Recitale
(1) La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri cu țări terțe în vederea înlocuirii anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord la nivelul Uniunii.
(2) Comisia a negociat, în numele Uniunii, un acord între Uniunea Europeană și Republica Coreea privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (denumit în continuare „acordul”). Negocierile s-au încheiat cu succes prin parafarea acordului la 12 noiembrie 2008.
(3) La 31 martie 2009, Consiliul a adoptat o decizie privind semnarea acordului (denumită în continuare „decizia din 2009”). Cu toate acestea, din cauza reticenței Republicii Coreea, acordul nu a fost semnat.
(4) În 2018, Republica Coreea și-a exprimat din nou interesul pentru semnarea și încheierea acordului. Întrucât au fost parafate sau semnate o serie de noi acorduri bilaterale privind serviciile aeriene între statele membre și Republica Coreea de la decizia din 2009, acordul a fost actualizat. Prin urmare, este necesară o nouă decizie a Consiliului privind semnarea acordului.
(5) Obiectivul acordului este de a alinia la dreptul Uniunii acordurile bilaterale privind serviciile aeriene dintre 22 de state membre și Republica Coreea.
(6) Acordul ar trebui să fie semnat,