Articolul text
Text integral
DECIZIA COMISIEI din 14 noiembrie 2022 de aprobare, în numele Uniunii Europene, a unei modificări a apendicelui 1 la anexa XIII la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Ecuador și Peru, pe de altă parte (2022/C 435/07) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Decizia 2012/735/UE a Consiliului din 31 mai 2012 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (1), în special articolul 4, având în vedere Decizia (UE) 2016/2369 a Consiliului din 11 noiembrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea provizorie a Protocolului de aderare la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Ecuadorului (2), întrucât: DECIDE: Articolul 1 Modificările aduse apendicelui 1 la anexa XIII la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Ecuador și Peru, pe de altă parte, prezentate în proiectele de decizii ale Comitetului pentru comerț, se aprobă în numele Uniunii. Proiectele de decizii ale Comitetului pentru comerț sunt prezentate în anexele la prezenta decizie. Articolul 2 Șeful delegației Uniunii în cadrul Comitetului pentru comerț este autorizat să aprobe deciziile comitetului respectiv în numele Uniunii. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. După adoptarea lor, deciziile Comitetului pentru comerț se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 14 noiembrie 2022. Pentru Comisie Janusz WOJCIECHOWSKI Membru al Comisiei (1) JO L 354, 21.12.2012, p. 1. (2) JO L 356, 24.12.2016, p. 1. ANEXA 1 DECIZIA nr. 1/2022 A COMITETULUI PENTRU COMERȚ din […] 2022 de modificare a apendicelui 1 la anexa XIII la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Ecuador și Peru, pe de altă parte COMITETUL PENTRU COMERȚ, având în vedere Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Ecuador și Peru, pe de altă parte, în special articolul 13 alineatul (1) litera (d), întrucât: DECIDE: Articolul 1 În tabelul de la litera (a), „Indicațiile geografice ale Columbiei pentru produse agricole și alimentare, vinuri, băuturi spirtoase și vinuri aromatizate”, din apendicele 1 la anexa XIII la acord, se adaugă rubrica din anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie, întocmită în două exemplare, este semnată de reprezentanții Comitetului pentru comerț autorizați să acționeze în numele părților în scopul modificării acordului. Prezenta decizie produce efecte începând cu data ultimei semnături. Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Adoptată la Pentru Comitetul pentru comerț Șeful delegației UE Șeful delegației Columbiei ANEXĂ ANEXA 2 DECIZIA nr. 2/2022 A COMITETULUI PENTRU COMERȚ din […] 2022 de modificare a apendicelui 1 la anexa XIII la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Ecuador și Peru, pe de altă parte COMITETUL PENTRU COMERȚ, având în vedere Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Ecuador și Peru, pe de altă parte, în special articolul 13 alineatul (1) litera (d), întrucât: DECIDE: Articolul 1 În tabelul de la litera (c), „Indicațiile geografice ale Republicii Peru pentru produse agricole și alimentare, vinuri, băuturi spirtoase și vinuri aromatizate”, din apendicele 1 la anexa XIII la acord, se adaugă rubricile din anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie, întocmită în două exemplare, este semnată de reprezentanții Comitetului pentru comerț autorizați să acționeze în numele părților în scopul modificării acordului. Prezenta decizie produce efecte începând cu data ultimei semnături. Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Adoptată la Pentru Comitetul pentru comerț Șeful delegației UE Șeful delegației Republicii Peru ANEXĂ ANEXA 3 DECIZIA nr. 3/2022 A COMITETULUI PENTRU COMERȚ din […] 2022 de modificare a apendicelui 1 la anexa XIII la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Ecuador și Peru, pe de altă parte COMITETUL PENTRU COMERȚ, având în vedere Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Ecuador și Peru, pe de altă parte, în special articolul 13 alineatul (1) litera (d), întrucât: DECIDE: Articolul 1 În tabelul de la litera (d), „Indicațiile geografice ale Ecuadorului pentru produse agricole și alimentare, vinuri, băuturi spirtoase și vinuri aromatizate”, din apendicele 1 la anexa XIII la acord, se adaugă rubricile din anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie, întocmită în două exemplare, este semnată de reprezentanții Comitetului pentru comerț autorizați să acționeze în numele părților în scopul modificării acordului. Prezenta decizie produce efecte începând cu data ultimei semnături. Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Adoptată la Pentru Comitetul pentru comerț Șeful delegației UE Șeful delegației Ecuadorului ANEXĂ