Articolul text
Text integral
INSTRUCȚIUNI PRACTICE PENTRU PĂRȚI, REFERITOARE LA CAUZELE СU CARE ЕSTE SESIZATĂ CURTEA CUPRINS (Numerele se referă la paragrafele relevante) CURTEA DE JUSTIȚIE, Având în vedere Regulamentul de procedură, în special articolul 208, întrucât: ADOPTĂ PREZENTELE INSTRUCȚIUNI PRACTICE: I. DISPOZIȚII GENERALE Etapele procedurii în fața Curții și caracteristicile lor esențiale Reprezentarea părților în fața Curții Cheltuielile cu procedura în fața Curții și asistența judiciară Protecția datelor cu caracter personal II. FAZA SCRISĂ A PROCEDURII Finalitatea fazei scrise a procedurii Faza scrisă a procedurii în trimiterile preliminare Faza scrisă a procedurii în acțiunile directe Cererea introductivă Memoriul în apărare Replica și duplica Cererea de procedură accelerată Cererile de suspendare a executării sau de măsuri provizorii (Procedura de măsuri provizorii) Faza scrisă a procedurii în recursuri Cererea de recurs Memoriul în răspuns Recursul incident Memoriul în răspuns la recursul incident Memoriile în replică și în duplică Recursurile formulate în temeiul articolului 57 din Statut Confidențialitatea în recursuri Intervenția în acțiunile directe și în recursuri Cererea de intervenție Memoriul în intervenție Observațiile cu privire la memoriul în intervenție Cererile de intervenție tardive Intervenția în cadrul unei cereri de măsuri provizorii sau al unei proceduri accelerate Excluderea intervenției în materia trimiterilor preliminare Forma și structura actelor de procedură Depunerea și transmiterea actelor de procedură III. FAZA ORALĂ A PROCEDURII Finalitatea ședinței de audiere a pledoariilor Cererea de organizare a unei ședințe Convocarea la ședință și necesitatea unui răspuns rapid la această convocare Măsuri de luat în vederea participării la ședință Desfășurarea obișnuită a unei ședințe de audiere a pledoariilor Prima fază a ședinței: pledoariile Finalitatea pledoariilor Timpul de susținere a pledoariei și eventuala prelungire a acestuia Numărul pledanților Limba pledoariilor A doua fază a ședinței: întrebările membrilor Curții A treia fază a ședinței: replicile Implicațiile și constrângerile interpretării simultane Urmările ședinței de audiere a pledoariilor IV. DISPOZIȚII FINALE Adoptat la Luxemburg, la 10 decembrie 2019. (1) JO L 31, 31.1.2014, p. 1. (2) JO L 265, 29.9.2012, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată la 26 noiembrie 2019 (JO L 316, 6.12.2019, p. 103). (3) În ceea ce privește acțiunile în constatarea neîndeplinirii obligațiilor, statul membru pârât are dreptul să utilizeze în cursul fazei orale a procedurii o altă limbă decât cea utilizată în cursul fazei scrise, cu condiția însă ca această altă limbă să fie una dintre limbile oficiale ale acestui stat și ca o cerere în acest sens să fi fost prezentată în timp util, pe cât posibil în răspunsul la scrisoarea de convocare la ședință. În cazul în care cererea este admisă, limba solicitată poate fi utilizată de toate părțile din procedură.