Recitale
(1) Uniunea este parte la Acordul internațional din 1992 privind zahărul (denumit în continuare „acordul), care a fost încheiat de Uniune prin Decizia 92/580/CEE a Consiliului (1), și este membră a Organizației Internaționale a Zahărului (denumită în continuare „ISO”).
(2) Pe baza autorizației acordate prin Deciziile (UE) 2017/2242 (2) și (UE) 2019/2136 (3) ale Consiliului, Comisia, a început să negocieze, în numele Uniunii, cu alți membri ai ISO în vederea modificării acordului, sub îndrumarea Conferinței Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare.
(3) Negocierile privind modificările la acord s-au finalizat, iar modificările au fost aprobate de Consiliul Internațional al Zahărului (denumit în continuare „ISC”) la cea de a 57-a sesiune a sa din noiembrie 2020 și la cea de a 58-a sesiune a sa din iunie 2021.
(4) Toate modificările la acord convenite în cadrul negocierilor pot fi recomandate membrilor ISO de către ISC, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 44 din acord.
(5) Prin Decizia (UE) 2021/1851 a Consiliului (4), Comisia a fost autorizată să voteze în favoarea recomandării adresate membrilor ISO privind modificarea acordului, în cadrul votului special care a avut loc cu ocazia celei de a 59-a sesiuni a ISC din noiembrie 2021. ISC a votat în unanimitate în favoarea modificării acordului.
(6) În temeiul articolului 44 alineatul (1) din acord, fiecare membru al ISO notifică depozitarului acceptarea modificărilor la acord.
(7) Modificările la acord ar trebui să fie aprobate,