse în anexa II: Physignathus cocincinus, Laotriton laoensis, Handroanthus spp. (cu implementare întârziată), Tabebuia spp. (cu implementare întârziată), Roseodendron spp. (cu implementare întârziată), Rhodiola spp. și Khaya spp.
(8) Secțiunea privind interpretarea anexelor la Convenție a fost modificată, iar o serie de adnotări referitoare la mai mulți taxoni incluși în anexele respective au fost adoptate sau modificate la CoP19, fapt care trebuie să se reflecte în anexele la Regulamentul (CE) nr. 338/97.
(9) În special, următoarele adnotări au fost incluse în anexele la Convenție: — o adnotare pentru Ceratotherium simum (populația din Namibia); — o adnotare pentru Caiman latirostris (populația din Brazilia); — o adnotare pentru Crocodylus porosus (populația din Insulele Palawan, Filipine); — o adnotare pentru Agalychnis lemur; — o adnotare pentru Laotriton laoensis; — o adnotare pentru Hypancistrus zebra; — adnotarea #17 pentru Handroanthus spp., Roseodendron spp. și Tabebuia spp.; — adnotarea # 2 pentru Rhodiola spp.; — adnotarea #17 pentru Afzelia spp. (populații africane); — adnotarea #17 pentru Dipteryx spp.; — adnotarea #17 pentru Pterocarpus spp. (populații africane); — adnotarea #17 pentru Khaya spp. (populații africane).
(10) În special, în anexele la convenție au fost modificate următoarele adnotări: — adnotările #1, #4, #10 și #14; — adnotarea între paranteze pentru speciile de Orchidaceae incluse în anexa I; — adnotarea pentru Pterocarpus tinctorius și includerea acestui taxon și a Pterocarpus erinaceus alături de Pterocarpus spp. (populații africane) cu adnotarea #17.
(11) De asemenea, este necesar să se modifice notele 12, 13 și 14 din notele privind interpretarea anexelor A, B, C și D la Regulamentul (CE) nr. 338/97, inclusiv în ceea ce privește definițiile pentru „10 kg per transport” și „lemn prelucrat”, pentru a reflecta modificările adoptate în cadrul CoP19.
(12) Următoarele specii au fost incluse în anexa III la Convenție: Daboia paloninae, la cererea Israelului; Caribena versicolor și Papilio phorbanta, la cererea Uniunii; Melopirrha nigra și Tiaris canorus, la cererea Cubei; Conophytum spp., Mestoklema tuberosum, Raphionacme zeyheri, Crassothonna clavifolia, Othonna armiana, Othonna cacalioides, Othonna euphorbioides, Othonna retrorsa, Tylecodon bodleyae, Tylecodon nolteei, Tylecodon reticulatus, Monsonia herrei, Monsonia multifida, Monsonia patersonii, Pelargonium crassicaule, Pelargonium triste, Adenia spinosa, Portulacaria pygmaea, toate la cererea Africii de Sud; Ctenophorus spp., Intellagama spp., Tympanocryptis spp., Carphodactylus spp., Nephrurus spp., Orraya spp., Phyllurus spp., Saltuarius spp., Strophurus spp., Underwoodisaurus spp., Uvidicolus spp., Egernia spp., Tiliqua multifasciata, Tiliqua nigrolutea, Tiliqua occipitalis, Tiliqua rugosa, Tiliqua scincoides intermedia și Tiliqua scincoides, la cererea Australiei; și Holacanthus limbaughi, la cererea Franței. Prin urmare, aceste specii ar trebui incluse în anexa C la Regulamentul (CE) nr. 338/97.
(13) Othonna retrorsa, care până în prezent era inclusă în anexa D la Regulamentul (CE) nr. 338/97, ar trebui eliminată din anexa menționată ca urmare a faptului că a fost inclusă în anexa III la convenție la cererea Africii de Sud. Echinotriton andersoni, care a fost inclusă în anexa C la Regulamentul (CE) nr. 338/97 la 16 decembrie 2021 în urma includerii sale de către Japonia în apendicele III la Convenție la 13 februarie 2021, ar trebui, de asemenea, eliminată din anexa D la Regulamentul (CE) nr. 338/97.
(14) Grupul de analiză științifică a concluzionat că Dipteryx spp. (cu excepția D. panamensis) ar trebui inclusă în anexa D la Regulamentul (CE) nr. 338/97 cu o adnotare care precizează ce tipuri de exemplare sunt incluse (adnotarea §5), până la intrarea în vigoare a includerii în anexa B la respectivul regulament.
(15) Uniunea nu a formulat rezerve cu privire la niciuna dintre aceste modificări.
(16) La CoP19, s-au adoptat noi referințe de nomenclatură pentru animale și plante.
(17) Prin urmare, este necesar să se modifice denumirile următoarelor specii și subspecii: Allochrocebus solatus, Antigone canadensis, Antigone canadensis nesiotes, Antigone canadensis pulla, Antigone vipio, Aonyx cinereus, Chilabothrus inornatus, Chilabothrus monensis, Chilabothrus subflavus, Chondrohierax wilsonii, Hypotaenidia sylvestris, Leucogeranus leucogeranus, Montivipera wagneri, Protobothrops mangshanensis, Psephotellus chrysopterygius, Psephotellus dissimilis, Psephotellus pulcherrimus, Python molurus, Sclerophrys channingi și Sclerophrys superciliaris.
(18) Următoarele specii și subspecii au fost incluse în anexa I la Convenție în urma modificărilor de nomenclatură și, prin urmare, ar trebui incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97: Equus hemionus luteus, Pachypodium windsorii, Pezoporus flaviventris și Pongo tapanuliensis. Următoarele specii și genuri au fost incluse în anexa II la Convenție în urma modificărilor de nomenclatură și, prin urmare, ar trebui incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97: Agalychnis terranova, Malayemys khoratensis, Paruwrobates andinus, Paruwrobates erythromos, Philantomba maxwellii, Sericopelma angustum, Sericopelma embrithes și Tliltocatl spp. Deoarece următoarele specii au fost incluse în anexa II la Convenție în urma modificărilor de nomenclatură, acestea ar trebui incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 având în vedere că speciile de care au fost scindate sunt incluse în anexa A la respectivul regulament: Circus hudsonius, Phoenicopterus roseus, Piliocolobus bouvieri și Piliocolobus epieni.
(19) Următoarele specii au fost eliminate din anexa I la Convenție în urma modificărilor de nomenclatură și, prin urmare, ar trebui eliminate din anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97: Alouatta coibensis (prin sinonimizarea Alouatta coibensis cu Alouatta palliata) și Falco pelegrinoides (prin sinonimizarea Falco pelegrinoides cu Falco peregrinus). Următoarele specii au fost eliminate din anexa II în urma modificărilor de nomenclatură și, prin urmare, ar trebui eliminate din anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97: Aphonopelma albiceps (prin transferul genului la Brachypelma) și Manta spp. (prin sinonimizarea genului Manta cu genul Mobula).
(20) Având în vedere amploarea modificărilor necesare ale anexei la Regulamentul (CE) nr. 338/97, este oportun, din motive de claritate, să se înlocuiască anexa respectivă în întregime.
(21) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 338/97 ar trebui modificat în consecință.
(22) În conformitate cu articolul XV alineatul (1) litera (c) din Convenție, modificările adoptate la o reuniune a conferinței părților intră în vigoare pentru toate părțile la 90 de zile după respectiva reuniune. Pentru a se asigura intrarea în vigoare la timp a modificărilor aduse anexei la prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării.
(23) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice, instituit în temeiul articolului 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 338/97,