Articolul text
Text integral
DECIZIA COMISIEI din 14 ianuarie 2021 de aprobare, în numele Uniunii Europene, a modificărilor aduse anexelor 14-A și 14-B la Acordul dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (2021/C 81 I/01) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Decizia (UE) 2018/1907 a Consiliului din 20 decembrie 2018 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (1), în special articolul 4, întrucât: DECIDE: Articolul 1 Se aprobă, în numele Uniunii Europene, modificările aduse anexelor 14-A și 14-B la acord, prevăzute în proiectul de decizie a Comitetului mixt. Proiectul de decizie a Comitetului mixt este prevăzut în anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Reprezentantul Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt este autorizat să aprobe, în numele Uniunii Europene, adoptarea deciziei Comitetului mixt. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. După adoptare, decizia Comitetului mixt se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2021. Pentru Comisie Președintele Ursula VON DER LEYEN (1) JO L 330, 27.12.2018, p. 1. (2) Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (JO L 39, 13.2.2008, p. 16). (3) Regulamentul (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 privind definirea, descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea și etichetarea altor produse alimentare, protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase, utilizarea alcoolului etilic și a distilatelor de origine agricolă în băuturile alcoolice, și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 110/2008 (JO L 130, 17.5.2019, p. 1). (4) Pentru mai multă certitudine, Comitetul mixt va lua în considerare anual 27 sau 28 de denumiri din Uniunea Europeană, indiferent de numărul denumirilor din Japonia. ANEXĂ DECIZIA NR. .../2021 A COMITETULUI MIXT ÎN TEMEIUL ACORDULUI DINTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI JAPONIA PENTRU UN PARTENERIAT ECONOMIC din [data] privind modificările aduse anexelor 14-A și 14-B referitoare la indicațiile geografice COMITETUL MIXT, având în vedere Acordul dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (denumit în continuare „acordul”), în special articolele 14.30 și 22.2, întrucât: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 În partea 1 din anexa 14-A și în nota de subsol 1 la titlul „Uniunea Europeană” din anexa 14-B partea 2 secțiunea A, trimiterile la regulamentul UE se modifică în conformitate cu descrierea din anexa 1 la prezenta decizie. Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Prezenta decizie este întocmită în două exemplare. Articolele 1 și 2 și anexele la prezenta decizie sunt întocmite în două exemplare în limbile autentice ale acordului prevăzute la articolul 23.8 alineatul (1) din acord, toate textele fiind egal autentice. Articolul 5 Prezenta decizie este pusă în aplicare de către părți astfel cum se menționează la articolul 22.2 alineatul (1) din acord. Modificările aduse acordului adoptate prin prezenta decizie sunt confirmate prin schimbul de note diplomatice și intră în vigoare după realizarea acestui schimb în conformitate cu articolul 23.2 alineatul (3) din acord. Adoptată la [locul], ... Pentru Comitetul mixt Copreședinte [pentru Japonia] Copreședinte [pentru UE] (1) Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (JO L 39, 13.2.2008, p. 16). (2) Regulamentul (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 privind definirea, descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea și etichetarea altor produse alimentare, protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase, utilizarea alcoolului etilic și a distilatelor de origine agricolă în băuturile alcoolice, și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 110/2008 (JO L 130, 17.5.2019, p. 1). (3) Pentru mai multă certitudine, Comitetul mixt va avea în vedere anual 27 sau 28 de denumiri din Uniunea Europeană, indiferent de numărul denumirilor din Japonia ANEXA 1 În anexa 14-A partea 1 și în nota de subsol 1 la titlul „Uniunea Europeană” din anexa 14-B partea 2 secțiunea A, trimiterile la „Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului” se înlocuiesc cu trimiteri la „Regulamentul (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 privind definirea, descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea și etichetarea altor produse alimentare, protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase, utilizarea alcoolului etilic și a distilatelor de origine agricolă în băuturile alcoolice, și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 110/2008”. ANEXA 2 AUSTRIA BULGARIA CROAȚIA FRANȚA GERMANIA GRECIA ITALIA ROMÂNIA SLOVENIA SPANIA ANEXA 3 PARTEA 1 Indicația geografică „西尾の抹茶 / Nishio Matcha” se elimină din lista de IG a Japoniei din partea 1 secțiunea B din anexa 14-B la acord. PARTEA 2 (1) Pentru mai multă certitudine, denumirile de soiuri care conțin sau care constau în „Steuben” pot fi utilizate în continuare pentru produse similare, cu condiția să nu fie indus în eroare consumatorul în legătură cu natura acestui termen sau cu originea exactă a produsului. ANEXA 4 ESTONIA FRANȚA GERMANIA IRLANDA SLOVENIA SPANIA ANEXA 5