Recitale
(1) Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2017/1247 a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017.
(2) În temeiul articolului 153 alineatul (2) din acord, apropierea legislativă de acquis-ul Uniunii în domeniul achizițiilor publice se realizează conform etapelor consecutive stabilite în calendarul din anexa XXI-A la acord. Punerea în aplicare a fiecărei etape urmează să fie evaluată de Comitetul de asociere instituit prin articolul 464 alineatul (1) din acord, reunit în configurația sa de Comerț în temeiul articolului 465 alineatul (4) din acord (denumit în continuare „Comitetul de asociere în configurația de Comerț”) și, în urma unei evaluări pozitive acordate de Comitetul de asociere în configurația de Comerț, legată de acordarea reciprocă a accesului pe piață, în conformitate cu anexa XXI-A la acord.
(3) În temeiul articolului 153 alineatul (3) din acord, Comitetul de asociere în configurația de Comerț procedează la evaluarea următoarei etape numai după ce măsurile pentru punerea în aplicare a etapei anterioare au fost îndeplinite și aprobate în conformitate cu modalitățile stabilite la articolul 153 alineatul (2) din acord.
(4) În temeiul articolului 475 alineatul (5) din acord, Consiliul de asociere instituit prin articolul 461 din acord urmează să convină cu privire la trecerea la o nouă etapă a deschiderii reciproce a piețelor în urma evaluării pozitive din partea Comitetului de asociere în configurația de Comerț în ceea ce privește punerea în aplicare a fiecărei etape, astfel cum se prevede în anexa XXI-A la acord.
(5) Comitetul de asociere în configurația de Comerț urmează să adopte două decizii în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de procedură al Comitetului de asociere al subcomitetelor, adoptat prin Decizia nr. 1/2014 a Consiliului de asociere UE-Ucraina (3), prin prezentarea unei evaluări pozitive a apropierii legislației ucrainene de dreptul Uniunii în ceea ce privește punerea în aplicare a etapei 1 și, respectiv, a etapei 2, astfel cum se prevede în anexa XXI-A la acord.
(6) După adoptarea deciziilor Comitetului de asociere în configurația de Comerț, Consiliul de asociere urmează să adopte două decizii în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de procedură al Consiliului de asociere, adoptat prin Decizia nr. 1/2014 a Consiliului de asociere UE-Ucraina, cu privire la acordarea unui acces reciproc și suplimentar pe piață, care este legată de punerea în aplicare a etapei 1 și, respectiv, a etapei 2, astfel cum figurează în anexa XXI-A la acord.
(7) Ca urmare a celor patru decizii care urmează să fie adoptate, Uniunea și Ucraina ar trebui să acorde acces reciproc pe piață pentru achizițiile de produse efectuate de autoritățile publice centrale și de autoritățile centrale, regionale și locale și de organismele de drept public.
(8) Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului de asociere în configurația de Comerț, precum și în cadrul Consiliului de asociere, în ceea ce privește evaluarea pozitivă acordată punerii în aplicare a etapelor 1 și 2 prevăzute în anexa XXI-A la acord și accesul pe piață legat de aceasta, întrucât deciziile avute în vedere vor fi obligatorii pentru Uniune,
(1) Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 27 iunie 2014 și a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017.
(2) Preambulul la acord recunoaște angajamentul Ucrainei de a-și apropia progresiv legislația sa de cea a Uniunii, în conformitate cu orientările stabilite în acord, și de a o pune în aplicare în mod eficient, contribuind astfel la integrarea economică treptată și la aprofundarea asocierii politice dintre Ucraina și Uniune.
(3) În conformitate cu articolul 154 din acord, părțile convin că deschiderea efectivă și reciprocă a piețelor lor respective în domeniul achizițiilor publice urmează să se realizeze treptat și simultan.
(4) În temeiul articolului 153 alineatele (1) și (2) din acord, Ucraina se asigură că legislația sa actuală și viitoare în domeniul achizițiilor publice devine în mod progresiv compatibilă cu acquis-ul Uniunii în domeniul achizițiilor publice. O astfel de apropiere legislativă se realizează în etape consecutive, astfel cum se prevede în calendarul din anexa XXI-A (Calendarul indicativ pentru reforma instituțională, apropierea legislativă și accesul pe piață) la capitolul 8 din acord (denumită în continuare „anexa XXI-A”).
(5) În conformitate cu articolul 153 alineatul (2) din acord, punerea în aplicare a fiecărei etape prevăzute în anexa XXI-A este evaluată de Comitetul de asociere în configurația de Comerț. Această evaluare poate conduce la o evaluare pozitivă acordată punerii în aplicare a unei etape prin intermediul unei decizii a comitetului.
(6) Anexa XXI-A stabilește cerințele care trebuie îndeplinite de Ucraina pentru punerea în aplicare a etapei 1.
(7) În urma războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, pe baza legii marțiale în vigoare în Ucraina și pe durata acesteia, Ucraina a introdus derogări temporare de la legislația sa privind achizițiile publice, prin intermediul unor rezoluții. Evaluarea punerii în aplicare a etapei 1, astfel cum se prevede în anexa XXI-A, se bazează pe angajamentul Ucrainei de a retrage derogările temporare din legislația privind achizițiile publice în termen de 90 de zile de la data încetării sau anulării regimului juridic al legii marțiale din Ucraina,
(1) Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 27 iunie 2014 și a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017.
(2) Preambulul la acord recunoaște angajamentul Ucrainei de a-și apropia progresiv legislația de cea a Uniunii, în conformitate cu orientările stabilite în acord, și de a o pune în aplicare în mod eficient, contribuind astfel la integrarea economică treptată și la aprofundarea asocierii politice dintre Ucraina și Uniune.
(3) În conformitate cu articolul 154 din acord, părțile convin că deschiderea efectivă și reciprocă a piețelor lor în domeniul achizițiilor publice urmează să se realizeze treptat și simultan.
(4) În temeiul articolului 153 alineatele (1) și (2) din acord, Ucraina se asigură că legislația sa actuală și viitoare privind achizițiile publice devine în mod progresiv compatibilă cu acquis-ul Uniunii în domeniul achizițiilor publice. Această apropiere legislativă se realizează în etape consecutive, astfel cum se prevede în calendarul din anexa XXI-A (Calendarul indicativ pentru reforma instituțională, apropierea legislativă și accesul pe piață) la capitolul 8 din acord (denumită în continuare „anexa XXI-A”).
(5) În conformitate cu articolul 153 alineatul (2) din acord, punerea în aplicare a fiecărei etape prevăzute în anexa XXI-A este evaluată de Comitetul de asociere în configurația de Comerț. Această evaluare poate conduce la o evaluare pozitivă acordată punerii în aplicare a unei etape prin intermediul unei decizii a comitetului.
(6) În conformitate cu articolul 153 alineatul (3) din acord, Comitetul de asociere în configurația de Comerț procedează la evaluarea următoarei etape numai după ce măsurile pentru punerea în aplicare a etapei anterioare au fost îndeplinite și aprobate. Decizia nr. …/2023 a Comitetului de asociere în configurația de Comerț a acordat o evaluare pozitivă cu privire la punerea în aplicare a etapei 1, permițând astfel examinarea și evaluarea pozitivă a punerii în aplicare a etapei 2, astfel cum se prevede în anexa XXI-A.
(7) Anexa XXI-A stabilește cerințele care trebuie îndeplinite de Ucraina pentru punerea în aplicare a etapei 2.
(8) În urma războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, pe baza legii marțiale în vigoare în Ucraina și pe durata acesteia, Ucraina a introdus derogări temporare de la legislația sa privind achizițiile publice, prin intermediul unor rezoluții. Evaluarea punerii în aplicare a etapei 2, astfel cum se prevede în anexa XXI-A, se bazează pe angajamentul Ucrainei de a retrage derogările temporare din legislația privind achizițiile publice în termen de 90 de zile de la data încetării sau anulării regimului juridic al legii marțiale din Ucraina,
(1) Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 27 iunie 2014 și a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017.
(2) Preambulul la acord recunoaște angajamentul Ucrainei de a-și apropia progresiv legislația de cea a Uniunii, în conformitate cu orientările stabilite în acord, și de a o pune în aplicare în mod eficient, contribuind astfel la integrarea economică treptată și la aprofundarea asocierii politice dintre Ucraina și Uniune.
(3) În conformitate cu articolul 154 din acord, părțile la acord convin că deschiderea efectivă și reciprocă a piețelor lor în domeniul achizițiilor publice urmează să se realizeze treptat și simultan.
(4) În temeiul articolului 153 alineatele (1) și (2) din acord, Ucraina se asigură că legislația sa actuală și viitoare privind achizițiile publice devine în mod progresiv compatibilă cu acquis-ul Uniunii în domeniul achizițiilor publice. Această apropiere legislativă se realizează în etape consecutive, astfel cum se prevede în calendarul din anexa XXI-A (Calendar indicativ pentru reforma instituțională, apropierea legislativă și accesul pe piață) la capitolul 8 din acord (denumită în continuare „anexa XXI-A”).
(5) În conformitate cu articolul 153 alineatul (2) din acord, punerea în aplicare a fiecărei etape prevăzute în anexa XXI-A este evaluată de Comitetul de asociere în configurația de Comerț. Această evaluare poate conduce la o evaluare pozitivă acordată punerii în aplicare a unei etape prin intermediul unei decizii a comitetului respectiv. O astfel de evaluare pozitivă este legată de acordarea reciprocă a accesului pe piață, astfel cum se prevede în capitolul 8 din anexa XXI-A.
(6) În conformitate cu Decizia nr. …/2023 a Comitetului de asociere UE-Ucraina în configurația de Comerț din …, comitetul respectiv a acordat o evaluare pozitivă în ceea ce privește punerea în aplicare de către Ucraina a etapei 1, astfel cum se prevede în anexa XXI-A.
(7) În conformitate cu articolul 475 alineatul (5) din acord, Consiliul de asociere, în temeiul competențelor care îi sunt conferite prin articolul 463 din acord, ar trebui să convină asupra deschiderii reciproce a piețelor, legată de această evaluare pozitivă.
(8) Astfel cum se prevede în anexa XXI-A, această deschidere a piețelor se referă la achizițiile publice de produse efectuate de autoritățile publice centrale,
(1) Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 27 iunie 2014 și a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017.
(2) Preambulul la acord recunoaște angajamentul Ucrainei de a-și apropia progresiv legislația de cea a Uniunii, în conformitate cu orientările stabilite în acord, și de a o pune în aplicare în mod eficient, contribuind astfel la integrarea economică treptată și la aprofundarea asocierii politice dintre Ucraina și Uniune.
(3) În conformitate cu articolul 154 din acord, părțile la acord convin că deschiderea efectivă și reciprocă a piețelor lor în domeniul achizițiilor publice urmează să se realizeze treptat și simultan.
(4) În temeiul articolului 153 alineatele (1) și (2) din acord, Ucraina se asigură că legislația sa actuală și viitoare privind achizițiile publice devine în mod progresiv compatibilă cu acquis-ul Uniunii în domeniul achizițiilor publice. Această apropiere legislativă se realizează în etape consecutive, astfel cum se prevede în calendarul din anexa XXI-A (Calendar indicativ pentru reforma instituțională, apropierea legislativă și accesul pe piață) la capitolul 8 din acord (denumită în continuare „anexa XXI-A”).
(5) În conformitate cu articolul 153 alineatul (2) din acord, punerea în aplicare a fiecărei etape prevăzute în anexa XXI-A este evaluată de Comitetul de asociere în configurația de Comerț. Această evaluare poate conduce la o evaluare pozitivă acordată punerii în aplicare a unei etape prin intermediul unei decizii a comitetului. O astfel de evaluare pozitivă este legată de acordarea reciprocă a accesului pe piață, astfel cum se prevede în anexa XXI-A.
(6) În conformitate cu Decizia nr. …/2023 a Comitetului de asociere UE-Ucraina în configurația de Comerț din …, comitetul respectiv a acordat o evaluare pozitivă în ceea ce privește punerea în aplicare de către Ucraina a etapei 2, astfel cum se prevede în anexa XXI-A.
(7) În conformitate cu articolul 475 alineatul (5) din acord, Consiliul de asociere, în temeiul competențelor care îi sunt conferite prin articolul 463 din acord, ar trebui să convină asupra deschiderii reciproce a piețelor legată de această evaluare pozitivă.
(8) Astfel cum se prevede în anexa XXI-A, această deschidere a piețelor se referă la achizițiile publice de produse efectuate de autorități centrale, regionale și locale și organisme de drept public,