Recitale
(1) Acordul internațional din 1992 privind zahărul (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia 92/580/CEE a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1993. Acordul a fost încheiat pentru o perioadă de trei ani, până la 31 decembrie 1995.
(2) Consiliul Internațional al Zahărului (denumit în continuare „CIZ”), înființat în temeiul articolului 3 din acord, este împuternicit în temeiul articolului 45 alineatul (2) din acord să prelungească acordul, prin vot special, pentru perioade succesive de câte cel mult doi ani fiecare. De la încheierea sa, acordul a fost prelungit periodic cu câte doi ani. Acordul a fost prelungit ultima dată printr-o decizie a CIZ în noiembrie 2021 și rămâne în vigoare până la 31 decembrie 2023.
(3) În 2021, CIZ a convenit să modifice acordul, în special articolele 1, 23, 25, 32, 33 și 34. Inițial, modificările respective urmau să intre în vigoare la 1 ianuarie 2024. În cadrul celei de a 62-a sesiuni organizate, CIZ a fost de acord să prelungească perioada în care membrii își pot depune instrumentul de acceptare a modificărilor respective până la 30 aprilie 2024, în timp ce intrarea în vigoare a modificărilor respective a fost amânată pentru 1 ianuarie 2025. Având în vedere cele de mai sus, valabilitatea acordului în formularea sa actuală trebuie să fie extinsă.
(4) În cadrul celei de a 63-a sesiuni a sa, care urmează să aibă loc la 24 noiembrie 2023, CIZ urmează să adopte o decizie privind prelungirea acordului până la 31 decembrie 2024, în formularea sa actuală.
(5) Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul CIZ, cu ocazia celei de a 63-a sesiuni a sa, în ceea ce privește prelungirea acordului. O nouă prelungire a acordului este în interesul Uniunii,