Recitale
(1) În conformitate cu articolul 45 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din Regulamentul (UE) 2018/848, un produs poate fi importat pentru a fi introdus pe piață în Uniune ca produs ecologic sau ca produs în conversie dacă produsul în cauză respectă normele echivalente de producție și control ale unei țări terțe recunoscute și este importat cu un certificat de inspecție care confirmă respectarea și care a fost eliberat de autoritățile competente, autoritățile de control sau organismele de control ale țării terțe respective. Articolul 48 alineatul (1) din regulamentul menționat precizează că, în contextul respectiv, o țară terță recunoscută este o țară terță care a fost recunoscută în scopul echivalenței în temeiul articolului 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (2).
(2) Recunoașterea respectivă expiră la 31 decembrie 2026. Țările terțe în cauză continuă să fie recunoscute până la data respectivă, pentru a se asigura o tranziție fără probleme la sistemul de recunoaștere în temeiul unui acord comercial în conformitate cu articolul 47 din Regulamentul (UE) 2018/848, cu condiția ca țările terțe respective să garanteze în continuare că producția lor ecologică și normele lor de control sunt echivalente cu normele relevante ale Uniunii aflate în vigoare și cu condiția să îndeplinească toate cerințele legate de supravegherea recunoașterii lor de către Comisie în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2021/1342 al Comisiei (3).
(3) Lista țărilor terțe recunoscute stabilită de prezentul regulament este bazată pe lista publicată în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (4), cu excepția Chile, a Elveției și a Regatului Unit, deoarece schimburile comerciale cu produse ecologice cu țările respective sunt vizate de acorduri specifice. Totuși, în lumina noilor informații primite de Comisie de la anumite țări terțe după ultima actualizare a listei respective, anumite modificări trebuie luate în considerare, iar lista trebuie adaptată în consecință.
(4) Potrivit informațiilor furnizate de Argentina, denumirea organismului de control „Argencert” s-a schimbat în „Ecocert Argentina SA”.
(5) Costa Rica a informat Comisia că autoritatea sa competentă a retras organismele de control „Control Union Perú” și „Primus Labs.com CR S.A.” de pe lista organismelor de control recunoscute de Costa Rica.
(6) În ceea ce privește India, din această țară terță au fost importate numeroase transporturi, totalizând mii de tone de semințe de susan presupus ecologice contaminate cu oxid de etilenă, în special de la operatori controlați de organisme de control supervizate de India, Sistemul de informații privind agricultura ecologică (OFIS) primind aproximativ 90 de notificări în acest sens. Se pare că prezența oxidului de etilenă – care este cancerigen pentru oameni – a fost depistată în produse ecologice înainte de 2020. În ultimele trei decenii au fost dezvoltate diverse metode fiabile de analizare a oxidului de etilenă și, prin urmare, aceste metode au fost disponibile pentru depistarea unor astfel de contaminări. În ceea ce privește respectivele notificări OFIS, nivelurile de contaminare depistate în cazul transporturilor au depășit, de obicei, cu mult limita maximă de reziduuri stabilită pentru oxidul de etilenă, nivelurile de contaminare variind de la un transport la altul. Acest lucru a dus atât la inducerea în eroare a consumatorilor, cât și la un risc semnificativ pentru sănătate. Apariția contaminării cu oxid de etilenă și concentrațiile mari depistate, lipsa unui răspuns în privința cauzelor profunde ale eșecului sistemului de control din partea organismelor de control implicate în contaminările respective, aflate sub supravegherea autorității competente indiene, precum și măsurile corective necorespunzătoare luate de respectivele organisme de control și de autoritatea competentă periclitează rigurozitatea controalelor și supravegherea însăși. În plus, pe baza informațiilor primite de Comisie, se pare că unele dintre organismele de control implicate în acele notificări OFIS nu au respectat domeniul de aplicare al recunoașterii Indiei în ceea ce privește produsele care pot fi importate în Uniune. Din toate aceste motive și în conformitate cu articolul 3 litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2021/1342, următoarele organisme de control nu trebuie să apară în lista organismelor de control recunoscute de autoritatea competentă indiană: „CU Inspections India Pvt Ltd”, „Ecocert India Pvt Ltd”, „Indian Organic Certification Agency (Indocert)”, „Lacon Quality Certifications Pvt Ltd” și „OneCert International Private Limited”.
(7) În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2196 al Comisiei (5), organismului de control „Japan Agricultural Standard Certification Alliance” i s-a atribuit în mod eronat numărul de cod JP-BIO-038, întrucât acest număr de cod fusese deja atribuit organismului de control „Akatonbo” prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/25 al Comisiei (6). Așadar, trebuie atribuit un cod diferit pentru „Japan Agricultural Standard Certification Alliance”.
(8) Republica Coreea a informat Comisia că autoritatea sa competentă a adăugat organismul de control „ORGANIC PROMOTION” pe lista organismelor de control recunoscute de respectiva autoritate competentă.
(9) Noua Zeelandă a informat Comisia că autoritatea sa competentă și-a schimbat denumirea.
(10) Sistemul de autorități de control și de organisme de control recunoscute de Comisie în temeiul articolului 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 pentru a desfășura controale și a elibera certificate în țările terțe în scopul importului de produse, care oferă garanții echivalente, este eliminat treptat prin Regulamentul (UE) 2018/848. Deoarece respectivele autorități de control și organisme de control trebuie să dispună de timp suficient pentru a se putea pregăti pentru obținerea recunoașterii în scopul importului de produse care respectă normele Uniunii, recunoașterea lor expiră la 31 decembrie 2024, cu condiția îndeplinirii tuturor cerințelor legate de supravegherea recunoașterii lor de către Comisie în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2021/1342.
(11) Lista autorităților de control și a organismelor de control recunoscute stabilită prin prezentul regulament este bazată pe lista publicată în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Totuși, în lumina noilor informații și a noilor cereri de includere transmise Comisiei de la ultima actualizare a listei respective, trebuie aduse anumite modificări listei menționate. În conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, au fost luate în considerare doar cererile complete depuse până la 30 iunie 2021 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 834/2007.
(12) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „A CERT European Organization for Certification S.A.”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea la categoriile de produse B, C și E a domeniului de aplicare al recunoașterii sale pentru toate țările terțe enumerate în prezent la punctul 3 din intrarea sa din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.
(13) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „AfriCert Limited”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la Côte d'Ivoire, Egipt, Etiopia și Africa de Sud pentru categoriile de produse A, B și D și extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale pentru Burundi, Republica Democratică Congo, Ghana, Kenya, Rwanda, Tanzania și Uganda la categoria de produse D.
(14) Comisia a primit și a examinat o cerere din partea „Albinspekt” cu privire la modificarea denumirii sale. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică înlocuirea denumirii respectivului organism de control cu „Albinspekt bio.inspecta”. De asemenea, Comisia a fost informată de modificarea anumitor detalii ale adresei respectivului organism de control.
(15) „Australian Certified Organic” a notificat Comisiei faptul că și-a schimbat adresa.
(16) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „BaŞak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la Emiratele Arabe Unite pentru categoriile de produse A și D.
(17) Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, încheiat prin Decizia (UE) 2021/689 a Consiliului (7), stabilește recunoașterea reciprocă a echivalenței dintre legislațiile actuale privind producția ecologică și dintre sistemele actuale de control ale ambelor părți la acordul respectiv. În consecință, trebuie retrasă recunoașterea în scopul importului de produse ecologice din Regatul Unit acordată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2196 organismelor de control „Biodynamic Association Certification”, „Organic Farmers & Growers C. I. C”, „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd”, „Organic Food Federation”, „Quality Welsh Food Certification Ltd” și „Soil Association Certification Limited”.
(18) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „Bio.inspecta AG”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la Egipt pentru categoriile de produse A, B, D, E și F și la Thailanda pentru categoriile de produse A, B, D și E, precum și extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale pentru Benin la categoria de produse D și pentru Turcia la categoria de produse B.
(19) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „Bureau Veritas Certification France SAS”. Pe baza informațiilor primite, se justifică retragerea recunoașterii sale pentru categoria de produse A pentru Madagascar și retragerea recunoașterii sale pentru Mauritius, Monaco, Maroc și Nicaragua.
(20) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „CCPB srl”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la Libia pentru categoriile de produse A, B, și D și extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale pentru Vietnam la categoriile de produse A, B, C și E.
(21) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la Angola, Guineea-Bissau, Iordania, Oman, Trinidad și Tobago pentru categoriile de produse A, B și D și la Afganistan și Sri Lanka pentru categoriile de produse A și D, precum și extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale pentru Iran la categoria de produse B, pentru Columbia și Peru la categoria de produse C și pentru Turcia la categoriile de produse C și F.
(22) Comisia a primit și a examinat o cerere din partea „Certificadora Biotropico S.A” cu privire la modificarea statutului său juridic. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică înlocuirea denumirii respectivului organism de control cu „Certificadora Biotropico SAS”.
(23) „Certisys” a notificat Comisiei faptul că și-a schimbat adresa.
(24) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „Control Union Certifications”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la Samoa, Arabia Saudită, Insulele Solomon și Vanuatu pentru categoriile de produse A, D și F și la Argentina pentru categoriile de produse C și D și extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale pentru Bangladesh la categoria de produse A, pentru Cuba și Namibia la categoria de produse B, pentru Qatar la categoriile de produse B și E, pentru El Salvador, Guatemala, Kenya și Nicaragua la categoria de produse C, pentru Costa Rica la categoria de produse D, iar pentru Bosnia și Herțegovina și Chile la categoria de produse E.
(25) Comisia a primit și a examinat o cerere din partea „CTR Uluslararası Belgelendirme ve Denetim Ltd. Şti.” de includere în lista autorităților de control și a organismelor de control recunoscute în scopul echivalenței în temeiul Regulamentului (CE) nr. 834/2007. Pe baza informațiilor primite, se justifică recunoașterea respectivului organism de control pentru Turcia pentru categoriile de produse A și D.
(26) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „Ecocert SA”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la Bahrain pentru categoriile de produse A și B, la Bhutan și Gabon pentru categoriile de produse A și D, la Maldive pentru categoria de produse D, la Qatar pentru categoriile de produse A, B și D și la Saint-Barthélemy pentru categoriile de produse A, B, D și E. De asemenea, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale pentru Armenia, Camerun, Lesotho, Mauritius, Mozambic, Namibia, Teritoriile palestiniene ocupate, Rwanda, Uganda și Zambia la categoria de produse F, pentru Bangladesh, India, Arabia Saudită, Sri Lanka și Togo la categoria de produse B, pentru Botswana, Eswatini, Etiopia, Malawi și Tanzania la categoriile de produse E și F, pentru Egipt și Kuweit la categoria de produse E, pentru Iordania, Oman și Pakistan la categoriile de produse B și E, iar pentru Nigeria la categoriile de produse B, E și F. În plus, pe baza clarificării primite din partea „Ecocert SA”, este necesară retragerea recunoașterii sale pentru categoria de produse C pentru Bangladesh.
(27) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „Ecoglobe”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la Egipt și la Emiratele Arabe Unite pentru categoriile de produse A, B și D.
(28) „Ecogruppo Italia” a notificat Comisiei faptul că și-a schimbat adresa.
(29) Comisia a primit și a examinat o cerere din partea „EGYCERT Ltd” de includere în lista autorităților de control și a organismelor de control recunoscute în scopul echivalenței în temeiul Regulamentului (CE) nr. 834/2007. Pe baza informațiilor primite, se justifică recunoașterea respectivului organism de control pentru China, Egipt, Ghana, Kuweit, Pakistan, Arabia Saudită, Sudan, Turcia și Emiratele Arabe Unite pentru categoriile de produse A și D.
(30) Comisia a primit și a examinat o cerere din partea „EKO-CONTROL SK s.r.o.” de includere în lista autorităților de control și a organismelor de control recunoscute în scopul echivalenței în temeiul Regulamentului (CE) nr. 834/2007. Pe baza informațiilor primite, se justifică recunoașterea respectivului organism de control pentru Moldova, Serbia și Rusia pentru categoria de produse A.
(31) Comisia a primit și a examinat o cerere din partea „Food Safety SA” de includere în lista autorităților de control și a organismelor de control recunoscute în scopul echivalenței în temeiul Regulamentului (CE) nr. 834/2007. Pe baza informațiilor primite, se justifică recunoașterea respectivului organism de control pentru Paraguay și Uruguay pentru categoriile de produse A, B și D, precum și pentru Argentina pentru categoria de produse D.
(32) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „IBD Certificações Ltda.”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la China pentru categoria de produse B.
(33) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la Jamaica și la Trinidad și Tobago pentru categoriile de produse A, D și F, precum și extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale pentru Costa Rica la categoria de produse B și pentru Nicaragua, Panama, Peru și Venezuela la categoria de produse C.
(34) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „LACON GmbH”. Pe baza informațiilor primite, se justifică retragerea recunoașterii sale pentru Brazilia, Cuba, Republica Dominicană și Mexic, fiind totodată justificată extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la Iran pentru categoriile de produse A, B și D.
(35) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „Mayacert”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la Ecuador, Iran și Turcia pentru categoriile de produse A și D, precum și la India pentru categoria de produse D.
(36) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „NASAA Certified Organic Pty Ltd”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodgia, Fiji, Polinezia Franceză, Hong Kong, Kiribati, Laos, Insulele Marshall, Micronezia, Myanmar/Birmania, Nauru, Noua Caledonie, Palau, Filipine, Thailanda, Tuvalu, Vanuatu, Vietnam și Wallis și Futuna pentru categoriile de produse A, B și D, precum și la India pentru categoriile de produse B și D.
(37) „Oregon Tilth” a notificat Comisiei faptul că și-a schimbat adresa.
(38) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „Organic Control System”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale pentru Muntenegru și Macedonia de Nord la categoria de produse B, precum și pentru Bosnia și Herțegovina și pentru Serbia la categoriile de produse B și E.
(39) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „Organic Standard”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale pentru Georgia și Moldova la categoriile de produse C, E și F, precum și pentru Kazahstan la categoriile de produse C și F.
(40) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „Organización Internacional Agropecuaria”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la China pentru categoriile de produse A și D.
(41) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „Organska Kontrola”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la Azerbaidjan pentru categoriile de produse A, B și D.
(42) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „ORSER”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la Moldova, Rusia, Serbia, Ucraina și Uzbekistan pentru categoriile de produse A, D și E.
(43) „SIA «Sertifikācijas un testēšanas centrs»” a notificat Comisiei faptul că și-a schimbat adresa.
(44) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „SRS Certification GmbH”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la Burkina Faso, Congo, Côte d’Ivoire, Ghana, Senegal, Singapore și Togo pentru categoriile de produse A, D și E, precum și la Armenia, Cambodgia, Camerun, Republica Centrafricană, Ciad, Republica Democratică Congo, Guineea Ecuatorială, Gabon, Indonezia, Kenya, Laos, Malaysia; Myanmar/Birmania, Niger, Pakistan, Filipine, Rwanda, Sri Lanka, Thailanda și Vietnam pentru categoriile de produse A și D.
(45) Comisia a primit și a examinat o cerere din partea „The First Agricultural Co., for Registration, Inspection and Certification Limited Liability (TAWTHIQ)” de includere în lista autorităților de control și a organismelor de control recunoscute în scopul echivalenței în temeiul Regulamentului (CE) nr. 834/2007. Pe baza informațiilor primite, se justifică recunoașterea respectivului organism de control pentru Egipt, Arabia Saudită și Uzbekistan pentru categoriile de produse A și D.
(46) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a specificațiilor din partea „TÜV Nord Integra”. Pe baza informațiilor primite, se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii sale la Gambia pentru categoriile de produse A și D.
(47) Din motive de claritate și de securitate juridică, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data aplicării Regulamentului (UE) 2018/848. În conformitate cu articolul 48 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/848, recunoașterea țărilor terțe în scopul echivalenței în temeiul articolului 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 expiră la 31 decembrie 2026. În conformitate cu articolul 57 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/848, recunoașterea acordată autorităților de control și organismelor de control în temeiul articolului 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 expiră până la 31 decembrie 2024 cel târziu.
(48) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,