Recitale
(1) La 22 decembrie 1994, prin Decizia 94/800/CE a Consiliului (1), Uniunea a încheiat Acordul de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare „Acordul OMC”), care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1995.
(2) În temeiul articolului IV alineatul (1) din Acordul OMC, Conferința ministerială a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) are autoritatea de a lua decizii cu privire la toate aspectele prevăzute în acordurile comerciale multilaterale.
(3) În temeiul articolului IV alineatul (2) din Acordul OMC, în intervalele dintre reuniunile Conferinței ministeriale, funcțiile Conferinței ministeriale sunt exercitate de Consiliul General al OMC.
(4) În temeiul articolului IX alineatul (1) din Acordul OMC, organismele OMC adoptă de obicei deciziile prin consens.
(5) În decembrie 2013, cea de a noua sesiune a Conferinței ministeriale a OMC a adoptat o decizie ministerială cu privire la Înțelegerea privind dispozițiile referitoare la administrarea contingentelor tarifare pentru produsele agricole, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Acordul privind agricultura [WT/MIN(13)/39] (denumită în continuare „Înțelegerea privind contingentele tarifare”). Înțelegerea privind contingentele tarifare reglementează administrarea contingentelor tarifare pentru produsele agricole.
(6) În temeiul punctului 13 din Înțelegerea privind contingentele tarifare, este necesar să se lanseze o reexaminare a funcționării Înțelegerii privind contingentele tarifare în cel mult patru ani de la adoptarea acesteia, luând în considerare experiența dobândită până în acel moment. Obiectivul reexaminării este de a promova un proces continuu de îmbunătățire a utilizării contingentelor tarifare.
(7) În conformitate cu punctul 13 din Înțelegerea privind contingentele tarifare, Comitetul pentru agricultură a efectuat reexaminarea Înțelegerii privind contingentele tarifare în 2018. În decembrie 2019, concluziile reexaminării au fost prezentate în cadrul reuniunii Consiliului General al OMC, sub forma unui raport redactat de Comitetul pentru agricultură (documentul G/AG/29 din 31 octombrie 2019).
(8) La 9 noiembrie 2021, președintele Comitetului pentru agricultură și-a prezentat raportul privind negocierile și un proiect de decizie, care figurează în documentul G/AG/32. Totodată, Comitetul pentru agricultură a prezentat proiectul de decizie prevăzut în anexa la raportul cuprins în documentul G/AG/32 (denumit în continuare „proiectul de decizie”) spre examinare Consiliului General și spre transmitere ulterioară celei de a 12-a Conferințe ministeriale în vederea adoptării finale, observând, totuși, că unii membri OMC încă nu își finalizaseră consultările interne cu privire la această chestiune.
(9) Dată fiind amânarea celei de a 12-a Conferințe ministeriale a OMC, Comitetul pentru agricultură a fost de acord să propună o prelungire cu trei luni a termenului-limită (mai exact, până la 31 martie 2022), în vederea finalizării unei decizii privind reexaminarea.
(10) În cadrul reuniunii speciale a Consiliului General din 15 decembrie 2021, membrii OMC au convenit asupra prelungirii cu trei luni a termenului-limită, până la 31 martie 2022.
(11) Se preconizează că, până la 31 martie 2022 sau, eventual, până la o dată ulterioară din 2022, dacă se convine asupra unei noi prelungiri, Consiliul General al OMC va fi invitat să evalueze posibilitatea adoptării proiectului de decizie, eventual cu unele modificări în urma negocierilor.
(12) Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului General al OMC, deoarece decizia care urmează să fie adoptată va avea caracter obligatoriu pentru Uniune.
(13) Proiectul de decizie conține recomandări pentru funcționarea viitoare a mecanismului în caz de subutilizare a contingentelor tarifare care, dacă sunt acceptabile pentru toți membrii OMC, ar putea încheia reexaminarea. Adoptarea proiectului de decizie ar însemna că ar deveni caduce dispozițiile Înțelegerii privind contingentele tarifare care exceptează SUA și țările în curs de dezvoltare de la mecanismul în caz de subutilizare, ceea ce este în mod clar în interesul Uniunii.
(14) În cadrul Consiliului General al OMC, Uniunea urmează să fie reprezentată de Comisie, în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană,