Orientarea (UE) 2020/1514 a Băncii Centrale Europene din 8 octombrie 2020 de modificare a Orientării BCE/2008/5 privind administrarea activelor din rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene de către băncile centrale naționale, precum și documentația juridică aferentă operațiunilor având ca obiect aceste active (BCE/2020/49)

(1) În temeiul articolului 30.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, băncile centrale naționale (BCN) ale statelor membre care au adoptat euro (denumite în continuare „BCN din zona euro”) pun la dispoziția Băncii Centrale Europene (BCE) active din rezervele valutare, iar BCE are dreptul deplin de a deține și a administra rezervele valutare care îi sunt transferate.

(2) În temeiul articolelor 9.2 și 12.1 din Statutul SEBC, BCE poate administra anumite activități ale sale prin intermediul BCN din zona euro și recurge la BCN din zona euro pentru executarea anumitor operațiuni ale sale. În consecință, BCE consideră că BCN din zona euro ar trebui să administreze rezervele valutare transferate BCE în calitate de mandatari ai acesteia.

(3) Participarea BCN din zona euro la administrarea activelor din rezervele valutare transferate către BCE și tranzacțiile legate de administrarea acestora necesită utilizarea documentației specifice operațiunilor având ca obiect rezervele valutare ale BCE.

(4) Mai multe acorduri standard relevante pentru gestionarea rezervelor valutare utilizate de BCE au fost actualizate și sunt disponibile versiuni sau ediții noi ale acestora, cum ar fi „International Swaps and Derivatives Association Master Agreement” (ISDA, versiunea din 2002) și „ICMA/SIFMA Global Master Repurchase Agreement” (GMRA, versiunea din 2011). Prin urmare, ar trebui să se precizeze în mod explicit că pot fi utilizate edițiile sau versiunile ulterioare ale acordurilor standard, cu aprobarea BCE.

(5) Este o practică standard ca documentația juridică referitoare la operațiunile având ca obiect active din rezervele valutare să fie redactată în limba engleză și ar trebui ca această limbă să devină limba utilizată în mod implicit în cadrul acordurilor-cadru de compensare (netting) pentru toate contrapărțile în ceea ce privește toate noile acorduri-cadru de compensare (netting) încheiate după data intrării în vigoare a prezentei orientări. Acordurile în vigoare la data respectivă, care nu sunt redactate în limba engleză, vor fi în continuare valabile și pot fi înlocuite ulterior la momentul oportun.

(6) În consecință, Orientarea BCE/2008/5 a Băncii Centrale Europene (1) ar trebui modificată în mod corespunzător,