Recitale
(1) Articolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1233/2011 prevede că orientările cuprinse în Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială (denumit în continuare „acordul”) se aplică în Uniune, textul acordului fiind inclus în anexa II la regulamentul respectiv.
(2) Participanții la acord au convenit asupra unui număr substanțial de modificări ale acordului comparativ cu versiunea aplicabilă în prezent a acordului, cuprinsă în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1233/2011.
(3) Principalele modificări adoptate de participanții la acord și la diferitele înțelegeri sectoriale aferente din februarie 2017, data versiunii aplicabile în prezent, până în ianuarie 2022 sunt: o actualizare a listei participanților, pentru a adăuga Turcia și Regatul Unit; o revizuire a ratelor de referință ale dobânzii comerciale; o modificare a dispozițiilor privind costurile locale pentru a permite o creștere a susținerii pentru costurile locale și interzicerea creditelor la export și a sprijinului condiționat pentru centralele electrice pe bază de cărbune fără reducere a emisiilor.
(4) La 10 ianuarie 2022, OCDE a publicat o versiune revizuită a acordului, care ia în considerare toate modificările adoptate de participanții la acord până la sfârșitul anului 2021. Este oportun și necesar ca aceste modificări să fie încorporate în legislația Uniunii.
(5) Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1233/2011 ar trebui modificat în consecință,