Recitale
(1) Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2020/753 a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 august 2020.
(2) În temeiul articolului 36 din Protocolul 1 la acord (denumit în continuare „Protocolul 1”), Comitetul pentru chestiuni vamale poate reexamina prevederile protocolului 1 și poate prezenta o propunere de decizie în vederea adoptării de către Comitetul pentru comerț.
(3) În temeiul articolului 17.1 din acord, Comitetul pentru comerț analizează și adoptă decizii, în cazurile prevăzute în acord, cu privire la orice subiect care i-a fost prezentat de către Comitetul pentru chestiuni vamale.
(4) Comitetul pentru comerț urmează să adopte o decizie de modificare a anexei II la Protocolul 1.
(5) La 1 ianuarie 2017 și la 1 ianuarie 2022 au fost introduse modificări în legătură cu nomenclatura reglementată prin Convenția privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (SA). Prezenta decizie este necesară pentru a actualiza Protocolul 1 și anexele sale astfel încât să reflecte cea mai recentă versiune a SA.
(6) În anexa II la Protocolul 1 nu există nicio condiție pentru a considera ca suficient prelucrate sau transformate articolele tricotate sau croșetate care figurează la poziția 6212. Regula prevăzută în capitolul 62 din anexa II la Protocolul 1 nu poate fi aplicată produselor respective, deoarece se limitează la articolele care nu sunt tricotate sau croșetate. Prin urmare, ar trebui adăugată o regulă specifică pentru produsele tricotate sau croșetate care figurează la poziția 6212.
(7) Prelucrările sau transformările necesare pentru produsele clasificate la capitolul 41 din anexa II la Protocolul 1 urmează să fie adăugate la coloana corespunzătoare din anexa respectivă.
(8) Cuvântul „individual” din a treia și a patra condiție a prelucrărilor sau transformărilor necesare pentru produsele clasificate la capitolul 19 din anexa II la Protocolul 1, ar putea fi interpretat în mod diferit în ceea ce privește conținutul de materiale de la capitolul 4 și conținutul de zahăr. Pentru a clarifica regula, cuvântul „individual” urmează să fie eliminat în ambele cazuri.
(9) În ceea ce privește produsele textile clasificate la capitolul 62 din anexa II la Protocolul 1 ar trebui să se introducă o trimitere la „toleranță” în coloana privind prelucrările sau transformările necesare în diversele reguli alternative.
(10) Este necesar să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii, în cadrul Comitetului pentru chestiuni vamale și a Comitetului pentru comerț, deoarece decizia Comitetului pentru comerț va avea caracter obligatoriu pentru Uniune.
(11) Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului pentru chestiuni vamale și a Comitetului pentru comerț ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,
(1) În temeiul articolului 36 alineatul (1) din Protocolul 1 la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam (denumit în continuare „acordul”),Comitetul pentru chestiuni vamale poate reexamina dispozițiile Protocolului 1 și poate prezenta o propunere de decizie de modificare a Protocolului 1, în vederea adoptării sale de către Comitetul pentru comerț.
(2) În temeiul articolului 17.4 alineatul (1) din acord, Comitetul pentru comerț adoptă decizii cu caracter obligatoriu în cazurile prevăzute de acord.
(3) La 1 ianuarie 2017 și la 1 ianuarie 2022 au fost introduse modificări în legătură cu nomenclatura reglementată prin Convenția privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (SA). În scopul de a reflecta modificările aduse SA, părțile la acord au convenit să modifice anexa II la Protocolul 1, care conține lista prelucrărilor sau transformărilor necesare.
(4) În anexa II la Protocolul 1 nu există nicio condiție pentru a considera ca suficient prelucrate sau transformate articolele tricotate sau croșetate care figurează la poziția 6212. Regula prevăzută în capitolul 62 din anexa II la Protocolul 1 nu poate fi aplicată produselor respective, deoarece se limitează la articolele care nu sunt tricotate sau croșetate. Prin urmare, ar trebui adăugată o regulă specifică pentru articolele tricotate sau croșetate de la poziția 6212.
(5) Prelucrările sau transformările necesare pentru produsele clasificate la capitolul 41 din anexa II la Protocolul 1 urmează să fie adăugate la coloana corespunzătoare din anexa respectivă.
(6) Cuvântul „individual” din a treia și a patra condiție a prelucrărilor sau transformărilor necesare pentru produsele clasificate la capitolul 19 din anexa II la Protocolul 1 ar putea fi interpretat diferit în ceea ce privește conținutul de materiale de la capitolul 4 și conținutul de zahăr. Pentru a clarifica regula, cuvântul „individual” urmează să fie eliminat în ambele cazuri.
(7) În ceea ce privește produsele textile clasificate la capitolul 62 din anexa II la Protocolul 1 ar trebui să se introducă o trimitere la „toleranță” în coloana privind prelucrările sau transformările necesare în diversele reguli alternative.
(8) Prin urmare, anexa II la Protocolul 1 la acord ar trebui modificată,